Albanisch Lern- und Übersetzungsforum

Gute Nacht mein Herz ich kann nicht einschlafen weil ich an dich denke.In meinem Telefon hatte ich kein Geld und hab dich vom Telefon meines Freundes angerufen, wir waren gerade zusammen ( dieser Satz ist nicht wortwörtlich übersetzt, damit du den Sinn besser verstehst, so ist es aber gemeint!) Tschüss, Tschüss Ilir

UND DAS BITTE INS KOSOVO-ALBANISCHE!!

Hier deine Übersetzung: lol lol lol heisst lol lol lol

Viiiiiiiiielen Dank und ein Küsschen auch an dich *muuuaaahh*

alles Liebe *dina

Vielen lieben Dank für die Übersetzung, Laura, bist ein Schatz!

Jam merzit per kosove = heisst z.B ich hab Heimweh nach Kosove ..das kann man vielseitig einsetzen, aber du hast Recht es heisst auch "traurig" sein..

also als "genervt" hab ich es noch nie gehört, aber für "vermissen" kann man es durchaus verwenden.

stimmt wenn du sagst du freust dich heisst das jam e lumtur ..

Die Fragen sind übrigens überhaupt nicht blöd : - ))

Ich bin auch noch am Lernen und es nimmt kein Ende hehe..

Du heiratest in Pristina?

Tolle Stadt, wird dir gefallen, ich wünsch dir ganz viel Spaß und alles Glück der Welt für euch beide!

Übersetzen muss leider jemand anders, so weit bin ich noch nicht ;-)

nein heiraten tu ich in prizren :-)

danke dir

ich kenne beide städte schon

ihr heiratet in prizren?

alles alles liebe und gute für eure zukunft!:-) freu mich echt für euch!

mein mann kommt aus prizren!

ja ist eine wunderschöne stadt so richtig zum verlieben *zwinkär*