novo tópico aberto +/-página atual
QUEEEE
NADIE??? Buuu obviamente que si tu me enseñas aleman yo te enseñare español =)!!!!
18014818
➤
Re: QUEEEE
Ejem, Andrea, te veo con un poco de prisa..;) Esto es un foro y lleva un poco de tiempo. Tienes un chat abajo a la izquierda por si te interesa.
18015163
 
Aprender aleman!
Hola!!! =)
Vivo cerca de Nürnberg, estoy en alemania porque quiero estudiar aca mi carrera y ahora aprendo el idioma, me gustaria practicar el poco aleman que se con alguien que lo domine...Gracias

chau!
18014793
 
indirekte Rede-Hilfe!
im Forum steht ein Übersetzungswunsch, der mir Kopfzerbrechen bereitet, was evtl. auch daran liegt, dass ich mir nicht sicher bin, ob der dt. Satz überhaupt grammatikalisch richtig ist:
Ausgangssatz:
"sie hat gesagt sie organisiert mir diese woche etwas"

mein erster Gedanke war:
ella dijo que me organizaba algo esta semana

aber könte es nicht auch so übersetzt werden:
ella dijo que me organizaría algo esta semana ? (sie würde mir etwas organisieren?)

oder nimmt man einfach das perfecto und die Zeit der direkten Rede im Nebensatz?
ella me ha dicho que me organiza algo esta semana?
oder ggfs.
ella me ha dicho que me organizará algo esta semana? (sie wird mir etwas organisieren)

Was ist richtig, bzw. was ist evtl. völlig falsch?
Gruss t...
18013619
➤
re: indirekte Rede-Hilfe!
Hola Chaval,
Das beste ist du übersetzt es so:

ella me ha dicho que esta semana va a arreglar algo por mí.

Liebe Grüße José
18014715
➤
Re: indirekte Rede-Hilfe!
Hola Torko, ich finde alle Sätze passende. Die indirekte Rede ist einfacher auf Spanisch als auf Deutch..
18015171
➤➤
Re: Re: indirekte Rede-Hilfe!
Muchas gracias a vosotros dos. José, Lipe.
Todavía tengo esperanza en aprender la gramática española aunque a veces me cuesta creerlo ;-)
Salu2
t...
18015250
 
hey!
hat jemand lust mit mir auf spanisch zu chatten, bitte melden.
18011414
➤
Hummm
Wenn du keine Name hast!!
Wenn du kein spanisch schreibst???
Wer sollte Lust haben???
18012594
 
imperativ
Hola!
kann mich jemand mal das mit dem imperativ erklären, versteh es in der schule nicht so ganz?
muchas gracias.
18011405
 
Abdel
Hallo!
Lesen gerade im Spanischunterricht das Buch Abdel und müssen zu den einzelnen Kapiteln Zusammenfassungen schreiben und außerdem schreiben wir in 2 Wochen eine Schulaufgabe über Abdel. Kann mir bitte jemand Zusammenfassungen schicken? Wär echt wichtig! Danke!
18010335
➤
Re: Abdel
Das Buch ist auch in Deutsch!!!
18012601
 
Hola,
soy española y estoy aprendiendo alemán me gustaria que alguien hablara conmigo en aleman para practicar, alguien se anima?
18007126
➤
Hola Cat!
Si quieres puedo hablar en aleman con tu. Mi E-Mail:
kasuma_GB (at) web.de
18010489
➤
Hola Cat,
si quieres, te puedo ayudar con tu alemán. Yo soy alemana y también hablo espanol. Como querías practicar? Donde vives? Yo también estoy buscando a alguien con quien pueda hablar espanol porque me falta la práctica. Te animas?
Un saludo desde Bonn, Felina
18011976
➤➤
Hola Felina,
vivo en España, me dejas tu mail? es la unica forma de practicar si vives en Bonn
Gracias
18013195
➤➤➤
Hola Cat: mi mail es felina24 (at) gmx.de. Al conocer el tuyo, te escribiré mas! Felina
18014901
➤➤➤
Hola Cat: mi mail es felina24 (at) gmx.de. Al conocer el tuyo, te escribiré mas! Felina
18014902
➤➤
ETWAS DEUTSCH
HALLO FELINA ICH LERNE DEUTSCH KANNST DU SCHREIBEN MEIN E-MEIL UND PRACTIKIEIREN ICH AUS URUGUAY
18235577
➤
Hola Cat,
si quieres, te puedo ayudar con tu alemán. Yo soy alemana y también hablo espanol. Como querías practicar? Donde vives? Yo también estoy buscando a alguien con quien pueda hablar espanol porque me falta la práctica. Te animas?
Un saludo desde Bonn, Felina
18011977
 
Seite:  108     106