Portugiesisch alemão gemütlichen Jobs

Deutsch	Portugiesisch	categoria	tipo
(Job:) Teilzeit...	a tempo m parcial
gemütlich	pacífico
▶ Job m	▶ ▶ trabalho		Substantiv
▶ Job m	trampo m ugs (Bra) (emprego remunerado)		Substantiv
gemütlich	comodo
gemütlich	íntimo, familiar
gemütlich	quedo, tranqüilo
gemütlich	tranqüilo
gemütlich	aconchegado
gemütlich	jovial
gemütlich	confortável
gemütlich	agradável
gemütlich	aconchegante
gemütlich	acolhedoro
gemütlich	calmo
gemütlich	familiar
▶ Job m	emprego m (ocasional)		Substantiv
gemütlich, anheimelnd	aconchegado
(Job:) Vollzeit...	a tempo m integral
bummeln, schlendern (gemütlich)	passear
die gemütliche Atmosphäre	o ambiente bem familiar
gemütlich (j-d)	bonachão (Bra)
gemütlich (j-d)	jovial, bem disposto (Por)
gemütlich, bequem	comodamente		Adverb
hier ist es gemütlich	aqui está-se muito bem (Por), aqui é bem aconchegante (Bra)
gemütlich, bequem	cómodo (Por), cômodo (Bra)		Adjektiv
(Job:) Stelle f, Anstellung f	colocação f		Substantiv
fig ugs tolle(r) Job m	tacho m	figfigürlich	Substantiv
fig Goldgrube f (einträglicher Job)	cevadeira f	figfigürlich	Substantiv
Ich mache nur meine Arbeit (/ meinen Job).	Eu só estou fazendo meu trabalho.
Gelegenheitsarbeit f Job	quebra-galho m ugs (Bra) quebra-galhos		Substantiv