Portugiesisch alemão Schreie, Rufe

Deutsch	Portugiesisch	categoria	tipo
Dekl. Ruf m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ruf die Rufe Genitiv des Ruf[e]s der Rufe Dativ dem Ruf[e] den Rufen Akkusativ den Ruf die Rufe	conceito		Substantiv
Ich rufe ein Taxi. Transport	Chamo um táxi.
Ich rufe dich an. Telefon / (anrufen)	▶ Eu telefono-te.
Ich rufe dich später an. Telefon, Kontakt	▶ Telefono-te depois.
Wenn ich am Bahnhof ankomme, rufe ich dich an. Reise, Verabredung / (anrufen)	Ao chegar à estação, te ligarei.
Ich rufe dich an, sobald ich frei habe. (anrufen)	Te ligarei assim que estiver livre.
Ich rufe dich an, sobald ich zu Hause (/ zuhause) bin. Telefon / anrufen	Eu te ligo assim que chegar em casa. (Por)