neuer Beitrag offen +/-aktuelle Seite
Brauch Hilfe:-)
Bitte übersetzt mir das mal bitte
Bice sve uredu.scre`moje
17953052
➤
Re: Brauch Hilfe:-)
Alles wird in Ordnung,mein Herz.
17953836
 
Bitte uebersetzen auf deutsch
sa tebe bi sve uradio.
17952760
➤
so ungefähr
mit dir würde alles gemacht
17954029
➤
re: Bitte uebersetzen auf deutsch
za tebe bi sve uradio = Für dich würde ich alles tun
18026765
 
bitte uebersetzen
hvala bogu da ima jedna takva ljepa ko ti is moga kraja reci
kako si mi srze ....harris -armando imam dva imena a kako
mise ti soves
17951876
 
Hilft mir bitte jemand mit einer kleinen übersetzung?
Folgenden Text hat eine freundin von mir bei ICQ in ihrer n/a stehen:

"Bin am lernen!
nemoj, nemoj, nemoj me zezati........verarsch mich nicht!
Was für eine schöne sprache!"

kann mir bitte jemand "nemoj, nemoj, nemoj me zezati" übersetzen? wäre sehr nett von euch!
Danke schonmal im voraus =)
LG,Dennis
17947845
➤
re: Hilft mir bitte jemand mit einer kleinen übersetzung?
also nemoj = mach/tu nicht
zezati = spaßen

also dann irgendwie so:
mach nicht, mach nicht, mach mich nicht spaßen

bin mir da aber nicht sicher
17948371
➤➤
re: re: Hilft mir bitte jemand mit einer kleinen übersetzung
zezati sagt man im sinne von Ach komm laber doch kein
18026768
➤
re: Hilft mir bitte jemand mit einer kleinen übersetzung?
also ich würd es genau so übersetzen wie es da steht ......

nemoj->mach nicht
zezat ->spaßen,verarschen
mach nicht ,mach nicht,mach nicht, verarsch mich nicht
17948889
 
Kann mir das jemand übersetzen???
Hab so bosnische sprüche gefunden würde gerne wissen was das auf deutsch heisst.....

1.Nikad te se necu sjecati,jer te nikad necu zaboraviti!!!!

2.Volim te dugo i to zauvijek ti si moja seka

3.Daj mi usne svoje da na njima gorim.Daj mi svoje srce,vidis da te volim.Daj mi svoju ljubav neka bude moja.Daj mi svoju ljubav sudbina sam tvoja

4.samo za tebe cmoka

5.Moje te oci traze,moje te ruke mole,moje ti usne sapcu,da te jako vole....
17946478
➤
re: Kann mir das jemand übersetzen???
1. ich werde mich nie an dich errinern , weil ich dich nie vergessen werde!
2.Ich liebe dich lange und für immer du bist meine kleine schwester !
3.gib mir deine lippen ich will in den brennen.gib mir dein herz, du siehst das ich dich liebe. Gib mir deine Liebe sie soll meine sein.gib mir deine Liebe ich bin dein schicksal.
4.nur für dich kiss
17949331
 
man
wieso schreibt mir eigentlich keiner zruck*heul*
naja hat wohl keiner bock mit mir zu schreiben und mir zu übersetzn naja bums.......
bai stephie
17946182
 
bitte übersetzen :)
Idi jer znam kasno je za nas dvoje,bice ti puno bolje bez MeNe pile moje

bila je ljepa
17945921
➤
Geh, denn ich weiss das es zu spät ist für uns beide!Es wird dir besser gehen ohne mich, mein Kücken (Kosename)

Sie war schön (hübsch)
17946259
➤➤
danke :)
17949282
➤➤
danke :)
17949283
 
Seite:  231     229