FiltreraSida < >
Deutsch▲▼Schwedisch▲▼KategoriTyp
Not
f
 nöd -en, kein PluralSubstantiv
Not leiden
litthat gelitten
 lida nöd
ledhar lidit

Präsens: lider
Verb
(mit Mühe und Not) sich durchschlagen, sich durchwursteln
schlug sich durch, wurstelte sich durch
 hanka sig fram
hankade sig fram
Verb
Note
f
 not -en -er
u
musikSubstantiv
Nuss f, Nüsse pl nöt -en, nötterbotanSubstantiv
Nuss
f
 nöt -en -erSubstantiv
Rind n -er; fig Rindvieh n, Hornochse
m
 nöt (-et, -) zoolofig, zooloSubstantiv
eine harte Nuss fig en hård nöt (bildl. )fig
der Retter in der Not räddaren i nödenRedewendung
in Schwierigkeiten / Not, bedrängt betryckt, beträngdAdjektiv
Not kennt kein Gebot Nöden har ingen lag
Ordspråk
Spr
Provisorium n, (Not-)Behelf
m
 provisorium
n
Substantiv
eine harte Nuss sein vara en hård nöt att knäckasRedewendung
mit knapper Not
f
 med mödaSubstantiv
seine liebe Not haben mit ha all möda med
mit Müh und Not, gerade noch med nöd och näppe
På gränsen; nätt och jämnt. Från fornsvenskans näppe, i betydelse 'knapp', 'trång'. Exempel: "De klarade provet med nöd och näppe".
Redewendung
einer Gefahr (Dativ!) mit knapper Not entrinnen
entrannist entronnen
 undgå en fara med nöd och näppe
undgickundgått
Verb
notfalls, im Notfall m -e+, zur Not f -e+, nötigenfalls i nödfall, -et
Vi ansvarar ej för ordbokens innehåll eller dess riktighet Generiert am 23.12.2025 20:45:51
Nytt ordKontrollera ordinläggIm Forum nachfragenÖvriga källor (SE) Häufigkeit