Kroatisch Lern- und Übersetzungsforum

radice sta se radi kako dublak ljep prozdraw haro

na wie geht es dir/euch ? was gibts neues? hoffe ihr hattet ein schönes wochenende, wir haben unseres genossen hatten hier super wetter.
grüße an alle und bis bald

vielen dank fürs übersetzen!

ich brauche bitte nur ein wort als übersetzung


Geschäftsführerin


lg. danke

tesko je voljeti i ljubav kriti, u srcu plakati a nasmijan biti

vielen vielen lieben Dank

Hallo meine große,danke für deine Sms.Dachte schon du willst mit mir nichts mehr zu tun haben, weil ich nicht mehr mit deinem bruder zusammen bin.
Wir sind leider immernoch getrennt und von seiner Seite aus will er auch nicht mehr.Ich habe ihn jetzt 1 Monat nicht gesehen und hoffe das ich ihn Dienstag wieder sehe wenn er aus Spanien wieder kommt.Wie geht es euch??Sag mama bitte das ich sie lieb habe. Grüße alle Lieb von mir.Hab dich lieb meine süße.

Hallo an alle.

Könnt Ihr mir bitte einmal kurz diesen Text übersetzen.

"Hey Süße,

ich würde mich riesig freuen, wenn du nach MÜnchen kommen könntes. Auch wenn es nur für ein Tag ist.
Auch mein Angebot mit dem Essen gehen steht noch.

Also, ich hoffe, dass ich eine nette Nachricht von dir bekommen.

Dein LIeblings-Florian" :)

danke, schonmal im Vorraus

danke für die übersetzung :-)

vielen vielen dank