Rumänisch Forum de învăţare şi traduceri

hallo!

ich habe dich sehr vermisst und ich liebe dich!die kette soll für dich sein damit du ein andenken an mich hast!wie heißt du eigentlich?ich heiße lisa!und hier ist meine neue handynummer:01623332184!wo fahrt ihr überall mit dem autoskooter hin?du bist so ein hüpscher junge!ich liebe dich soo sehr ich denke nur an dich!ich hab sogar schon geweint von dir!und der autoskooter ist 1a super ich gebe euch dafür eine 1 !bitte bitte schreib zurück!ich liebe dich so sehr bitte glaub das!wie heißt eigentlich der der so groß ist der immer mit meiner freundinn geredet hat als ihr in kamen heeren ward?sag mal bitte wo ihr dieses jahr noch hin fahrt!ich liebe dich ganz doll du bist hüpsch!gib mal bitte deine handynummer oder telefonnummer!bitte schreib zurück ich lieb dich deine lisa

Hallo!

Wär jemand so nett und würde mir folgende sms übersetzten?

Hallo Nic, ich bin in Norddeutschland, zu Besuch bei meinem Freund und seiner Familie.

Werde aber nächsten Dienstag wieder zurück sein.

Wünsche dir einen schönen Tag!

Liebe Grüsse

Hallo könnte mir bitte nochmal jemand helfen, was heißt: Habe Sehnsucht nach dir mein Großer.

Es sind zum Glück nur noch ein paar Tage.

Freu mich auf eine feste Umarmung von dir und darauf dich endlich wieder bei mir zu haben.

Hab dich ganz fest lieb.

Wäre jemand so nett mir diese 2 SMS zu übersetzen, Herzlichen Dank im voraus liebe Grüße Jürgen

Mein Schatz ich vermisse dich so sehr, meine liebe zu dir ist so intensiv das ich dies mit Worte nicht beschreiben kann, te pup dulce, te lubesc mult

Hallo kann mir bitte jemand ganz schnell helfen was heißt: noapte buna draga mea - sowas wie gute Nacht mein Herz?

Und: te jubesc scumpa mea - dass te jubesc ich hab dich lieb oder ich liebe dich heißt weiß ich ja noch, aber der Rest :-)

Vielen, vielen Dank schon mal.