Spanisch Alem Methode [Weise {f} Pl.-n]

Deutsch	Spanisch	Categoría	Tipo
	Adjetivo weise weiser am weisesten
Dekl. Kalkül m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kalkül die Kalküls Genitiv des Kalküls der Kalküls Dativ dem Kalkül den Kalküls Akkusativ den Kalkül die Kalküls n od. m.	cómputo m		Substantiv
Dekl. Kalkül m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kalkül die Kalküls Genitiv des Kalküls der Kalküls Dativ dem Kalkül den Kalküls Akkusativ den Kalkül die Kalküls n od. m. (Überlegung)	cálculo m		Substantiv
Denkmäler n, pl	los monumentos m, pl
Dekl. Herz n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Herz die Herzen Genitiv des Herze[n]s der Herzen Dativ dem Herz[en] den Herzen Akkusativ das Herz die Herzen	corazón m		Substantiv
Dekl. culin, gastr Lebkuchenherz n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Lebkuchenherz die Lebkuchenherzen Genitiv des Lebkuchenherze[n]s der Lebkuchenherzen Dativ dem Lebkuchenherz[en] den Lebkuchenherzen Akkusativ das Lebkuchenherz die Lebkuchenherzen	corazón m de pan de jengibre	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
Dekl. Herz n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Herz die Herzen Genitiv des Herze[n]s der Herzen Dativ dem Herz[en] den Herzen Akkusativ das Herz die Herzen	buche m (lo más íntimo)		Substantiv
Dekl. Herz n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Herz die Herzen Genitiv des Herze[n]s der Herzen Dativ dem Herz[en] den Herzen Akkusativ das Herz die Herzen (vom Kohl, Salat)	cogollo m (de col, lechuga)		Substantiv
Dekl. culin, gastr Lebkuchenherz n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Lebkuchenherz die Lebkuchenherzen Genitiv des Lebkuchenherze[n]s der Lebkuchenherzen Dativ dem Lebkuchenherz[en] den Lebkuchenherzen Akkusativ das Lebkuchenherz die Lebkuchenherzen	corazón m de pan de especias	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
schwere Beine n, pl haben	tener peso en las piernas f, pl
Mit ähnlichen Produkten n, pl vergleichen	comparar con productos similares
...sollen das Überleben n der Unternehmen n, pl ermöglichen	facilitarán que las compañías aguanten
Dekl. Katapult n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Katapult die Katapulte Genitiv des Katapult[e]s der Katapulte Dativ dem Katapult[e] den Katapulten Akkusativ das Katapult die Katapulte m/n	mandrón m (catapulta)		Substantiv
Dekl. Katapult n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Katapult die Katapulte Genitiv des Katapult[e]s der Katapulte Dativ dem Katapult[e] den Katapulten Akkusativ das Katapult die Katapulte n/m	trabuco m (catapulta)		Substantiv
Dekl. Wirrwarr m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wirrwarr die ohne Plural Genitiv des Wirrwarr[s] der ohne Plural Dativ dem Wirrwarr den ohne Plural Akkusativ den Wirrwarr die ohne Plural m/n/f	fárrago m		Substantiv
mein, meine pl	mi, mis pl
die Ermittlungen f, pl f	las averiguaciones f, pl		Substantiv
Besorgungen f, pl machen	hacer encargos m, pl
Distributionscenter n n	centro de distribución		Substantiv
zu beiden Seiten f, pl	a ambos lados m, pl
Lernspiele n, pl aus Holz	los juegos educativos de madera
Geistesgaben f, pl	prendas del espíritu
Olympische Spiele n, pl	Juegos m, pl Olímpicos
einige Worte n, pl	algunas palabras f, pl
gotische Portale n, pl	portales m, pl góticos
Brillengläser (n/pl)	cristales (m/pl) de las gafas
Erklärungen f	explicaciones (f(pl); declaraciones f, pl		Substantiv
Rechnungen f, pl ausstellen	generar facturas
Nasenlöcher (n/pl) f	agujeros (m/pl) de la nariz		Substantiv
das Mittel (n), die Mittel n, pl	pl (Gelder) fondos m, pl
warme/heiße Getränke n, pl	bebidas calientes f, pl
Arbeitsmarktdaten n, pl	características f, pl del mercado laboral [o de trabajo]
ein Stapel Bücher n, pl	una pila de libros m, pl
die Begegnung zweier Welten (f/pl)	el encuentro de dos mundos
adj weise	adj erudito (-a) (sabio)		Adjektiv
Finanzkonten n, pl	cuentas financieras
Domino (n), Dominospiel n	dominó m		Substantiv
Verständnis (n); Verstehen n	intelección f		Substantiv
Pflanzenteile n, pl	las partes de la planta
Revers n od. m	solapa f (chaqueta)		Substantiv
Kapillargefäße n, pl	los vasos capilares
Kreislaufprobleme (n/pl)	problemas circulatorios
Pockennarben (f/pl)	señales de (la) viruela
Sechzigerjahre n, pl	(años m, pl ) sesenta
Mandelaugen (n/pl)	ojos almendrados
Malutensilien n, pl	utensilios de pintor
Gegenteil n (von)	lo contrario (de)
Methode f	procedimiento m (método)		Substantiv
böse Zungen f, pl behaupten, dass...	malas lenguas dicen que
Traggestell (n); Tragbahre f	las andas (f/pl)		Substantiv
es verbindet sie pl	los une
in abwertender Weise	de forma peyorativa
harte Worte n, pl	palabras ásperas [o groseras]
Württembergisches Staatstheater n Stuttgart	La Ópera Nacional de Stuttgart
Ergrauen n der Haare n, pl	encanecimiento m		Substantiv
produktionsnahe Lager n, pl	almacenes cercanos a los centros de producción
von den alten Zeiten erzählen	contar batallitas f, pl
(Diagramm) Schaubild (n); Kurve f	gráfica f		Substantiv
Geschichten f, pl erzählen	contar cuentos m, pl
Fotos n, pl machen	sacar fotos