pauker.at

Schwedisch Tyska Welche

Översätt
FiltreraSida < >
DeutschSchwedischKategoriTyp
welche vilka
welche vilken
Welche Wattzahl? Vilken watt?
Welche Marke? Vilket märke?
Welche Größe? Vilken storlek
welche (Plural) vilka
welche Fragen? vilka frågor?
welche Sprache vilket språk
welche Zeit hur dags
die, welche som
Welche Farbe magst du am liebsten? Vilken färg tycker du bäst um?
Welche Uhrzeit? Wann? hur dags? när?
welche(r,s) vilken
welche/r/s vilken vilket vilka
welche, welcher, welches sicken, sicket, sicka/sickna
(vardagligt, södra Sverige) en sådan, vilken; uttrycker en (ofta stark) känsla såsom förvåning, besvikelse; gillande, ogillande Sicken snygg brud! Sicket skitväder!
welcher, welches, welche vilken, vilket, vilka
In welche Richtung? Åt vilket håll?
um welche zeit...? vilken tid...?
Um welche Zeit? Till vilken tid?
was für welche vilka
welche(r,s) vilken, vilket, vilka
welche, welcher, welches som
welche Nummer hat vilket nummer har
Welche Sprachen sprichst du? Vilka språk talar du?
welche(r) von beiden vilkendera
Welche Sprache sprichst du? Vilket språk talar du?
Welche Sprachen sprichst du? Vad talar du för språk?
Welche Telefonnummer hast du? Vilket telefonnummer har du?
Welche Sprachen sprechen Sie? Vad talar du för språk?
Welche Sprachen sprichst du? Vad talar du för språk?
Welche Sprache sprichst du Vad talar du för språk
Welche Sprache sprichst du? Vilket språk pratar du?
Welche Größe brauchen Sie? Vilken storlek behöver du?
welche Sprache spricht man in? vad talar man för språk i?
Welche Sprache spricht man in... Vad talar man för språk i...
irgend einer, eine, eines, welche; jemand någon (nån) något (nåt) några
Welche Farbe magst du am liebsten? Vilken färg tycker du bäst om?
Welche Jahreszeit magst du am liebsten? Vilken årstid tycker du bäst om?
auf welche Weise, auf welche Art vilket sätt, huruledes
der, die, das;welche(r,s),wer som,vilken,vem
was für (ein -e -er, welche); wie hurudan -t
hurdan
Hier gibt er einen kurzen Einblick, auf welche Annehmlichkeiten Reisemobilisten sich freuen dürfen.www.hymer.com Här kommer en kort inblick vilka bekvämligheter husbilsåkare kan se fram emot.www.hymer.com
Hier gibt er einen kurzen Einblick, auf welche Annehmlichkeiten Reisemobilisten sich freuen dürfen. Här kommer en kort inblick vilka bekvämligheter husbilsåkare kan se fram emot.
Dekl. Speiseröhre
f

Die Speiseröhre oder der Ösophagus (eingedeutscht von lateinisch Oesophagus, von altgriechisch οἰσοφάγος oisophágos, deutsch ‚Schlund, Speiseröhre [durch welche das Essen getragen wird]‘, veraltet Schluckdarm, ist ein muskulöser Schlauch, der außen von Bindegewebe umgeben und innen mit Schleimhaut ausgekleidet ist. Er ist ein Teil des Verdauungstraktes und transportiert in der letzten Phase des Schluckaktes mit peristaltischen Bewegungen Nahrung vom Rachen in den Magen.
matstrupe
u

Matstrupen, eller esofagus, oesophagus, esophagus, ösophagus, är ett organ som är ungefär 25 cm långt och uppdelad i tre delar: esofagus pars cervicalis, pars thoracica och pars abdominalis.
anatoSubstantiv
Lochblech n, Lochplatte
f

Der Begriff Lochplatte bezieht sich auf die DIN 4185-2 und DIN 24041, welche die Begriffe „Lochblech“ und „gelochtes Blech“ ablöste. Hersteller verwenden jedoch weiterhin vorrangig den Begriff „Lochblech“. Eine Lochplatte nach DIN bezeichnet eine Platte (Blech, Tafel, etc.), die durch Stanzen, Perforieren oder Bohren gleichartige Öffnungen (Löcher) in regelmäßiger Anordnung erhält.
hålplåt
u
Substantiv
Erbwort
n

Erbwort ist die Bezeichnung für ein Wort, das sich aus einem schon in vorigen Sprachstufen einer Sprache enthaltenen Wort entwickelt hat. Die Etymologie versucht, die zeitliche Entwicklung und Herkunft des Wortschatzes einer Sprache zu klären. Erbwörter geben dabei Aufschluss über die Abstammung der Sprache. Sie müssen von Lehnwörtern unterschieden werden, welche aus einer parallelen Sprache übernommen wurden.
arvord
n

Arvord är de ord som ingått i ett språk sedan urminnes tider. De är ofta sådana ord som var nödvändiga för överlevnad, till exempel ord inom områden som släktskap, väder och mat. Motsatserna till arvord är lånord och (andra) främmande ord.
linguSubstantiv
Pflugsohle
f

Bei der Pflugsohle, auch Pflugsohlenverdichtung, handelt es sich um den Übergang von einem bearbeiteten Oberboden zu einem durch das Pflügen verdichteteren Bodenbereich, in die Tiefe, in welche der Pflug reicht.
plogsula
u

Plogsula kallas den packade zon som är närmast under plöjningsdjupet. Plogsulan kännetecknas av stor markpackning, med relativt låg vattengenomsläpplighet och få makroporer, vilket gör det svårt för rötterna att passera plogsulan.
landwSubstantiv
Klarspüler
m

eine Flüssigkeit für die Geschirrspülmaschine, welche die Trocknung des Geschirrs verbessert
spolglans
u

kemisk produkt till diskmaskiner
Substantiv
Ladenhüter
m

Ladenhüter, auch Langsamdreher, genannt, sind umgangssprachlich Waren aller Art und Güte, welche nur schwer oder gar nicht verkäuflich sind.
hyllvärmare
u

Varor med extremt låg omsättningshastighet
Substantiv
Gipskartonplatte, Gipskarton-Bauplatte
f

Baustoff aus Gips, meistens in mit beidseitigem Kartonage-Bezug. Ihre Stabilität erhalten die Platten durch die beidseitige Kartonage, welche die Zugkräfte aufnimmt.
gipsskiva
u

Gipsskiva är en skiva av gips som har en yttre beläggning av papp på båda sidor. Gipsskivan används frekvent i byggnadsproduktionen för beklädnad av väggar samt för beklädnad av innertak och golv.
archiSubstantiv
Auslandsverschuldung
f

Als Auslandsverschuldung bezeichnet man den Gesamtbestand aller Verbindlichkeiten, welche die Wirtschaftssektoren Staat, nichtfinanzielle und finanzielle Sektoren einer Volkswirtschaft gegenüber dem Ausland haben.
utlandsskuld
u

Utlandsskuld är den skuld ett land är skyldig utlandet och är en del av statsskulden. Gäldenärerna kan vara andra stater, organisationer eller personer.
finan, wirtsSubstantiv
Damenbinde
f

Synonyme: Hygienebinde, Menstruationsbinde, Monatsbinden oder kurz Binde. Auffangmittel für Menstruationsflüssigkeit oder Scheidensekret, welche in der Unterhose getragen werden und das Sekret außerhalb der Vagina auffangen
sanitetsbinda, dambinda
u

mensskydd som används av kvinnor vid menstruation för att absorbera blod från vagina
Substantiv
Absehen n, Fadenkreuz
n

Als Absehen wird waffentechnisch die Markierung im Fernrohrbild bezeichnet, welche das Zielen mit dem Zielfernrohr einer Feuerwaffe ermöglicht. Umgangssprachlich wird es auch als Fadenkreuz bezeichnet.
Dekl. hårkors
n

Del av kikarsiktet.
Substantiv
Samenbombe
f

Samenbombe auch Samenkugel bezeichnet eine aus Erde geformte handliche Kugel, welche Pflanzensamen enthält. Samenbomben werden in der Guerillagärtnerei-Bewegung als schnelle und effektive Methode der Aussaat vorwiegend im urbanen Raum verwendet. Inhaltsverzeichnis
fröbomb
u

Enkelt recept på fröbomber: Blanda pulveriserad lera med kompost/gödsel och frön i en bunke. Tillsätt vatten, lite i taget, så att konsistensen blir lerig. Rulla blandningen i små kulor. Låt torka svalt och torrt i några dagar. Använd vid behov! När det regnar blir det grönt.
Substantiv
Baggerlader
m

Der Baggerlader (auch Heckbagger genannt) ist eine Baumaschine, welche überwiegend im Erdbau verwendet wird. Dieses Mehrzweckgerät ersetzt mit seiner an der Front befindlichen Ladeschaufel den Radlader und mit dem am Heck befindlichen Ausleger den Hydraulikbagger. Beide Einrichtungen werden von der Fahrerkabine gesteuert.
grävlastare
Grävlastare, eller traktorgrävare, är en typ av anläggningsmaskin som kombinerar grävmaskinens och en lastmaskinens egenskaper. Ursprungligen var grävlastare jordbrukstraktorer som utrustats med frontlastare och en grävarm bakom maskinen. Numera har grävlastare särskilt utvecklat chassis med i regel lika stora fram- som bakdäck och ramstyrning, och uppvisar inga större likheter med traktorer.
technSubstantiv
Lammwolle
f

Als Lammwolle (Lambswool) bezeichnet man die Wolle eines Lammes innerhalb seiner ersten sechs bis zwölf Lebensmonate, da hier erst die benötige Länge des Langstapels erreicht wird, welche sich günstig zur weiteren Verarbeitung nutzen lässt. Diese stammt von der ersten Schur.
lammull
u
Substantiv
Parkuhr
f

Eine Parkuhr ist eine Säule mit einer mechanischen oder digitalen Uhr, welche die verbleibende zulässige Parkzeit anzeigt. Sie ist am Rande eines Parkplatzes aufgestellt. Mit dem Einwurf von Münzen (Parkgroschen) oder neuerdings auch mit dem Versenden einer SMS bezahlt man die Gebühr für eine bestimmte Parkzeit, die dann von der Uhr heruntergezählt wird.
parkeringsmätare
u
Substantiv
Rendite f -n
Die Rendite gibt das Verhältnis der Auszahlungen zu den Einzahlungen einer Geld- bzw. Kapitalanlage an und wird meist in Prozent und jährlich angegeben. Da sich die Rendite meist auf einen jährlichen Kapitalertrag bezieht, kann sie mit der Kennzahl Rentabilität, welche sich auf einen Unternehmenserfolg bezieht, nicht gleichgesetzt werden. Die bekannteste Renditekennzahl ist der Zinssatz.
avkastning -en -ar
u

Avkastning är ett ekonomiskt begrepp som beskriver vinst i förhållande till kapitalinsats och tid. Kallas ibland även för räntabilitet (ränta på insatt kapital). Det går inte generellt att säga hur stort eller litet värdet på räntabiliteten skall vara då detta beror på risktagande, riskaversion och bransch. Istället används måttet som jämförelser mellan företag inom samma område och även internt mellan olika räkenskapsår
finanSubstantiv
Umlaufbestand m, Ware f in Arbeit
Als Umlaufbestand, auch Ware in Arbeit, wird in der Betriebswirtschaftslehre die Menge an Beständen bezeichnet, welche durch freigegebene Aufträge in den einzelnen Stufen der laufenden Produktion gebunden ist. Damit sind in Arbeit befindliche Materialien ebenso gemeint wie in Warteschlangen oder Puffern liegende. Als Übernahme des englischen Begriffes „Work in process“ etabliert sich auch der Begriff „Ware-in-Arbeit“ zunehmend im Deutschen.
produkter pl i arbete (PIA)
De halvfärdiga produkterna kallas produkter i arbete, vilket är ett slags lager.
wirtsSubstantiv
Vi ansvarar ej för ordbokens innehåll eller dess riktighet Generiert am 30.04.2024 5:52:27
Nytt ordKontrollera ordinläggIm Forum nachfragenÖvriga källor Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken