Albanisch Lern- und Übersetzungsforum

Albanisch

			neuer Beitrag	+/-	aktuelle Seite
Von Autor

Baum unbeantwortet neueste Beiträge

23.07.25

Seite:

1508

1506

*♥*Helena*♥* .. DE NL MK BG 07.05.2009	Bitte bitte um Hilfe :-) "Po une shum po vuj,sepse smuj di gabima mi ja fal vetvetes." Ich weiss nicht, ob ich diesen Satz jetzt so richtig verstehe und zwar: "Ich leide ja selbst am meisten darunter, weil ich mir manche Sachen selbst nicht verzeihen kann." Vielen lieben lieben mega Dank für Eure Hilfe :-) Viele liebe Grüsse Helena '> Helena '> Helena '> Helena 20193921 Antworten ...
Ethrex . EN LA SP PL DE .	➤ Re: Bitte bitte um Hilfe :-) Sehr gute Übersetzung. Auch möglich: Ich leide viel, weil ich mir meine Fehler nicht verzeihen kann. 20196765 Antworten ...
*♥*Helena*♥* .. DE NL MK BG	➤ ➤ Re: Bitte bitte um Hilfe :-) Vielen lieben herzlichen Dank für Deine Bemühung Ethrex :-) Të fala Helena '> Helena '> Helena '> Helena 20198601 Antworten ...
cindy 1 DE SQ 07.05.2009	bitte um Übersetzung. Herzlichen Dank im Vorhinein! or gjen ma men qe kom dit lindje n pije i vodka ruse ses svdes .okey.ajde kodosh se sje bosh ka po tall karet re me lirin a me meon ,un tko m rit ty re kur u bone ti 20193486 Antworten ...
Lisa1980 EN SQ DE 07.05.2009	und noch was bitte bitte mos iban qef vetit se une shum shpej ka mu martu me ta. me ty veq koh ka hu me mu ka mu martu po te the largoju ok. se mu me don per jet. 20193176 Antworten ...
Ethrex . EN LA SP PL DE .	➤ Re: und noch was bitte bitte Sehr schwer ohne Grammatik, also ohne Gewähr: mos iban qef vetit se une shum shpej ka mu martu me ta. Freue Dich nicht, denn ich werde ihn/ihr sehr schnell heiraten. me ty veq koh ka hu me mu ka mu martu Mit Dir hat er/sie nur Zeit vergeudet, mich wird er heiraten. po te the largoju ok. se mu me don per jet. Ich sage Dir, entferne Dich, ok. Weil mich liebt er fürs Leben. 20193692 Antworten ...
Lisa1980 EN SQ DE	➤ ➤ Re: und noch was bitte bitte faleminderit:) bitte noch was von deutsch auf albanisch ich werde mich mit sicherheit nicht von ihm fernhalten, denn ich wohne mit ihm zusammen. alle wissen schon das er dich nicht heiraten wird. also freu du dich nicht. Er kam zu mir zurück und sagte weinend das er ohne mich nicht leben kann und will. Akzeptiere einfach die wahrheit. 20193713 Antworten ...
Lisa1980 EN SQ DE 07.05.2009	bitte übersetzten ist wichtig po te them mos dil me maimin se aj me ty veq lun sikur ka lujt 9 vite ok. une tash ekam jet aj mu yll mka. danke schon mal 20192476 Antworten ...
Ethrex . EN LA SP PL DE .	➤ Re: bitte übersetzten ist wichtig Ich sage Dir, gehe nicht mit "Maim" aus, denn er spielt nur mit Dir, wie er neun Jahre gespielt hat, ok. Er ist jetzt mein Leben und er hat mich als Stern (Schatz). 20193146 Antworten ...
user_46867 DE HR SQ EN IT 06.05.2009	bitte eine kleine übersetzung :) ich liebe euch! 20191076 Antworten ...
Ethrex . EN LA SP PL DE .	➤ Re: bitte eine kleine übersetzung :) Ju dua ju të gjithëve. (Ich liebe euch alle) 20191384 Antworten ...
user_46867 DE HR SQ EN IT	➤ ➤ Re: bitte eine kleine übersetzung :) danke dir :) in dem fall könnte ich das "ju të gjithëve" auch weglassen und nur ju dua schreiben oder? 20193524 Antworten ...
Ethrex . EN LA SP PL DE .	➤ ➤ ➤ Re: bitte eine kleine übersetzung :) "Ju dua" kann auch heißen "Ich liebe Sie". Etwas missverständlich im Stand-alone-Verfahren. Was ist der Kontext? 20193702 Antworten ...
user_46867 DE HR SQ EN IT	➤ ➤ ➤ ➤ Re: bitte eine kleine übersetzung :) ich möchte in bezug auf meine freunde schreiben "ich liebe euch". 20193712 Antworten ...
cindy 1 DE SQ 06.05.2009	Herzlichen Dank! Die ersten Sätze wurden jedoch nicht übersetzt? or gjen ma men qe kom dit lindje n pije i vodka ruse ses svdes .okey.ajde kodosh se sje bosh ka po tall karet re me lirin a me meon ,un tko m rit ty re kur u bone ti 20189942 Antworten ...
cindy 1 DE SQ 06.05.2009	ich bitte wieder einmal um übersetzung. herzlichen dank! or gjen ma men qe kom dit lindje n pije i vodka ruse ses svdes .okey.ajde kodosh se sje bosh ka po tall karet re me lirin a me meon ,un tko m rit ty re kur u bone ti alo bona a ka pi gjeni ma qit pak se kom von kamera.jasu ma mir kur me shrun te ky emal se at tjetrin se4 perdor dot vbona prj grus osht shum gelose kontrolo0n cdo emal .ciao tini 20189846 Antworten ...
Ethrex . EN LA SP PL DE .	➤ Re: ich bitte wieder einmal um übersetzung. herzlichen dank! alo bona a ka pi gjeni ma qit pak se kom von kamera.jasu Hallo Bona, (unverständlich, also ohne Gewähr) kannst Du es finden und rausholen, denn ich habe es von der Kamera. Jasu. ma mir kur me shrun te ky emal se at tjetrin se4 perdor dot vbona prj grus osht shum gelose kontrolo0n cdo emal .ciao tini Schreiben wir besser von dieser Email-Adresse aus, denn die andere kann ich nicht benutzen, Bona. Weil meine Frau sehr eifersüchtig ist und jede Email kontrolliert. Gruß Tini. 20189922 Antworten ...
nächste Seite