Portugiesisch alemão ... drücken

Deutsch	Portugiesisch	categoria	tipo
(Kleid:) drücken, zwicken	molestrar
sich drücken vor	eximir-se
Dekl. Druck m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Druck die {Technik:} Drücke, seltener Drucke; {Druckw.} Drucke und Drucks Genitiv des Druck[e]s der {Technik:} Drücke, seltener Drucke; {Druckw.} Drucke und Drucks Dativ dem Druck[e] den {Technik:} Drücken, seltener Drucke; {Druckw.} Drucken und Drucks Akkusativ den Druck die {Technik:} Drücke, seltener Drucke; {Druckw.} Drucke und Drucks	estampagem f		Substantiv
kursiv drucken	grifar
drucken lassen	deixar imprimir
drücken, bedrücken, unterdrücken, beklemmen	oprimir
unter Wasser n drücken	submergir
drücken an (Akk.), drücken in (Akk.)	aconchegar a
ugs drücken, sich herausputzen	puxar
fig sich drücken vor	fig escapar-se de	figfigürlich
▶ drucken	primar
▶ drucken	estampar
(j-m) de Hand f drücken	apertar a mão f a
drucken (+Akk)	imprimir
(Zeitung:) drucken	rodar
(typogr.:) drucken	▶ tirar
(typogr.:) drucken	imprimir
drucken, bedrucken	imprensar
▶ drücken	apertar		Verb
▶ drücken	pressionar		Verb
▶ drücken	carregar		Verb
▶ drücken transitiv (Tür)	empurrar (porta)		Verb
(Taste:) drücken	premir
Firmenname m (od. Name) drucken lassen auf	timbrar
drücken, bedrücken	onerar
drücken, zusammendrücken	apertar
sich drücken	cabular
(Knopf:) drücken	carregar em
schmiegen, drücken	aconchegar
pressen, drücken	colar
schieben, drücken	empurrar
drücken, zerdrücken	apertar
(Kleid:) drücken	molestar
sich drücken	sonegar-se
einflößen, drücken	imprimir
wir drücken	premimos
bekümmern, drücken	afligir
ugs drücken	puxar
sich drücken	esquivar-se
platt drücken	esborrachar
platt drücken	achatar
(typogr.:) kursiv drucken	grifar
drücken, ausdrücken, zusammendrücken	premer
( musik Saite:) drücken	pontear	musikMusik
(j-n:) drücken	estreitar
(Gesicht:) platt drücken	amassar
fig sich drücken	escapar-se	figfigürlich
fig bedrücken, drücken	sobrecarregar	figfigürlich
jmdn umarmen, jmdn drücken	abraçar
(Hand:) drücken, schütteln	apertar
einen Knopf m drücken	pressionar um botão m		Substantiv
ugs fig sich drücken	baldar-se	figfigürlich
die Daumen drücken, dass	torcer para que (subj.)		Redewendung
jmd. die Hand drücken	apertar a mão alguém
sich drücken vor (Dat.)	furtar-se a
sich drücken vor (Dat.)	furtar o corpo m		Substantiv
sich drücken vor (Dat.)	esquivar-se de
sich drücken vor (Dat.)	esquivar-se a
sich drücken vor (Dat.)	poupar-se a