Hier ist die Teestube

mama Moderator.

DE TR

24.04.2011

@ "iklim" Happy Birthday

DE TR EN

➤

Re: @ "iklim" Happy Birthday

İyi ki doğdun, iklim.

İyi ki doğdun, iklim.

İyi ki doğdun, iyi ki doğdun.

İyi ki doğdun, iklim.

doğum gününü bütün kalbimle kutluyorum.

Sana sağlık, mutluluk ve nice yıllar dilerim.

Herşey gönlünce olsun!

➤

Re: @ "iklim" Happy Birthday

Doğum günün kutlu olsun, herşeyin gönlünce olmasını dilerim;-)))

DE EN MK PL PT ..

➤

➤

Re: @ "iklim" Happy Birthday

Auch von mir alles Liebe zum Geburtstag :)

DE EN TR BG

➤

➤

➤

Re: @ "iklim" Happy Birthday

Hallo, von mir auch alles Liebe und Gute zum Geburtstag.

DE SP TR EN HR ...

➤

Re: @ "iklim" Happy Birthday

Doğum günün kutlu olsun!

TR IT DE

➤

Re: @ "iklim" Happy Birthday

Alles Gute und Liebe auch von mir.

Danke für deine großartigen Übersetzungen.

Lg

Lavache Moderator.

EN DE TR

➤

Re: @ "iklim" Happy Birthday

Ja, Iklim die keinen langen Text scheut.

:D Sollte aber deshalb (meiner Meinung) "Fleißbiene unter den Admins" lauten :P

ALLES LIEBE ZUM GEBURTSTAG (vier minuten vor Mitternacht).

SAGLIK VE MUTLULUK DILIYORUM.

DE TR EN EL

➤

➤

Re: @ "iklim" Happy Birthday

nachträglich auch von mir die allerbesten Glückwünsche zum Geburtstag ...

und auch ein dickes DANKE für all deine Übersetzungs-Hilfe :)

lg

TR DE SC AZ

➤

Re: @ "iklim" Happy Birthday

Ich danke euch ganz herzlich für euren lieben glückswünsche.....

hat mich sehr gefreut.

lg

EN DE TR KU

➤

➤

Re: @ "iklim" Happy Birthday

Ich gratuliere Dir nachträglich ebenfalls zu Deinem Geburtstag und wünsche Dir, Glück, Gesundheit und das sich all Deine Wünsche erfüllen werden.....

l.g.

'>

'>

'>

TR DE

➤

➤

Re: @ "iklim" Happy Birthday

Spät aber doch, ich möchte mich auch anschließen liebe Iklim und gratuliere - nachträglich - ganz herzlich zu deinem Geburtstag.

LG

EN FR SP DE TR

➤

➤

Re: @ "iklim" Happy Birthday

Hallo iklim, von mir auch nachträglich (sorry) alles Gute zum Geburtstag!