Portugiesisch alemão por si acaso

Deutsch	Portugiesisch	categoria	tipo
geschniegelt (Por)	escovado
ihnen	▶ si
selbstsicher sein	estar forte de si
durch Zufall	▶ por acaso
von ungefähr, aber doch, wirklich	▶ por acaso m		Substantiv
zufällig, durch Zufall	▶ por acaso
durch Zufall m	▶ por acaso m		Substantiv
adv zufällig, etwa, vielleicht	▶ por acaso
außer sich sein vor	não caber em si de
fig in sich gehen	cair em si	figfigürlich
(Holz etc.:) sich dehnen	dar de si
seinen Fehler m einsehen	cair em si
geistesgestört	alheio de si
(Material:) nachgeben	dar de si
(wieder) zu sich kommen	voltar a si
▶ vielleicht	(etwa:) por acaso		Adverb
außer sich	fora de si
per	▶ por pôr		Präposition
möglicherweise	acaso		Adverb
▶ mit	▶ por pôr		Präposition
▶ ▶ zu	▶ por pôr		Verb
für, durch, von, aus, pro, wegen	▶ por pôr		Verb
in (der Gegend von)	▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ por pôr		Verb
über, vorbei an	▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ por pôr		Verb
Fernbedienung f	telecomando m (Por) (de televisão)	elektElektrotechnik, Elektronik	Substantiv
weil, durch, für, aus, von	▶ por pôr		Verb
▶ vorbei	▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ por pôr		Adverb
(Ergebnis:) daraus folgend, (Vorgehen:) konsequent	(Por)
durch die	▶ por pôr		Verb
musik H n	▶ si m	musikMusik	Substantiv
falls	▶ si
insofern	▶ si
ob	▶ si		Konjunktion
Fortuna f	acaso m		Substantiv
[ ort :] durch, hindurch; um herum; in (der Gegend von); über, vorbei an; entlang; [ zeitl :] gegen; um ... herum; für; [Verhältnis:] für; pro; zu; nach; gemäß; [Division:] (geteilt) durch; [Ursache:] wegen, aus; weil, da; [Urheber, Passiv:] von; durch; [Mittel, Werkzeug, Vermittlung:] durch, mit; [Rücksicht:] um ... willen, wegen; [Zweck, Ziel:] nach; um ... zu (inf.); zu (j-s) Gunsten, für; [Stellvertretung, Tausch:] für; statt; anstelle; gegen; (Preis:) für; [konzessiv:] so	▶ por pôr	zeitlzeitlich, ortörtlich	Verb
Gunst des Schicksals	acaso m		Substantiv
▶ vielleicht	acaso		Adverb
eventuell	acaso		Adjektiv
wohl	acaso m		Substantiv
▶ über	▶ por pôr		Adverb
wofern	▶ si
▶ ▶ sich	▶ si
entlang	▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ por pôr		Verb
Sie,Ihnen,sich	▶ si
▶ ▶ zum	▶ por pôr		Verb
pro	▶ por pôr		Verb
wenn	▶ si		Konjunktion
ort durch, hindurch	▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ por pôr	ortörtlich	Verb
um herum	▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ por pôr		Verb
Kochnische f Pantryküche, Miniküche, Schrankküche	kitchenette f (Por)		Substantiv
außer sich geraten	sair fora de si
▶ vielleicht	(etwa:) por acaso, porventura		Adverb
Aufsehen n erregen	fazer falar de si
in sich gehen	recolher-se dentro de si
(Republik f ) Slowenien n (SI) Ländernamen	(República f da) Eslovénia f (SI)
Selbstvertrauen n	confiança f em si próprio		Substantiv
(Geschwulst:) zurückgehen	recolher-se dentro de si
Prämie f	bónus (Por) m		Substantiv
Stipendiat m	bolseiro (Por) m		Substantiv