Albanisch Lern- und Übersetzungsforum

Ich traf dich und es war mir klar,

Das du bist einfach wunderbar.

Für mich kam niemand anders mehr in frage,

Aber das einzigste warum ich noch klage,

Ist das wir nicht zusammen sind...

Ich spüre nur den kalten wind...

Ich möchte mit dir zusammen sein,

Und nie wieder allein.

Ich hoffe dieser Traum wird einmal wahr,

Ich kann so lange nichts mehr sehen klar.

Ich fühle mich zu dir hingezogen!

Ich hoffe du verstehst mich -

Denn ich sage nur noch:

ICH LIEBE DICH!

Wieso übersetzt Du Dir die Sachen selber?!

Wenn Du doch albanisch kannst, warum fragst Du dann, ob es Dir jemand übersetzen kann??

Du hast nämlich die gleiche Nummer wie sidney?!

Hey samyb meintest du mich jetzt mit dem selber übersetzten oder wie ??

ich kann leider kein albanisch .

Ach, keine Ahnung...ist mir inzwischen auch egal!

Ich meinte nur, wenn Du auf die Nummer guckst, indem Du mit der Maus auf den Namen gehst, haben Du und in andere Name die gleiche Nummer, das heißt also, dass zumindestens der gleiche Computer benutzt wird.

Und wäre schon seltsam, wenn jemand anderes am gleichen Computer sitzen würde, um dann das was Du geschrieben hast zu übersetzen.

Sorry da muss ein missverständniss sein ich bin die einzige die mein pc benutzt ich möchte einfach nur ab und zu ein paar sachen übersetzt haben für meinen freund und wie ich das mit bekomme macht ihr das echt super hier und ich bin froh das ich die seite gefunden habe.

heißt: "Verstehst Du?"

Da gibt es so einige Regeln, das ist von Fall zu Fall verschieden!

Hab grad viel zu tun, um das alles zu erklären!

na egal, trotzdem danke fürs übersetzten, du machst das echt spitze!

Wir wollen in alabnischer Sprache reden: Ich möchte schauen wieviel wir bis heute gelernt haben.

Wenn es schwierig wird albanisch zu sprechen, dann werde ich türkisch lernen, ich brauche 6 Monate dazu, weil...

Vielen lieben Dank für die Übersetzung Samyb.

Hast mir sehr geholfen.

Liebe Grüße

Bitteschön!!!

Darf ich Dich fragen, wofür Du das brauchst??

Bist Du Christ, katholisch?

Oder derjenige, an den Du das schreibst?

Oder wofür?

Liebe Grüße

hey danke für die übersetzung...

des hab ich für meine freundin gebraucht...

aber danke dafür=)

ich will dir nochmal bestätigen, dass du echt klasse bist, also mein vollen respekt.