pauker.at

Schwedisch Tyska bestämma

ÖversĂ€tt
FiltreraSida < >
DeutschSchwedischKategoriTyp
bestimmen, entscheiden bestÀmma
bestimmen, festlegen bestÀmma -er
die Weichen fĂŒr etwas stellen dra upp riktlinjerna för ngt, bestĂ€mma inriktningen för ngtVerb
bestimmen bestÀmma, -stÀmde, -stÀmtVerb
etwas verfĂŒgen
im Sinne von anordnen, bestimmen
bestÀmma, föreskriva, förordna, förfogaVerb
sich entschließen zu + Dativ, sich entscheiden fĂŒr + Akk. bestĂ€mma sig för ngt
entscheiden (entscheidet, entschied, hat entschieden) bestÀmma (bestÀmmer, bestÀmde, har bestÀmt)
ausmachen (vereinbaren) komma överens om, göra upp, bestÀmmaVerb
sich entscheiden bestÀmma sig, bestÀmmer, bestÀmde, har bestÀmt sig
bestimmen bestÀmma, bestÀmmer, bestÀmde, har bestÀmt (lÀgga fast regler eller principer för nÄgot)Verb
RĂŒckstellung
f

Im Rechnungswesen sind RĂŒckstellungen Passivpositionen in der Bilanz, die hinsichtlich ihres Bestehens oder der Höhe ungewiss sind, aber mit hinreichend großer Wahrscheinlichkeit erwartet werden. RĂŒckstellungen dĂŒrfen nicht mit RĂŒcklagen verwechselt werden, die zum Eigenkapital gehören.
avsÀttning
u

AvsÀttningar Àr förpliktelser som visserligen Àr sannolika eller sÀkra betrÀffande sin förekomst men som Àr obestÀmda ifrÄga om belopp eller tidpunkt dÄ de skall infrias. Exempelvis kan avsÀttning göras för förvÀntade kundförluster innan de blivit realiserade. Andra exempel pÄ avsÀttningar kan vara avsÀttning för pension och avsÀttningar för framtida viteutbetalning. AvsÀttning görs enligt försiktighetsprincipen och behandlas i IAS 37 alternativt RR 16. AvsÀttningen ska tas upp i balansrÀkningen om den Àr en befintlig förpliktelse, det Àr sannolikt att ett utflöde av resurser kommer krÀvas och om utflödets storlek gÄr att bestÀmma tillförlitligt.
finanSubstantiv
festsetzen, verordnen, vorschreiben, anordnen
z.B. eine Verordnung erlassen, Regeln festsetzen
stadga -r,-de,-t
föreskriva, bestÀmma
Verb
schwer fallen + Dativ
Bsp.: es fÀllt mir schwer, mich zu entscheiden
ha svÄrt
Ex.: jag har svÄrt att bestÀmma mig
Verb
Vi ansvarar ej för ordbokens innehÄll eller dess riktighet Generiert am 18.05.2024 2:58:14
Nytt ordKontrollera ordinlĂ€ggIm Forum nachfragenÖvriga kĂ€llor (SE) Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken