auf Deutsch
in english
по-боснийски
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
Bosnisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Bosnisch
Словарь
Форумы
Тренажёр для запоминания слов
+
Вход
/
Регистрация
Словарь
Поиск
Доска почёта
Adjektive
Форумы
что нового
Übersetzungsforum
Farbschema classic
Bosnisch Учебный и переводческий форум
Bosnisch Übersetzungsforum
Bitte keine LIEDERTEXTE, GEDICHTE und sonstige durch URHEBERRECHT geschützte WERKE posten!!! Unterhaltungen Dritter verstoßen gegen die Privatsphäre und werden gelöscht
.
Gebt an, ob ihr w/m seid bzw. ob Empfänger w/m ist (sind).
Bitte die Groß- und Kleinschreibung (in allen Sprachen) beachten!
Bitte schreibt dazu, wenn ihr mit eurer Übersetzung nicht 100% sicher seid, sonst hat der Fragesteller keine Chance, die beste Übersetzung zu erkennen.
Bitte diakritische Zeichen setzen (č,ć,ž,...)!!!
Bitte und Danke sind sehr willkommen!
Bitte haltet Euch an die Spielregeln!!
новое сообщение
offen
+/-
текущая страница
Von Autor
Seite:
804
802
Walter5
DE
04.09.2010
Kann
das
jemand
bitte
auf
Deutsch
übersetzen
?
Danke
vielmals
!
i
ti
meni
nedostajes
-
bilo
je
lijepo
sa
tobom
21187474
Antworten ...
kočka
.
.
➤
:-)
du
fehlst
mir
auch
-
es
war
schön
mit
dir
21187489
Antworten ...
Walter5
DE
➤
➤
Re: :-)
danke
!
und
was
genau
heisst
bilo
?
21187501
Antworten ...
kočka
.
.
➤
➤
➤
Re: :-)
bilo
-
es
war
bilo
je
-
es
war
gewesen
man
kann
den
Satz
auch
so
übersetzen
"
ich
vemisse
dich
auch
-
es
war
schön
mit
dir
gewesen
"
am
Inhalt
ändert
das
nichts
21187537
Antworten ...
steda
DE
03.09.2010
hey
ich
geh
weinen
Bitte Rechtschreibung prüfen.
21185046
Antworten ...
Sarajka90
.
BS
EN
SH
DE
TR
.
.
.
➤
Re:
hey
ist
das
ein
übersetzungswunsch
???
21185447
Antworten ...
dra_gan
.
EN
SR
DE
BS
HR
.
➤
Re:
hey
wenn
ja
dann
:
Odoh
plakati
!
21185562
Antworten ...
Tuzna-Srce83
03.09.2010
Показать
Texte
von
Bosnischen
liedern
TEKSTOVI
.
net
21184127
Antworten ...
yasmina2310
29.08.2010
Könnte
mir
das
bitte
jemand
übersetzten
Ljepo
,
preljepo
.
21175124
Antworten ...
Sarajka90
.
BS
EN
SH
DE
TR
.
.
.
➤
Re:
Könnte
mir
das
bitte
jemand
übersetzten
Schön
,
sehr
schön
.
21176334
Antworten ...
la_stellina_20
.
.
BS
DE
EN
IT
HI
25.08.2010
Bitte
um
eine
Übersetzung
Von
W
an
M
Ich
liebe
meinen
Sac
,
und
bin
stolz
auf
ihn
wie
er
das
alles
meistert
.
Danke
schon
mal
:-))
an
alle
netten
und
hilfsbereiten
Übersetzer
/
innen
21167304
Antworten ...
Sarajka90
.
BS
EN
SH
DE
TR
.
.
.
➤
Re:
Bitte
um
eine
Übersetzung
Volim
moje
Zlato
(=
wörtlich
Schatz
übersetzt
,
wenn
du
aber
Šac
beibehalten
möchtest
,
ersetze
einfach
'moje Zlato'
durch
'
mog
Šaca
' ),
i
ponosna
sam
na
njega
kako
on
ovo
sve
izdrži
(
wie
er
das
alles
"
aushält
")
21176566
Antworten ...
la_stellina_20
.
.
BS
DE
EN
IT
HI
➤
➤
Danke:
Re
:
Bitte
um
eine
Übersetzung
Dankeschön
;-)
"
Mog
"
hab
ich
noch
nie
gehört
verwendet
man
das
als
"
mein
"?
LG
;-)
21181767
Antworten ...
dra_gan
.
EN
SR
DE
BS
HR
.
➤
➤
➤
Re:
Danke
:
Re
:
Bitte
um
eine
Übersetzung
moji
dečko
-
Nominativ
gledam
u
mog
dečka
.
-
Akkusativ
21182444
Antworten ...
dra_gan
.
EN
SR
DE
BS
HR
.
➤
➤
➤
➤
Re:
Danke
:
Re
:
Bitte
um
eine
Übersetzung
moj
dečko
natürlich
...
nicht
moji
21182451
Antworten ...
kočka
.
.
➤
➤
➤
➤
➤
Показать
Wenn
du
entdeckst
,
dass
du
dich
vertippt
hast
und
vorausgesetzt
,
es
hat
noch
noch
niemand
darauf
geantwortet
,
dann
kannst
du es
direkt
ändern
,
indem
du
auf
den
Button
'
Antworten
und
mehr
...'
klickst
und dann
anschließend
auf den 'ändern' Button
gehst
.
21182563
Antworten ...
Sarajka90
.
BS
EN
SH
DE
TR
.
.
.
➤
➤
➤
➤
➤
➤
Показать
Aber
"
mog
"
ist
doch
jetzt
richtig
,
oder
21182731
Antworten ...
kočka
.
.
➤
➤
➤
➤
➤
➤
➤
Показать
naravno
:-)))
21182817
Antworten ...
Sarajka90
.
BS
EN
SH
DE
TR
.
.
.
➤
➤
➤
➤
➤
➤
➤
➤
Показать
Na
dann
ist
ja
alles
in
BUTTER
:) :)
21183139
Antworten ...
la_stellina_20
.
.
BS
DE
EN
IT
HI
22.08.2010
Bitte
um
übersetzung
Deine
Oma
und
ich
.
Bei
deiner
Oma
.
Stadtbummel
(
besichtigung
)
Einkaufstag
'>
Einkaufstag
Dein
goldener
Schatz
er
bleibt
uns
immer
im
Herzen
.
unsere
Taxifahrten
21163138
Antworten ...
dra_gan
.
EN
SR
DE
BS
HR
.
➤
Re:
Bitte
um
übersetzung
tvoja
baka
i
ja
kod
tvoje
bake
.
obilazak
grada
dan
posvećen
šopingu
- dan posvećen
kupovini
(
klingt
eher
komisch
,
also
im
allgemeinen
Einkaufstag
)
Tvoje
najvrijednije
zlato
ostaće
nam
uvek
u
srcima
.
naše
vožnje
taksijem
21165224
Antworten ...
la_stellina_20
.
.
BS
DE
EN
IT
HI
➤
➤
Danke:
Re
:
Bitte
um
übersetzung
Dankeschön
für
die
schnelle
Übersetzung
!
Liebe
Grüße
21167300
Antworten ...
la_stellina_20
.
.
BS
DE
EN
IT
HI
22.08.2010
bitte
um
Übersetzung
;-)
zato
sto
nisi
u
krevetu
necu
te
sutra
zvati
kad
nisi
dicht
Danke
schon
mal
;-)
21162945
Antworten ...
kočka
.
.
➤
Re:
bitte
um
Übersetzung
;-)
Weil
du
nicht
im
Bett
bist
,
werde
ich
dich
morgen
nicht
anrufen
-
wenn
du nicht
dicht
bist
21163033
Antworten ...
la_stellina_20
.
.
BS
DE
EN
IT
HI
➤
➤
Danke:
Re
:
bitte
um
Übersetzung
;-)
Puno
hvala
!
Dankeschön
!
21163141
Antworten ...
следующая страница
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Ć
Č
Đ
Š
Ž
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
ć
č
đ
š
ž
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X