neuer Beitrag offen +/-aktuelle Seite
ich will eine e-mail an einen bisnischen freund schicken kan
Hallo Marko,
wie gehts?Wie gehts Edi?Schade das wir uns dieses Jahr nicht in Pag gesehen haben.Vielleicht komm ich nächstes Jahr nach Pag und ihr?Italien war voll schön.Ich freu mich wenn du antwortest!!
17986134
➤
Re: ich will eine e-mail an einen bisnischen freund schicken
Ćao Marko,

kako si? Kako je Edi? Šteta je što se ove godine nismo sreli u Pagu. Možda ću u Pag slijedeće godine, a vi? U Italiji je bilo divno. Radujem se tvojem odgovoru!!
17986710
➤➤
danke
17991228
 
Kann mir das jemand auf Bosnisch übersetzen???
Ich bin echt sauer,so wütend,ist doch echt immer wieder das selbe mit dir!Deine verprechungen kann man echt nicht mehr glauben.Bin echt traurig und enttäuscht....
17985388
➤
Re: Kann mir das jemand auf Bosnisch übersetzen???
Zaista sam bijesna!! Uvijek ista pjesma s tobom!
Tvojim obećanjima niko se više ne može povjeriti.
Tužna sam, doista, i razočarana...

Du bist doch w.? Ich hab's aus der Perspektive einer Frau geschrieben.
17985616
➤➤
re: Re: Kann mir das jemand auf Bosnisch übersetzen???
hehe ja bin W....

danke danke ;)
17986236
➤
Hui
Ja gibt's denn auch sowas...heiliger HALIgali

Dann übersetz mir mal das Wort: CEJF !

Definition/oder Erklährung,
würde mich interessieren
was ihr darunter versteht !

Der Sieger gewinnt 1 Tag 'bosankog rahatluka' !
(was gibt's besseres :p)

Hajde, hajde ...

------------------------------------
Nafaka Bosnjaka je CejF !
17985662
➤➤
Re: Hui
ćejf? Heisst das nicht soviel wie Lust, Gefallen?
17986744
 
Hallo!
Ich wollt nur mal fragen ob mir das jemand übersetzen könnte!
Hallo hübsche!
Schon lang nichts mehr gehört von dir! Wie gehts...alles in Ordnung? Würd mich freuen mal wieder was von dir zu hören!
liebe grüße

thx
17984132
➤
Ćao, ljepotice!
Već dugo nisam čuo (m)/čula (w) novosti od tebe! Kako si... je li sve u najboljem redu? Ja bih bio/bila puno srećan/srećna da bih čuo/čula nešto od tebe.
Najmiliji pozdravi

Wie immer:
auf männl. und weibl. achten!
17985618
 
Hey leute Bitte übersetzen!!
Wäre echt lieb wenn mir das jemand übersetzen könnte plus die aussprache hinter schreibt...

die Zahlen von 1 bis 10
hack
paprika
schafskäse
tee
milch
zucker
salz
pfeffer
peperoni
nudeln
kartoffel
wurst
wo finde ich
schönen tag noch
ich bin die Frau von


so das sollte erstmal reichen

dankeschön im Vorraus
17982382
➤
Re: Hey leute Bitte übersetzen!!
1 = jedan
2 = dva
3 = tri
4 = četiri
5 = pet
6 = šest
7 = sedam
8 = osam
9 = devet
10 = deset

hack = mjeveno meso (nicht 100% sicher)
paprika = paprika
schafskaese = ovčji sir
tee = čaj
milch = mlijeko
zucker = šećer
pfeffer = biber
peperoni = feferon
nudeln = ??? (noch nie in bosnien gegessen)
kartoffel = krumpir
wurst = ... kommt eigentlich drauf an, was genau du meinst !?
wo finde ich = gdje mogu li ja naći... ?
schoenen tag noch = želim vam lijep dan / želim ti lijep dan
ich bin die frau von = ja sam žena od ... (supruga = ehefrau, žena = frau)

puno pozdrava
17982690
➤
Re: Hey leute Bitte übersetzen!!
0 nula
1 jedan/jedna/jedno (je nach Geschlecht)
2 dva/dvije (weibl.)
3 tri
4 četiri
5 pet
6 šest
7 sedam
8 osam
9 devet
10 deset

Hack = sjeckano meso/mljeveno meso
Paprika = paprika (wer hätte es gedacht!)
Schafskäse = ovčji sir (allg.), Travnički sir (bosn. Schafskäse), Kačkavalj (Schafs-Schnittkäse oder so ähnl.)
Tee = čaj
Milch = mlijeko
Zucker = šećer
Salz = so
Pfeffer = biber (kroat. auch "papar")
Peperoni = feferoni (zumind. auf kroat.)
Nudeln = rezanci
Kartoffel = krumpir (kroat.)/ krompir (serb.)
Wurst = kobasica
Wo finde ich...? = Gdje nalazim...? Gdje da nađem...?
Schönen Tag noch! = Provedite (još) lijep dan!, Dobar dan!
Ich bin die Frau von... = Ja sam supruga... + Genitiv
17982705
 
Bitte ganz schnell übersetzen !!!

-hallo ich heiße kerstin 16 jahre al auf jeder Party vollgeknallt mit hartem alk.

bitte schnell...... dankeschön
17981989
!!!
 
Bitte übersetzen
Hallo ihr Lieben! Was heisst " ici pici sticu cu iza kuce stici cu!" ?? danke im voraus
17981788
 
Brauche Übersetzung um in Kroatien in ein Hoitel anzurufen
Bitte verbinden Sie mich mit Herrn Ballig er wohnt bei Ihnen im Hotel. Bitte dringend übersetzumng gesucht , vielen Dank
Rinni
17981563
➤
re: Brauche Übersetzung um in Kroatien in ein Hoitel anzuruf
Molim vas spojite me sa gospodinom Ballig. On stanuje kod vas u hotelu.
17981822
➤➤
re: re: Brauche Übersetzung um in Kroatien in ein Hoitel anz
Dankeschön das war sehr nett. Komme gern hierher denn alles klappt gut und ist immer korrekt. Dankeschön nochmals
17984059
 
Seite:  240     238