| Deutsch▲▼ | Spanisch▲▼ | Categoría | Tipo | |
|
Dekl. Reißverschluss m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
bragueta f | | Substantiv | |
|
Dekl. Reißverschluss m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Reissverschluss, Zippverschluss |
cremallera f | | Substantiv | |
|
neue Wege beschreiten |
salir de su paso | | | |
|
zwei Wochen f, pl |
quincena f
(días) | | Substantiv | |
|
zwei zum Preis von einem |
dos por el precio de una | | | |
|
zwei ungleiche Schuhe |
dos zapatos impares | | | |
|
vor zwei Monaten |
hace dos meses | | | |
|
seit zwei Wochen |
desde hace dos semanas | | | |
|
mit zwei Punkten |
con dos puntos | | | |
|
zwei ultrascharfe Mädels |
dos chicas explosivas | | | |
|
es fehlen zwei |
faltan dos | | | |
|
ungefähr um zwei |
a eso de las dos | | | |
|
zwei Firmen zusammenschließen |
refundir dos empresas en una | | | |
|
Wege m, pl |
caminos m, pl | | Substantiv | |
|
Wege-
(in Zusammensetzungen) |
adjAdjektiv vial
(relativo a caminos) | | Adjektiv | |
|
wir mussten zwei Stunden lang warten |
tuvimos dos horas de espera | | | |
|
um viertel nach zwei |
a las dos y cuarto | | | |
|
in längstens zwei Wochen |
a mas tardar en dos semanas | | | |
|
markierte Wege für Mountainbiking |
senderos señalizados para mountain bike | | | |
|
wir waren wie zwei Turteltäubchen |
parecíamos dos tortolitos | | | |
|
Es ist zwanzig vor zwei. |
Son las dos menos veinte. | | | |
|
zwei Arme voll Holz |
dos brazadas de leña | | | |
|
zwei gut befreundete Menschen |
dos personas bien avenidas | | | |
|
noch zwei Personen, zwei Personen mehr |
dos personas más | | | |
|
in knapp zwei Stunden |
en dos horas escasas | | | |
|
(Wege) Kehre f |
recodo m | | Substantiv | |
|
zickzackförmige Wege |
caminos en zigzag | | | |
|
zwei Milliarden |
dos mil millones | | | |
|
zwei Zentner
(100 kg) |
quintal mmaskulinum métrico | | | |
|
um zwei |
a las dos | | | |
|
zwei Millionen |
dos millones | | | |
|
zwei mal |
dos veces | | | |
|
für zwei |
para dos | | | |
|
es sind zwei Wegstunden von hier |
está a dos horas de camino | | | |
|
die Ärmel um zwei Zentimeter verlängern |
añadir dos centímetros a las mangas | | | |
|
inforInformatik DIB-Architektur ffemininum, Zwei-Bus-Architektur f
(DIB =
Abkürzung für: Dual Interface Bus) |
arquitectura ffemininum DIB | inforInformatik | Substantiv | |
|
zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen |
matar dos pájaros de un tiro | | | |
|
dieser Schreiner hat zwei linke Hände |
este carpintero es un maleta | | | |
|
zwei Dinge unter einen Hut bringen |
compaginar dos cosas | | | |
|
einer Frage aus dem Wege gehen
(span. Sprichwort) |
salirse alguien por la tangente
(refrán, proverbio) | SprSprichwort | | |
|
einer Frage aus dem Wege gehen
(span. Sprichwort) |
irse por la tangente
(refrán, proverbio) | SprSprichwort | | |
|
einer Frage aus dem Wege gehen
(span. Sprichwort) |
escaparse por la tangente
(refrán, proverbio) | SprSprichwort | | |
|
rechtRecht auf dem Wege des Mahnverfahrens |
por la vía del procedimiento monitorio | rechtRecht | | |
|
Wer sind Charly und Pit? - zwei Amerikaner |
¿ Quiénes son Charly y Pit ? - dos americanos | | | |
|
2 x 2 = 4, zwei mal zwei ist vier |
dos por dos son cuatro | | | |
|
vor zwei Jahren war ich in Paris |
hace dos años estuve en París | | | |
|
eine angemessene Methode finden; Mittel und Wege finden |
encontrar el método adecuado | | | |
|
wir zwei zusammen |
entre los dos | | | |
|
zwei verschiedene Zettel |
dos papeles diferentes | | | |
|
nach zwei Wochen |
al cabo de dos semanas | | | |
|
noch zwei Teller |
otros dos platos | | | |
|
(Wege) sich verirren |
extraviarse
(errar el camino) | | | |
|
auf telegrafischem Wege |
advAdverb telegráficamente | | Adverb | |
|
auf gerichtlichem Wege |
por vía judicial | | | |
|
andere Wege gehen |
ir por otros derroteros | | | |
|
neue Wege beschreiten |
ir por nuevos derroteros | | | |
|
zwei Flaschen Öl |
dos botellas de aceite | | | |
|
noch zwei Bier |
otras dos cervezas | | | |
|
zwei gekreuzte Flachbögen |
dos arcos rebajados cruzados | | | |
Resultado sin garantía Generiert am 13.06.2024 8:37:52 Nueva entradaComprobar entradasIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 6 |