Rumänisch Forum de învăţare şi traduceri

Forumul de traduceri - RomÃ¢nÄƒ

Aici este locul pentru a depune cereri de traducere. VÄƒ rugÄƒm sÄƒ nu uitaÅ£i sÄƒ mulÅ£umiÅ£i traducÄƒtorilor! NOU: RayZA a creat lecÅ£ii audio.

			postare nouă	deschis +/-	pagina actuală
Von Autor

Seite:

456

454

danilo

09.04.2006

kann mir bitte jemand helfen zu übersetzten?Vielen Dank

curand sunt la tine si nu mai ai voie sa te uiti dupa alte fete

17384005 Antworten ...

Nirvano .

DE FR RO EN

➤

danilo

Bald bin ich bei dir und dann darfst du nicht mehr nach andern Mädchen schauen !

17384558 Antworten ...

eri

➤

re: danilo

Danke Nirvano für die Übersetzung des Wortes trupul, kannte ich nicht.

Gruß Eri

17384575 Antworten ...

Felide

09.04.2006

Hallo! Ich schon wieder...wenn ihr mir bitte folgendes übers

Liebster, ich habe leider im Moment nicht viel Zeit - entschuldige mich bitte.

Ich hoffe, dass du bald kommst und mir mein Lachen wieder mitbringst - mein edler, stolzer und wilder Löwe!

17382887 Antworten ...

Unnur

➤

re: Hallo! Ich schon wieder...wenn ihr mir bitte folgendes ü

Dragule, din păcate, momentan, nu am mult timp - te rog să mă scuzi.

Sper să vii curând şi o dată cu tine să-mi aduci zâmbetul - leul meu nobil, mândru şi sălbatic!

17382967 Antworten ...

Unnur

➤

re: Hallo! Ich schon wieder...wenn ihr mir bitte folgendes ü

să-mi "readuci" zâmbetul heißt es.

Entschuldige!

17382989 Antworten ...

Feilde

➤

Vielen lieben Dank!Sehr nett von Dir.

17383025 Antworten ...

eva

09.04.2006

könnt ihr mir bitte helfen??

was heißt "sti ca te vreau"?

danke

17382082 Antworten ...

Nirvano .

DE FR RO EN

➤

eva

Du weißt dass ich dich will !

17382122 Antworten ...

Franz

08.04.2006

kann mir das jemand bitte übersetzen, geht an eine Sie

Hast du Lust zu mir zu kommen?

Wieviel geld brauchst du denn im monat damit zu hause alles ok ist?

Wegen arbeit kuken wir dann.

ist doch besser als zu hause zu hocken, oder?

17380671 Antworten ...

Nirvano .

DE FR RO EN

➤

Franz

Ai chef sa vii la mine ?

De cati bani ai nevoie pe luna pentru ca acasa sa fie totul in ordine ?

De munca ne uitam noi atunci.

Este mai bine decat sa stai acasa, nu ?

17380910 Antworten ...

Reiner

08.04.2006

bitte um Übersetzungshilfe, soll an eine Bekannte gehen. Vie

Ich habe mich von meiner Frau getrennt und bin jetzt alleine zu hause.

Das Cafe B8 in München haben Jens und ich gekauft.

Ich schreibe dir morgen mal, ok.

17380637 Antworten ...

Unnur

➤

re: bitte um Übersetzungshilfe, soll an eine Bekannte gehen.

M-am despărţit de soţia mea, iar acum sunt singur acasă.

Barul B8 din München l-am cumpărat eu şi cu Jens.

Îţi mai scriu mâine

17380665 Antworten ...

Pit

08.04.2006

hi, kann mir das bitte jemand übersetzen, danke!!

Hallo Kleine, bist du noch zu hause?

17380634 Antworten ...

Nirvano .

DE FR RO EN

➤

Pit

Buna puiut, mai esti inca acasa ?

17380660 Antworten ...

user_36138

08.04.2006

Wäre jemand so nett mir diese SMS zu Übersetzen, im voraus herzlichen Dank Jürgen

Esti iubirea vietii mele.Nu am crezut nici o clipa ca o sa intalnesc o persoana asa cum esti tu.Te iubesc cu toata fiinta mea.

17380612 Antworten ...

Nirvano .

DE FR RO EN

➤

america

Du bist die Liebe meines Lebens.

Nicht einen Augenblick glaubte ich so eine Person wie du es bist zu treffen.

Ich liebe dich mit meinem ganzen Wesen.

17380618 Antworten ...

user_36138

➤

re: america

Vielen Dank für deine Schnelle Übersetzung, ich wünsche dir ein schönes Wochenende, liebe Grüße Jürgen

17380639 Antworten ...

pagina următoare