| Ändrad av | Deutsch | Schwedisch | Värdera | Original av | ||||||||||
| Solros .. DE SE EN IT FR ... 17.06.2014 12:58:42 |
Gleis n -e, Schiene f -n Prüfhilfen |
räls en -ar/-er skensträng i järnvägsspår räls Prüfhilfen | Solros .. DE SE EN IT FR ... 17:43 16.09.2008 | |||||||||||
| Solros .. DE SE EN IT FR ... 16.06.2014 11:54:33 |
Rechnungsgebühr f -en Rechnungsgebühr{f} --en Prüfhilfen |
faktureringsavgift, fakturaavgift -en -er u faktureringsavgift -en -er Prüfhilfen | Solros .. DE SE EN IT FR ... 19:07 29.03.2008 | |||||||||||
| Solros .. DE SE EN IT FR ... 16.06.2014 10:47:40 |
jemandem (Dativ) etwas andrehen, unterjubeln jemanden etwas andrehen, unterjubeln Prüfhilfen |
pracka på någon något Prüfhilfen | Hagenstein . DE EN SE D1 22:06 28.05.2014 | |||||||||||
| Solros .. DE SE EN IT FR ... 12.06.2014 12:54:14 |
Grad m, Umfang m, Maß n Grad, Umpfang Prüfhilfen |
mån grad/utsträckning Prüfhilfen | Hagenstein . DE EN SE D1 20:28 21.05.2014 | |||||||||||
| Solros .. DE SE EN IT FR ... 12.06.2014 12:52:25 |
gerammelt voll ugs gerammelt voll Prüfhilfen |
smockfull ugs /vard. smockfull Prüfhilfen | Hagenstein . DE EN SE D1 20:16 21.05.2014 | |||||||||||
| Solros .. DE SE EN IT FR ... 12.06.2014 12:51:28 |
Gerät, Apperat ugs n Dingsbums Gerät, Apperat Prüfhilfen |
mackapär ugs u mackapär Prüfhilfen | Hagenstein . DE EN SE D1 20:51 21.05.2014 | |||||||||||
| Solros .. DE SE EN IT FR ... 12.06.2014 12:49:17 |
ernst, schwer Oft in Bezug auf Behinderungen und Gesetzesverstöße ernsthaft, schwer, grob Prüfhilfen |
grav gravt, grava (svår) Prüfhilfen | Hagenstein . DE EN SE D1 21:21 28.05.2014 | |||||||||||
| Solros .. DE SE EN IT FR ... 12.06.2014 12:46:31 |
Wasserbüffel m der Wasserbüffel mm (2x) Prüfhilfen |
vattenbuffel u Prüfhilfen | Hagenstein . DE EN SE D1 20:28 28.05.2014 | |||||||||||
| Solros .. DE SE EN IT FR ... 12.06.2014 12:44:14 |
Barista m Barista ist eine Berufsbezeichnung für jemanden, der in einer Espressobar bzw. einem Café für die professionelle Zubereitung des Kaffees verantwortlich ist. Barkeeper Prüfhilfen |
barista u Barista är en bartender som tillreder kaffedrinkar av olika slag. Prüfhilfen | Hagenstein . DE EN SE D1 20:42 28.05.2014 | |||||||||||
| Solros .. DE SE EN IT FR ... 12.06.2014 12:43:12 |
Brieföffner m mmmmmm (6x) . (1x) Prüfhilfen |
brevöppnare, brevsprätt u en brevsprätt Prüfhilfen | Hagenstein . DE EN SE D1 21:43 28.05.2014 | |||||||||||
| Solros .. DE SE EN IT FR ... 12.06.2014 12:42:01 |
Grunzen n das Grunzen nnnn (4x) .. (2x) Prüfhilfen |
grymtning u en grymtning Prüfhilfen | Hagenstein . DE EN SE D1 21:47 28.05.2014 | |||||||||||
| Solros .. DE SE EN IT FR ... 12.06.2014 12:41:17 |
unbändig unbändig, widerspenstig Prüfhilfen |
oregerlig Prüfhilfen | Hagenstein . DE EN SE D1 21:54 28.05.2014 | |||||||||||
| Solros .. DE SE EN IT FR ... 12.06.2014 12:38:06 |
Krabbenbrot n mit Krabben belegte Brotschnitte Brot mit Krabben belegt nnnnn (5x) Prüfhilfen |
räkmacka, räksmörgås u räkmacka Prüfhilfen | JK-TORSBO DE SE 10:08 01.06.2014 | |||||||||||
| Solros .. DE SE EN IT FR ... 11.06.2014 16:00:40 |
Belastung, technisch: Beanspruchung f Belastung, Beanspruchung Prüfhilfen |
påfrestning u Prüfhilfen | Jäger 09:30 21.05.2001 | |||||||||||
| Solros .. DE SE EN IT FR ... 11.06.2014 15:58:45 |
haltbar, dauerhaft Prüfhilfen |
hållbar, tålig hållbar Prüfhilfen | 193.111.47.174 14:58 18.11.2006 | |||||||||||
| Solros .. DE SE EN IT FR ... 11.06.2014 15:57:52 |
widerstandsfähig Prüfhilfen |
härdig, motståndskraftig, tålig härdig, motståndskraftig Prüfhilfen | Nicktoons . 18:24 23.05.2009 | |||||||||||
| Solros .. DE SE EN IT FR ... 11.06.2014 15:45:02 |
Krawall m, -e Bezeichnung für eine gegen eine öffentliche Ordnung oder auch den privaten Bereich gerichtete Störung durch Aufruhr oder Lärm. Krawall{m}, Krawalle{pl} Prüfhilfen |
kravall en, upplopp n våldsamma oroligheter på gator och allmänna platser med ett stort antal deltagande. Ofta ingår våldsamma sammanstötningar med polisen som följd, varvid speciell kravallpolis ofta sätts in. Prüfhilfen | Solros .. DE SE EN IT FR ... 17:57 20.10.2011 | |||||||||||
| Solros .. DE SE EN IT FR ... 11.06.2014 15:44:28 |
mühsam Prüfhilfen |
krävande mödosam Prüfhilfen | Solros .. DE SE EN IT FR ... 15:44 11.06.2014 | |||||||||||
| Solros .. DE SE EN IT FR ... 10.06.2014 10:12:14 |
zurücklegen, sparen (Geld ~) Prüfhilfen |
avsätta, lägga undan (pengar) avsätta (pengar) Prüfhilfen | Solros .. DE SE EN IT FR ... 15:12 12.08.2011 | |||||||||||
| Solros .. DE SE EN IT FR ... 10.06.2014 10:11:27 |
anlegen beim Kartenspiel Prüfhilfen |
lägga till (kortspel) lägga (kortspel) Prüfhilfen |
| Hasse J. Eriksson-Wild 15:27 20.03.2002 | ||||||||||
| Solros .. DE SE EN IT FR ... 10.06.2014 10:10:47 |
hinzufügen Prüfhilfen |
tillfoga, tillägga (ord), bifoga, lägga till tillfoga, tillägga (ord), bifoga Prüfhilfen | Hasse J. Eriksson-Wild 11:07 20.03.2002 | |||||||||||
| Solros .. DE SE EN IT FR ... 10.06.2014 09:32:29 |
Überfluss m, Fülle f Überfluß, Fülle Prüfhilfen |
överdåd n Prüfhilfen | Hagenstein . DE EN SE D1 20:49 28.02.2014 | |||||||||||
| Solros .. DE SE EN IT FR ... 10.06.2014 09:29:26 |
füllen Prüfhilfen |
fylla, fyller fylla fyller fyllde fyllt Prüfhilfen | LinaSophie DE EN FR SE 00:48 05.10.2009 | |||||||||||
| Solros .. DE SE EN IT FR ... 09.06.2014 15:59:22 |
haben wollen, begehren Prüfhilfen |
begära önska ha Prüfhilfen | Solros .. DE SE EN IT FR ... 15:58 09.06.2014 | |||||||||||
| Solros .. DE SE EN IT FR ... 09.06.2014 15:58:00 |
fordern, verlangen anfordern Prüfhilfen |
begära kräva, fordra Prüfhilfen | Helena Karlinder 15:14 19.07.2000 | |||||||||||
| Solros .. DE SE EN IT FR ... 09.06.2014 13:57:40 |
Rücksendung f ffff (4x) Prüfhilfen |
retur -en -er, returfrakt u av försändelser retur -en -er Prüfhilfen | Maja78 . 17:01 28.09.2003 | |||||||||||
| Solros .. DE SE EN IT FR ... 09.06.2014 13:26:36 |
14-tägige Widerrufsfrist, 14 Tage Widerrufsfrist, 14-Tages-Widerrufsfrist f Prüfhilfen |
14 dagars ångerrätt u Prüfhilfen | Solros .. DE SE EN IT FR ... 13:25 09.06.2014 | |||||||||||
| Solros .. DE SE EN IT FR ... 09.06.2014 09:18:03 |
Beilagen pl fff (3x) Prüfhilfen |
tillbehör pl om mat Tillbehör Prüfhilfen | 80.110.116.187 13:30 14.03.2003 | |||||||||||
| Kornfee DE EN FR SE SP . 08.06.2014 20:02:33 |
unser Unser Prüfhilfen |
vår,vårt,våra Prüfhilfen | judith222 . 12:47 23.01.2010 | |||||||||||
| Solros .. DE SE EN IT FR ... 05.06.2014 14:57:56 |
Spike m -s Spike{m} - {sport} Prüfhilfen |
dubb -en, -ar Prüfhilfen | Solros .. DE SE EN IT FR ... 12:32 24.08.2008 | |||||||||||
| Solros .. DE SE EN IT FR ... 05.06.2014 08:52:58 |
Findling m großer Stein ein/der Findling; mmmmmm (6x) Prüfhilfen |
bumling u Prüfhilfen | Hagenstein . DE EN SE D1 14:37 07.04.2013 | |||||||||||
| Solros .. DE SE EN IT FR ... 05.06.2014 08:18:35 |
klopfen, hämmern an; (slå även:) schlagen klopfen, hämmern, schlagen, pochen Prüfhilfen |
bulta i, på bulta bultar bultade bultat bulta(!) Prüfhilfen | Daniel_100 . DE SE EN ID 23:46 06.09.2008 | |||||||||||
| Solros .. DE SE EN IT FR ... 04.06.2014 15:52:56 |
Karton m -s, Pappkasten m Karton {m}, Pappkasten Prüfhilfen |
kartong -en -er u Prüfhilfen | G. Dietrich 05:24 11.11.2001 | |||||||||||
| Solros .. DE SE EN IT FR ... 03.06.2014 15:47:47 |
Schleifpapier n Schleifpapier (allgemeiner Schleifmittel auf Unterlage), gelegentlich auch als Sand- oder Schmirgelpapier bezeichnet, ist ein Hilfsmittel bei der Oberflächenbearbeitung durch Schleifen. Schleifpapier wird verwendet, um raue Oberflächen aus Holz zu glätten oder um Kanten zu brechen. Es ist auch für größeren Materialabtrag geeignet. Des Weiteren werden Schleifpapiere nicht nur für Holz, sondern auch für Lack, Metall und Naturstein verwendet. Schmirgelpapier nnn (3x) Prüfhilfen |
slippapper -et Slippapper är en speciell typ av med slipkorn belagt papper som används vid slipning. Kornen i slippapper finns i olika storlekar, där större korn ger grövre slipning. sandpapper -et Prüfhilfen |
| Solros .. DE SE EN IT FR ... 19:29 19.09.2008 | ||||||||||
| Solros .. DE SE EN IT FR ... 03.06.2014 09:22:28 |
Standardkonfiguration f, Voreinstellungen pl Prüfhilfen |
standardkonfiguration u Prüfhilfen | Solros .. DE SE EN IT FR ... 09:20 03.06.2014 | |||||||||||
| Solros .. DE SE EN IT FR ... 03.06.2014 09:03:21 |
Zeugn n (nur Singular), Sachen pl Gerät(n)-e, Werkzeug(n)-e, Zeug(n)-, Sache(f)-n Prüfhilfen |
don pl grejor don, et, - Prüfhilfen | Bawallabo . DE SE EN 11:11 29.02.2008 | |||||||||||
| Solros .. DE SE EN IT FR ... 03.06.2014 09:00:02 |
sich mit etw. beschäftigen Prüfhilfen |
dona med ngt dona Prüfhilfen | kameliya . BG DE EL SE SP .. 20:37 11.11.2007 | |||||||||||
| Solros .. DE SE EN IT FR ... 03.06.2014 08:59:15 |
Fischgerät n, Angelgerät n Prüfhilfen |
fiskedon n fiske don Prüfhilfen | Bawallabo . DE SE EN 22:14 30.06.2005 | |||||||||||
| Solros .. DE SE EN IT FR ... 03.06.2014 08:47:59 |
Fundament n, Untergrund m Fundament, Untergrund Prüfhilfen |
underlag n fundament Prüfhilfen | Solros .. DE SE EN IT FR ... 08:47 03.06.2014 | |||||||||||
| Solros .. DE SE EN IT FR ... 03.06.2014 08:44:48 |
Fundament n nnnnnnnnnnnnn (13x) ... (3x) Prüfhilfen |
fundament n fundament /-en Prüfhilfen | flabba 14:32 07.12.2007 | |||||||||||
| Solros .. DE SE EN IT FR ... 02.06.2014 15:19:14 |
Benutzername, Username m -n Anwendername, Username{m} -n Prüfhilfen |
användarnamn -et Prüfhilfen | Solros .. DE SE EN IT FR ... 17:30 02.02.2009 | |||||||||||
| Solros .. DE SE EN IT FR ... 02.06.2014 12:57:50 |
Gesamtsumme f ffffffffff (10x) Prüfhilfen |
sammanlagd summa, totalsumma u sammanlagd summa Prüfhilfen | Bawallabo . DE SE EN 09:27 16.03.2005 | |||||||||||
Schwedisch Tyska Wörterbücher Översättningsforum
För att kunna vara med måste du registrera dig - det går snabbt
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken