Kurdisch Lern- und Übersetzungsforum

Sillav dilê min,

ez mexdur im ku wisa çêbû û ez û xwe jî hê bawer nakim.

Min ev nedixwest, belê te tu rêyên din ji min re nehêlan eve çend roj bûn, hişê te ne liserê te bû û tu bi min re cemidî bî û wextê te digot min, tu dixwazî yeke din bibîn î û te dizanî ez vê naxwaz im, ez mecbûr bûm bînîm davî, jibe ku te bê axaftin (bê şer) anî dawî, evê da nîşandan ku dilê te min naxwaz e.

Min liber xwe da, tejî herweha her hemî xeletî dikirin yên min.

Ez naxwaz im te hinda bikim, belê ku te hemûyê wisa qebul bikî tiştekê li djî wê nekî anjî ne ceriband min paşde vegerinî, nîşan dide evîndarîya te ne raste.

Yekê ji van tucaî jibîr neke, ez hej te dikim û ezê herdem hej te bikim.

Tu her tiştî di jîyana min de û ez hêvîdar im ku em di nêzîkde bikarin hevdu dîsa bibîn in û û ji nûve destpêkek dinî hê baştir bibîn in û hingê hetahetayê.

Tu wê di rêya xwe de herî û ez hêvîdar im ew rê wê paşde were cem min.

Ez dikar im li benda te bisekin im heta tu amade bî.

Min jibîr neke.

Di evîndarîyê de Bonnie ya te

LG Hejaro

= Ez dikarim jibona çavên te bimrim.

Eger tu bixwazî, tu dikarî niha werî dondirme kahwê (Eiskaffee).

Bes eger tu jî bixwazî.

LG Hejaro

Qeda û bûrî.

Eger tu jinek wisa wekî min taze naxwazî, hingê te ez heq nekirî me (te ev heq nekirî ye).

Ez ji tu mêran re xemê naxwim, yê ku çavên xwe liber rastîyê digre.

Bes sipas ku te dilê min şikand (peritand), çawa be ez niha dizan im, ku min yek heye.

LG Hejaro

LG Hejaro

Hallo, Elmas,

http://www.youth-pel.de/reise_namen_mannl.htm

:-)))