pauker.at

Schwedisch Tyska tider

Översätt
FiltreraSida < >
DeutschSchwedischKategoriTyp
Goldene Zeiten gyllene tider
für ewige Zeiten för evärdliga tider
Das waren noch Zeiten! Det var tider det!
es waren schöne Zeiten gewesen Det var fantastiska tider
Durststrecke f -n svåra tider, magra år plfigSubstantiv
Heraufbeschwören n (z. B. das ~ vergangener Zeiten) frambesvärjande -et (t. ex. ~ av svunna tider)Substantiv
Erbwort
n

Erbwort ist die Bezeichnung für ein Wort, das sich aus einem schon in vorigen Sprachstufen einer Sprache enthaltenen Wort entwickelt hat. Die Etymologie versucht, die zeitliche Entwicklung und Herkunft des Wortschatzes einer Sprache zu klären. Erbwörter geben dabei Aufschluss über die Abstammung der Sprache. Sie müssen von Lehnwörtern unterschieden werden, welche aus einer parallelen Sprache übernommen wurden.
arvord
n

Arvord är de ord som ingått i ett språk sedan urminnes tider. De är ofta sådana ord som var nödvändiga för överlevnad, till exempel ord inom områden som släktskap, väder och mat. Motsatserna till arvord är lånord och (andra) främmande ord.
linguSubstantiv
Dekl. Zeit
f
Dekl. tid -en
u
Substantiv
vergangen
~e Zeiten
gången
gångna tider
Adjektiv
passen passa
tider, kläder
Verb
turbulent
Bsp.: turbulente Zeiten
orolig, stormig, kaotisk, rörig, livlig
Ex.: ~a tider
Adjektiv
stürmisch
auch bildlich, z.B.: ein stürmisches Verhältnis, stürmische Zeiten
stormig
även bildligt, t.ex.: ett stormigt förhållande, stormiga tider
meteo
Pflanzenzüchtung
f

Ziel der Pflanzenzüchtung ist die genetische Veränderung von Pflanzenpopulationen zur Verbesserung biologischer und ökonomischer Eigenschaften. Sie beruht auf Pflanzenauslese, Saatgutbehandlung oder Kreuzung mit nachfolgender Auslese von Tochterpflanzen für den nächsten Züchtungszyklus oder der anschließenden Vermehrung als Saatgut einer neuen Pflanzensorte.
växtförädling
u

Växtförädling är motsvarigheten till avel vad gäller växter. Människan har sysslat med växtförädling sedan urminnes tider, genom att välja ut exemplar med önskade egenskaper och föröka dessa.
botan, landw, gartSubstantiv
Vi ansvarar ej för ordbokens innehåll eller dess riktighet Generiert am 30.04.2024 19:31:31
Nytt ordKontrollera ordinläggIm Forum nachfragenÖvriga källor (SE) Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken