postare nouă deschis +/-pagina actuală
Bitte übersetzen. Vielen Dank!
Ceau Dana ce zici poti sä imi faci un aranjament pt mama lui martin de paste? ceva cu flori sau luminäri, in culori de primävarä? eu mä joc acum cu filip. te pup
17388451
 
Brief
hallo!
ich habe dich sehr vermisst und ich liebe dich!die kette soll für dich sein damit du ein andenken an mich hast!wie heißt du eigentlich?ich heiße lisa!und hier ist meine neue handynummer:01623332184!wo fahrt ihr überall mit dem autoskooter hin?du bist so ein hüpscher junge!ich liebe dich soo sehr ich denke nur an dich!ich hab sogar schon geweint von dir!und der autoskooter ist 1a super ich gebe euch dafür eine 1 !bitte bitte schreib zurück!ich liebe dich so sehr bitte glaub das!wie heißt eigentlich der der so groß ist der immer mit meiner freundinn geredet hat als ihr in kamen heeren ward?sag mal bitte wo ihr dieses jahr noch hin fahrt!ich liebe dich ganz doll du bist hüpsch!gib mal bitte deine handynummer oder telefonnummer!bitte schreib zurück ich lieb dich deine lisa
17387989
➤
re: Brief
Salut!
Ţi-am simţit foarte tare lipsa şi te iubesc! Lănţişorul e pentru tine, ca să ai o amintire de la mine! Cum te cheamă de fapt? Eu mă numesc Lisa! Iar ăsta e noul meu număr:01623332184! Pe unde tot călătoriţi cu maşinuţele? Eşti un băiat aşa de drăguţ! Te iubesc aşa de mult, mă gândesc numai la tine! Am şi plâns chiar după tine! Maşinuţele arată super! Vă dau un 10 pentru ele! Te rog, te rog, scrie-mi înapoi! Te iubesc aşa de mult, te rog să mă crezi! Cum îl cheamă pe cel care e aşa de mare şi care a vorbit mereu cu prietena mea când aţi fost în Kamen-Heeren? Spune-mi te rog unde mai mergeţi anul ăsta! Te iubesc foarte tare, eşti drăguţ! Dă-mi te rog numărul tău de mobil sau de fix! Te rog să-mi răspunzi! Te iubesc, a ta Lisa.
17389216
 
Bitte übersetzen.. kleiner Text :)
Mi corazón sólo palpita para ti...
17385786
➤
re: Bitte übersetzen.. kleiner Text :)
"Mein Herz schlägt nur für dich" heißt das, is' aber Spanisch:)
17385931
➤➤
re: re: Bitte übersetzen.. kleiner Text :)
ohoh Spanisch :o) hab jetzt spontan auf rumänisch getippt.. aber jetzt wo ich es mir genauer anschaue :)
vielen Dank!
17385961
 
Hallo! Wär jemand so nett und würde mir folgende sms übersetzten? Multumesc!

Hallo Nic, ich bin in Norddeutschland, zu Besuch bei meinem Freund und seiner Familie. Werde aber nächsten Dienstag wieder zurück sein. Wünsche dir einen schönen Tag! Liebe Grüsse
17385278
➤
Salut Nic, sunt în nordul Germaniei în vizită la prietenul meu şi familia lui. Voi fi însă marţea viitoare din nou înapoi. Îţi doresc o zi frumoasă! Salutări dragi
17385600
 
Hilfe bei Übersetzung
Hallo könnte mir bitte nochmal jemand helfen, was heißt: Habe Sehnsucht nach dir mein Großer. Es sind zum Glück nur noch ein paar Tage. Freu mich auf eine feste Umarmung von dir und darauf dich endlich wieder bei mir zu haben. Hab dich ganz fest lieb.
17384946
➤
re: Hilfe bei Übersetzung
Mi-e dor de tine, măreţule. Din fericire mai sunt doar câteva zile. Abia aştept să mă strângi tare în braţe şi să te am în sfârşit lângă mine. Te iubesc mult.
17385259
 
Wäre jemand so nett mir diese 2 SMS zu übersetzen, Herzlichen Dank im voraus liebe Grüße Jürgen

Mein Schatz ich vermisse dich so sehr, meine liebe zu dir ist so intensiv das ich dies mit Worte nicht beschreiben kann, te pup dulce, te lubesc mult

Iubirea vietii mele astept sa rezolv cat mai repede sa ma intorc la tine.te iubesc din tot sufletul meu.Te pup dulce.
17384865
➤
Comoara mea, mi-e aşa de dor de tine, iubirea mea pentru tine e aşa de intensă încât nu pot s-o exprim în cuvinte. Te pup dulce, te iubesc mult.

Liebe meines Lebens, ich warte darauf, dass ich es möglichst schnell erledige, um zu dir zurückzukehren. Ich liebe dich von ganzem Herzen. Ich küsse dich sanft.
17385894
➤➤
Vielen Dank für die Übersetzung, wünsche dir noch eine Schöne Woche, Liebe Grüße Jürgen
17387949
 
Hilfe bei Übersetzung
Hallo kann mir bitte jemand ganz schnell helfen was heißt: noapte buna draga mea - sowas wie gute Nacht mein Herz?

Und: te jubesc scumpa mea - dass te jubesc ich hab dich lieb oder ich liebe dich heißt weiß ich ja noch, aber der Rest :-)

Vielen, vielen Dank schon mal.
LG Luna
17384678
➤
re: Hilfe bei Übersetzung
noapte buna draga mea
gute nacht meine Liebe

te jubesc scumpa mea
ich liebe dich/hab dich lieb meine Teuerste
17384878
➤➤
re: re: Hilfe bei Übersetzung
Vielen vielen Dank Hallow. Lieb von dir!

LG Luna 2006
17384881
➤➤➤
re: re: re: Hilfe bei Übersetzung
hab ich gerne gemacht ;)
17391926
 
Seite:  457     455