auf Deutsch
in english
auf Türkisch
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Türkisch
dicionário
fóruns
treinador de vocábulos
+
fazer login
/
registrar-se
dicionário
procurar
hall da fama
verbos
Adjektive
fóruns
o que há de novo
Türkisch Lernforum
Grammatik
Teestube
Farbschema classic
Türkisch fórum de tradução e aprendizagem de línguas
Hier ist die Teestube
Liebe Teestubenbesucher,
ein
Herzliches Willkommen
in der Teestube zum Plaudern mit Gleichgesinnten, eure Fragen einzustellen oder Geburtstagsgrüße an Paukerleute zu senden. Viel Spaß!
novo tópico
aberto
+/-
página atual
Von Autor
Seite:
1354
1352
Subaya
30.04.2011
Hotel
Istanbul
Salamun
alaikum
,
weiss
hier
jemand
ob
man
mit
seinem
Partner
(
nicht
verheiratet
)
in
der
Türkei
in
dem
selben
Hotelzimmer
schlafen
kann
wenn
man
das
Hotel
von
hier
aus
bucht
?
Ich
habe
damals
die
Erfahrung
in
Antalya
gemacht
das
wir
hätten
getrennte
Hotelzimmer
nehmen
müssen
.
Schließlich
haben
wir
bei
Bekannten
geschlafen
.
Wir
hatten
kein
Hotel
gebucht
,
sondern
sind
spontan
dorthin
gefahren
.
Wenn
jemand
etwas
weiss
bitte
melden
.
Vielen
Dank
!
21594354
Antworten ...
mama
Moderator
.
DE
TR
➤
Re:
Hotel
Istanbul
Ich
denke
,
Istanbul
und
Antalya
sind
zwei
"
Welten
".
Das
ist
richtig
,
dass
in
den
Hochburgen
der
Urlauberregionen
dies
Probleme
macht
,
wenn
man
es
vorher
mit
dem
Hotel
nicht
abklärt
.
Die
Begründungen
der
Hotelmanager
sind
vielfältig
und
für
uns
NICHT
nachvollziehbar
.
Deswegen
ist
es
sehr
ratsam
,
wenn
man
die
Reise
im
Reisebüro
bucht
,
dass
dieses
VORHER
abgestimmt
wird
.
Das
bedeutet
,
das
Reisebüro
schickt
ans
Hotel
ein
Fax
und
bekommt
eine
Antwort
.
Dann
bucht
das
Reisebüro
lediglich
den
Namen
der
zweiten
Person
hinzu
,
wenn
er
keinen
Flug
aus
Deutschland
nach
Türkei
benötigt
.
Viel
Glück
,
die
mama
.
21595018
Antworten ...
Rinchen_73
.
EN
DE
TR
KU
➤
➤
Re:
Hotel
Istanbul
Auch
wenn
Istanbul
sehr
europäisch
eingestellt
ist
,
so
gibt
es
dort
in
einigen
Stadteilen
die
selben
Verfahrensweisen
.
Für
unverheiratete
Paare
kein
Zutritt
im
Doppelzimmer
.
Man
sollte
entweder
in
internationale
Hotels
einchecken
oder
wie
Mama
schon
erwähnte
vorab
im
Hotel
nachfragen
.
Als
Tipp
für
Dich
,
die
meisten
3Sterne
Hotels
im
Zentrum
von
Istanbul
nehmen
auch
unverheiratete
Paare
.
Wünsche
Dir
in
meiner
zweiten
Heimatstadt
einen
schönen
Aufenthalt
:-)))
l
.
g
.
irina
'>
irina
'>
irina
'>
irina
21595196
Antworten ...
tigerbaby
.
EN
IT
SP
DE
TR
➤
Re:
Hotel
Istanbul
Hallo
,
nach
meinem
Erfahrungen
machen
auch
die
besseren
4
und
5
Sterne
Hotels
im
Stadtteil
Taksim
KEINE
Probleme
.
Viel
Spaß
!
tigerbaby
'>
tigerbaby
'>
tigerbaby
'>
tigerbaby
21596410
Antworten ...
don chisciotte
.
.
DE
ZH
28.04.2011
mostrar
http
://
bildwoerterbuch
.
pons
.
eu
/
da
werden
Sachverhalte
durch
Bilder
erklärt
.
Zu
allen
Begriffen
gibt
es
noch
eine
Übersetzung
ins
Englische
.
http
://
www
.
bbc
.
co
.
uk
/
da
kann
man
grenzenlos
stöbern
auf
Englisch
–
wenn
man
weiter
unten
auf
„World
Service“
geht
,
kann
man auf
Türkisch
umschalten…
21591256
Antworten ...
nane666
.
DE
TR
EN
EL
27.04.2011
Evet...
ich
will
:))
Heute
auf
arte
22
:
10h
http
://
videos
.
www3
.
arte
.
tv
/
de
/videos/
evet
_
ich
_
will
_
ausschnitt
_-
3852110
.
html#
Viel
Vergnieesche
:))
mama
Moderator
.
DE
TR
Dankescheeen für den Tipp! Ja, lach, viel Vergnieeeschen.
27.04.2011 16:36:29
brillant
21588686
Antworten ...
Lavache
Moderator
.
EN
DE
TR
➤
Re:
Evet
...
ich
will
:))
Um
die
Zeit
muss
ich
arbeiten
:(
Aber
ich
wünsch
euch
viel
Vergnieesche
beim
gucken
^^
21589504
Antworten ...
Rabia
.
TR
FR
EN
DE
➤
Re:
Evet
...
ich
will
:))
Ist
echt
lustig
,
ich
habe
den
Film
auf
DVD
-
um
wirklich
jeden
Lacher
mit
zu
bekommen
muß
man
den
öfter
gucken
;
o
) ...
21589637
Antworten ...
nane666
.
DE
TR
EN
EL
➤
➤
Re:
Evet
...
ich
will
:))
Mitten
im
Film
hat
mein
Fernseher
die
Grätsche
gemacht
!!!
gerade
als
die
Mutter
sich
das
Kopftuch
vom
Kopf
reißt
und
rausstürmt
.....
*
grummel
*
Jetzt
muss
ich
mir
wohl
doch
die
DVD
zulegen
............
21591247
Antworten ...
Rabia
.
TR
FR
EN
DE
➤
➤
➤
Re:
Evet
...
ich
will
:))
Lohnt
sich
aber
wirklich
den
sein
Eigentum
zu
nennen
;
o
) ...
Hiermit
kannst
du
die
Zeit
überbrücken
bis
du die
DVD
hast
:
http
://
www
.
youtube
.
com
/
watch
?
v
=
P2zUekNMA4Q
21591463
Antworten ...
nane666
.
DE
TR
EN
EL
➤
➤
➤
➤
Re:
Evet
...
ich
will
:))
hihi
danke
,
Rabia
:)
Rabia
.
TR
FR
EN
DE
Gern geschehen. Ich hoffe, es hat Deinen Humor getroffen ...
29.04.2011 18:31:45
brillant
21592072
Antworten ...
mama
Moderator
.
DE
TR
24.04.2011
@
"
iklim
"
Happy
Birthday
Unserer
Fleißbiene
unter
den
Muttersprachler
-
Übersetzerinnen
"
iklim
"
die
herzlichsten
Geburtstagsgrüßle
in
die
Schweiz
,
alles
Liebe
und
Gute
,
sendet
dir
die "
mama
".
Verbunden
mit
einem
herzlichen
Dankeschön
für
deine
viele
Mühe
bei
allen
Übersetzungen
.
öpüldün
.
21580798
Antworten ...
tuffy_x
.
DE
TR
EN
➤
Re:
@
"
iklim
"
Happy
Birthday
İyi
ki
doğdun
,
iklim
.
İyi
ki
doğdun
,
iklim
.
İyi
ki
doğdun
,
iyi
ki doğdun.
İyi
ki
doğdun
,
iklim
.
-
sing
-
Sevgili
iklim
,
doğum
gününü
bütün
kalbimle
kutluyorum
.
Sana
sağlık
,
mutluluk
ve
nice
yıllar
dilerim
.
Herşey
gönlünce
olsun
!
21581288
Antworten ...
mpm
➤
Re:
@
"
iklim
"
Happy
Birthday
Doğum
günün
kutlu
olsun
,
herşeyin
gönlünce
olmasını
dilerim
;-)))
21581456
Antworten ...
Marmaris
.
DE
EN
MK
PL
PT
.
.
➤
➤
Re:
@
"
iklim
"
Happy
Birthday
Auch
von
mir
alles
Liebe
zum
Geburtstag
:)
21581823
Antworten ...
Steffy1508
.
DE
EN
TR
BG
➤
➤
➤
Re:
@
"
iklim
"
Happy
Birthday
Hallo
,
von
mir
auch
alles
Liebe
und
Gute
zum
Geburtstag
.
Lg
Steffi
21582062
Antworten ...
nixe*
.
DE
SP
TR
EN
HR
.
.
.
➤
Re:
@
"
iklim
"
Happy
Birthday
Doğum
günün
kutlu
olsun
!
lg
nixe
*
21582150
Antworten ...
G�sel
.
TR
IT
DE
➤
Re:
@
"
iklim
"
Happy
Birthday
Alles
Gute
und
Liebe
auch
von
mir
.
Danke
für
deine
großartigen
Übersetzungen
.
Lg
21582362
Antworten ...
Lavache
Moderator
.
EN
DE
TR
➤
Re:
@
"
iklim
"
Happy
Birthday
Ja
,
Iklim
die
keinen
langen
Text
scheut
.
:
D
Sollte
aber
deshalb
(
meiner
Meinung
) "
Fleißbiene
unter
den
Admins
"
lauten
:
P
ALLES
LIEBE
ZUM
GEBURTSTAG
(
vier
minuten
vor
Mitternacht
).
NICE
YILLARA
.
SAGLIK
VE
MUTLULUK
DILIYORUM
.
21582434
Antworten ...
nane666
.
DE
TR
EN
EL
➤
➤
Re:
@
"
iklim
"
Happy
Birthday
Liebe
iklim
,
nachträglich
auch
von
mir
die
allerbesten
Glückwünsche
zum
Geburtstag
...
und
auch
ein
dickes
DANKE
für
all
deine
Übersetzungs
-
Hilfe
:)
lg
nane
21584827
Antworten ...
iklim
.
TR
DE
SC
AZ
➤
Re:
@
"
iklim
"
Happy
Birthday
Ich
danke
euch
ganz
herzlich
für
euren
lieben
glückswünsche
.....
hat
mich
sehr
gefreut
.
lg
21585933
Antworten ...
Rinchen_73
.
EN
DE
TR
KU
➤
➤
Re:
@
"
iklim
"
Happy
Birthday
Ich
gratuliere
Dir
nachträglich
ebenfalls
zu
Deinem
Geburtstag
und
wünsche
Dir,
Glück
,
Gesundheit
und
das
sich
all
Deine
Wünsche
erfüllen
werden
.....
l
.
g
.
irina
'>
irina
'>
irina
'>
irina
21585998
Antworten ...
elmas
.
TR
DE
➤
➤
Re:
@
"
iklim
"
Happy
Birthday
Spät
aber
doch
,
ich
möchte
mich
auch
anschließen
liebe
Iklim
und
gratuliere
-
nachträglich
-
ganz
herzlich
zu
deinem
Geburtstag
.
LG
Elmas
21586584
Antworten ...
hunnyl0va
.
EN
FR
SP
DE
TR
➤
➤
Re:
@
"
iklim
"
Happy
Birthday
Hallo
iklim
,
von
mir
auch
nachträglich
(
sorry
)
alles
Gute
zum
Geburtstag
!
21587647
Antworten ...
lil87
.
TR
DE
EN
23.04.2011
Hallo
ihr
Lieben
....
ich
habe
eine
schöne
Rundreise
nach
Antalya
gewonnen
,
möchte
aber
nicht
teilnehmen
,
sondern
sie
gegen
ein
klein
bisschen
Geld
loswerden
.
Falls
jemand
Interesse
hat
,
kann
mir
eine
PN
schicken
,
dann
geb
ich
euch
noch
mehr
Infos
.
21579976
Antworten ...
yavaşOL
.
➤
Re:
Hallo
ihr
Lieben
....
ach
sowas
gewinn
ich
auch
ständig
..
diese
teppich
-
fahrten
:)
kannste
wegschmeissen
,
sowas
will
doch
keiner
;)
21580323
Antworten ...
Steffy1508
.
DE
EN
TR
BG
➤
➤
Re:
Hallo
ihr
Lieben
....
Sind
nicht
alle
schlecht
.
Eine
Bekannte
von
mir
hat
mal
so
ne
Rundreise
mitgemacht
,
und
fand
sie
gut
.
Lg
Steffi
21582068
Antworten ...
yavaşOL
.
➤
➤
➤
Re:
Hallo
ihr
Lieben
....
Wem
es
gefällt
eine
Woche
lang
mit
dem
Bus
durch
die
Berge
zu
fahren
,
der
sollte
sowas
machen
.
Ich
relaxe
dann
doch
lieber
am
Strand
:)
21583955
Antworten ...
Steffy1508
.
DE
EN
TR
BG
➤
➤
➤
➤
Danke:
Re
:
Hallo
ihr
Lieben
....
Hi
,
ja
jedem
das
Seine
.
Schönen
Tag
Lg
Steffi
21584074
Antworten ...
mama
Moderator
.
DE
TR
23.04.2011
@
eva
.
l
"
Happy
Birthday
"
Herzliche
Glückwünsche
zum
Geburtstag
,
alles
Liebe
und
Gute
,
sendet
dir
die
"
mama
".
Ich
habe
dich
schon
eine
Ewigkeit
nicht
mehr
im
Ü
-
Forum
gesehen
und
hoffe
,
es
geht
dir
gut
!
öptüm
21579071
Antworten ...
Steffy1508
.
DE
EN
TR
BG
➤
Re:
@
eva
.
l
"
Happy
Birthday
"
Hallo
,
auch
von
mir
alles
Gute
zum
Geburtstag
.
Lg
Steffi
21579353
Antworten ...
Lavache
Moderator
.
EN
DE
TR
22.04.2011
Frohe
Ostern
Ich
wünsch
euch
allen
frohe
Ostertage
.
:)
21577239
Antworten ...
mama
Moderator
.
DE
TR
➤
Re:
Frohe
Ostern
Dankeschööön
!
So
lange
ich
nicht
auf
"
türkisch
"
erklären
muss
,
warum
man
zu
Ostern
Eier
versteckt
und
die
nun
ausgerechnet
auch
noch
der
Osterhase
bringt
,
hahaha
,
o
zaman
her
şey
yolunda
.
öptüm
21577370
Antworten ...
Steffy1508
.
DE
EN
TR
BG
➤
➤
Re:
Frohe
Ostern
Hallo
,
danke
schön
.
Auch
ich
wünsche
allen
frohe
Ostern
.
Lg
Steffi
21577700
Antworten ...
nixe*
.
DE
SP
TR
EN
HR
.
.
.
➤
Re:
Frohe
Ostern
Danke
:-)
Wünsche
ALLEN
gesegnete
Ostern
!
lg
nixe
*
21577717
Antworten ...
próxima página
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Sonderzeichen
C
I
Z
Ç
Ğ
İ
Ş
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
c
ı
z
ç
ğ
i
ş
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X