Portugiesisch alemão schlug nieder

Deutsch	Portugiesisch	categoria	tipo
nieder!	abaixo!
nieder!	morra!
auf und ab, auf und nieder	de cima para baixo
nieder mit!	morra!
nieder (mit)!	morra!
(Position:) nieder	menor
Er schlug alles kurz und klein. ugs Gewalt	Ele quebrou tudo.
Der Plan scheiterte. / Der Plan schlug fehl. Ergebnis (scheitern, fehlschlagen)	O plano falhou.
Der Plan schlug letztendlich fehl. (fehlschlagen)	O plano falhou, no fim das contas.
eingraben, (nieder)schreiben, eintragen, vermerken	exarar
Er schlug mir auf den Kopf. Gewalt / (schlagen)	Ele bateu na minha cabeça. (bater)
unter, nieder, unterlegen, untergeordnet, minderwerdig, Unter..., Nieder...	inferior