Portugiesisch alemão verwirklichte

Deutsch	Portugiesisch	categoria	tipo
konkretisieren, verwirklichen	concretizar
sich verwirklichen	realizar-se
verwirklicht, vollbracht, realisiert	realizado
konkretisiert, veranschaulicht, verwirklicht	concretizado
verwirklichen	realizar		Verb
verwirklichen	tornar efetivo (Bra)		Verb
verwirklichen	tornar efectivo (Por)		Verb
veranschaulichen, vergegenständlichen, verwirklichen, festmachen, konkretisieren	concretizar
(Traum:) verwirklichen	efectivar (Por), efetivar (Bra)
ganz verwirklichen	totalizar
sich verwirklichen	cumprir-se
durchführen, verwirklichen	cumprir
verwirklichen (Traum), Arbeit zustande bringen	efetivar (Bra)
zusammenzählen, zusammenfassen, im Ganzen ausmachen, ganz verwirklichen, betragen (Summe)	totalizar