Bosnisch Übersetzungsforum
Hilft mir bitte jemand mit einer kleinen übersetzung?
Folgenden Text hat eine freundin von mir bei ICQ in ihrer n/a stehen:

"Bin am lernen!
nemoj, nemoj, nemoj me zezati........verarsch mich nicht!
Was für eine schöne sprache!"

kann mir bitte jemand "nemoj, nemoj, nemoj me zezati" übersetzen? wäre sehr nett von euch!
Danke schonmal im voraus =)
LG,Dennis

zur Forumseite
➤
re: Hilft mir bitte jemand mit einer kleinen übersetzung?
also nemoj = mach/tu nicht
zezati = spaßen

also dann irgendwie so:
mach nicht, mach nicht, mach mich nicht spaßen

bin mir da aber nicht sicher

zur Forumseite
➤➤
re: re: Hilft mir bitte jemand mit einer kleinen übersetzung
zezati sagt man im sinne von Ach komm laber doch kein

zur Forumseite
➤
re: Hilft mir bitte jemand mit einer kleinen übersetzung?
also ich würd es genau so übersetzen wie es da steht ......

nemoj->mach nicht
zezat ->spaßen,verarschen
mach nicht ,mach nicht,mach nicht, verarsch mich nicht

zur Forumseite