Schwedisch Tyska mit stockheiser Stimme sprechen

Deutsch	Schwedisch	Kategori	Typ
blinzeln, zwinkern (mit den Augen) blinzelte/zwinkerte	blinka -de -t (mit ögonen)		Verb
die Stimme senken, leiser sprechen	sänka rösten		Verb
lies mit	läs med
Mit wem	Med vem
spielen mit	leka,-er med
mit Vornamen	i förnamn
mit Gas	med gas
mit Freude	med glädje
zusammen mit	i samband med
identisch (mit)	identisk (med)
sprechen mit	prata med
mit (schwedischem / deutschem) Akzent sprechen sprach hat gesprochen	bryta (på svenska / tyska), prata med (svensk / tysk) brytning bröt har brutit		Verb
ich nehme mit...	jag tar med mig...
abschließen (mit Schlüssel) er schloss ab er hat abgeschlossen	låsa, lås/er -t -t		Verb
mit jemandem verkehren	frottera sig med ngn
mit etwas daherkommen	dra till med ngt
mit leeren Händen	tomhänt
mit Dioxin verseucht	dioxinförorenad		Adjektiv
verglichen mit + Dativ	jämfört med
beschäftigt sein mit	syssla med
mit der Waffe	med vapen
mit eisiger Stimme m	med isande röst u		Substantiv
Mit aller Ruhe!	Ta det lugnt!
mit eingeschaltetem Blaulicht	med påslagna blåljus
mit drei Sternen	trestjärnig -t -a
Butterbrot mit Käse	ostsmörgås -en -ar
Lachsspieß mit Safransauce	laxspett mit saffransås
mit dem Flugzeug	med flyg
willentlich, mit Willen	med vilja
mit drei Zimmern	på tre rum
mit rassistischem Inhalt	med rasistiskt innehåll
▶ ▶ sprechen	talar, tala		Verb
▶ ▶ sprechen sprach hat gesprochen	Konjugieren tala, talar, talade, talat tala talade talat		Verb
▶ ▶ sprechen	talar		Verb
▶ ▶ sprechen	tala -r, -de, -t		Verb
▶ ▶ sprechen	tala (talar)		Verb
▶ ▶ sprechen	snäcker (UG)		Verb
▶ ▶ sprechen	tala talar talade talat		Verb
▶ ▶ sprechen	pratar		Verb
▶ ▶ sprechen	prata (pratar)		Verb
▶ ▶ sprechen	tala -r -de -t		Verb
▶ mit + Dativ	med		Präposition
überschnappen, sich überschlagen (Stimme)	slå över om röst		Verb
mit der Antwort zögern	dra på svaret
Napfkuchen m mit Lebkuchengewürzen	mjuk pepparkaka u		Substantiv
ein Butterbrot mit Schinken n Schinkenbrot	en skinksmörgås		Substantiv
Gemischtes Eis mit Schokoladensoße	glassmix med chokladsås
wiedergeben (mit allen Formen)	återge återger återgav återgivit
stehen (mit allen Formen)	stå står stod stått
keine (Sing-)Stimme haben	sakna röst
sich der Stimme enthalten enthielt sich hat sich enthalten	rösta, -r blankt	politPolitik	Verb
mit scheelen Blicken betrachten	se med obliga ögon
Heraus mit der Sprache!	Ut med språket!		Redewendung
mit sanfter Gewalt	med milt våld
Butterbrot n mit Käse	ostsmörgås u		Substantiv
sich mit Rauch füllen füllte sich z.B. bei einem Brand	rökfyllas rökfylldes		Verb
ein Rachen-R sprechen	att skorra (på r)	linguLinguistik
Mit Käse m überbacken	ostfräst
mit deutschem Akzent sprechen	prata med tysk brytning