neuer Beitrag offen +/-aktuelle Seite
Kann mir das jemand etwas per PN übersetzen? Vielen Dank
21114141
➤
kann ich machen ;D
21114209
➤➤
Danke, habs geschickt :)
21114213
 
Danke!
Hallo Hejaro!
Dankeschön, es war bereits jemand so lieb sich bei mir zu melden und hat meinen Text übersetzt.
Aber danke das es nicht übersehen wurde!
Gruß Marmaris100
21113871
 
Bitte schnell überstzen auf kurmaci Danke
Hallo mein herz,
Ich danke dir für die Gedult die du mit mir hast, ich weiß ich mache es dir nicht immer leicht.
Ich danke dir das du nie die nerven verloren hast wenn ich dir vorwürfe gemacht habe.
Ich danke dir das du da bist wenn ich dich brauche, ich weiß es ist nicht leicht für dich.
Es tut mir leid, das ich manchmal so eine zicke bin, doch eigentlich will ich das garnicht.
Es tut mir leid, das ich immer so Eifersüchtig bin, doch eigentlich habe ich gar keinen grund dazu.
Du bist der wundervollste Mensch denn ich je kennengelernt habe und ich will keine Minute mehr ohne dich sein.
Du ich will nicht mehr bis September warten denn ich kann es nicht erwarten deine Frau zu werden.
Weißt du wie es sich anfühlt wenn man vom ersten Moment weiß der Mann und sonst keiner? Ich schon denn ich habe dich.
Bitte gib mir eine antwort ob ich wirklich bis september warten muss.
Ich liebe dich und würde für dich sterben.
21113184
➤
Re: Bitte schnell überstzen auf kurmaci Danke
Silav,

Silav dilê min,
ez sipasî te dikim, ku bêhne te bi min re firehe.
Ez dizan im, ez ne hercar bi te re hêsani me.
Ez sipasî te dikim, ku te tucarî xwe hinda nekir, wextê min gotinên ne di rêde tavêtin ber te.
Ez sipasî te dikim, ku tu her amadeyi, wextê ihtîyacîya min bikeve cem te, ez dizan im, ev ji te re ne hêsanî ye.
Qusîra min efu bike, ku ez dil waswas im, lêbes ev ne hewceye ez xeman çêkim.
Du mirovekî herî qencî yê heta niha min naskir î û ez naxwaz im deqîqegê jî bêyî te bimîn im. Tu, ez naxawz im hêdî heta heyva îlonê bisekin im, jiber ku ez nikarim bisekin im, bibim pîreka te.
Tu dizanî çawan e, wextê mirov ji ewil û pêde bizane, ev mêr û ne tuyî din? Bes es dizan im, tu yê min î.
Ji kerema xwe re bersivekê bide min, ku ez rastî mecbûr im, heta heyva îlone bisekin im.
Ez hej te dikim û dikar im ji te re bimrim.

LG Hejaro
21113454
 
wäre jemand vielleicht so lieb? großen dank
Solange ich dich hasse, bedeutest du mir leider noch was. Aber das geht auch vorbei.
21112324
➤
Re: wäre jemand vielleicht so lieb? großen dank
Silav,

heta ku ez ji te nefîre bikim, kîmetê te wê piçekê li cem min hebe. Bes ev jî wê bibûr e.

LG Hejaro
21113160
 
Brauche Hilfe!
Kann mir jemand etwas ins Kurdische übersetzen?
Vielleicht auch per PN?
21109787
➤
Re: Brauche Hilfe!
Liebe Marmaris!
Melde Dich bitte bei uns, mit Deinem Text!
LG Hejaro
21113801
 
hat nicht jemand zeit und lust bitte? danke
Wenn du so tust, als ob es mich nicht gibt, dann tue ich auch so, als ob du nie da gewesen wärst.
21108499
➤
Re: hat nicht jemand zeit und lust bitte? danke
Wexta tu wer biki, anêka ez tüne yim, vêca ezji wer bikim, anêka tu tucaran ne li wir bu.
21109574
➤➤
Danke: Re: hat nicht jemand zeit und lust bitte? danke
danke dir :)
21110319
 
Bitte noch einmal übersetzen. Danke schön

Mein schatz,
Ich weiss nicht wie ich es dir sagen soll und hoffe du verstehst mich nicht falsch.
Ich will nicht das du kontakt mit anderen frauen hast weder mit sandy noch mit roxana. Ich will auch nicht das du dir einen spaß daraus machst mädchen anzuschreiben um sie zu verarschen denn aus spaß kann ganz schnell ernst werden.Ich will dich einfach nicht verliehren an andere frauen. Ich vertraue dir also mach mein vertrauen bitte nicht kaputt. Ich hoffe das du meine entscheidung akzeptierst denn ich ändere mich ja auch für dich.
Ich liebe dich über alles mein leben.
Ich küsse dich
21107593
➤
Dile min (mein Herz),
Ez nizanim ez cawa jitere bejim û naxwazim tu yanlis farm biki. Ez naxwazim tekilî a te bi jin adine hebe, ne bi sandy û ne bi roxana. Û ez nawxwazim tu ser tiste wani kefa xu bineri, tu ji kecika re yazi diki û wan dixapine, ji listek kani zu tistek giran bi. Ez naxwazim te seba kecikek din wenda bikim. Ez jite bawer dikim welê baweriya min xeraneki. Ez duxwazim tu gotine min farm biki çimki ezji xu jibo te degiş dikim.
Ez te ji hertisti behtir hez dikim jiyana min.
Ez te macdikim.
21108431
➤➤
Danke schön
21113182
➤➤
Sllav,

degiş = guhertin
Ez xwe jibo te diguher im.

yanliş = xelet
Ez naxwazim tu xelet fêm bikî.

Sipas, Hejaro
21113351
➤➤➤
gelek sipas dikim ;D
21113855
 
Seite:  207     205