Kroatisch Lern- und Übersetzungsforum

Ich würde gerne eine Sms auf Kroatisch schreiben und würde mich freuen wenn mir vielleicht einer behilflich sein könnte. Vielen Dank!!!

Hallo meine große, wie geht es dir?
Marijan und ich sind nur noch gute Freunde.
Ich hoffe trotzdem das wir im Kontakt bleiben.Bin immer für deine Familie und dich da.Egal was ist.Hab euch lieb.

Putnici u avionu su već sjedili na svojim mjestima kad je ušao prvi pilot, Mujo, s crnim naočalama na očima, čvrsto držeći uzicu svog psa za slijepe. Pas ga je odveo u kabinu.
Putnici su se začuđeno gledali, ali su i dalje mirno sjedili na svojim mjestima.
Ubrzo potom uđe drugi pilot, Suljo, također s crnim naočalama na očima, obazrivo pipajući svojim bijelim štapom po avionu i ode prema pilotskoj kabini.
Putnici zbunjeno sjede na svojim mjestima kao prikovani.
Ubrzo se upališe motori i avion počne rulati po pisti.
Putnici su prestrašeni, avion divlja po stazi, oni do prozora ugledaše močvare koje počinju tamo gdje se pista završava i čvrsto se uhvatiše za svoja sjedala.
Avion se sve više približava močvarama i putnici su sve više uplašeni. Kada je avion stigao blizu kraja piste i močvara se opasno približila, zavlada panika i svi počeše vrištati.
U zadnjem trenutku avion se podiže od piste i uspješno poleti.
U pilotskoj kabini:
"Jebo te Suljo, jedanput će putnici početi kasno vrištati i svi ćemo otići u pizdu materinu!!!"

Diese Schultern halten so viel aus, sie werden sich nicht von der Stelle rühren, ich werde nie fallen oder zusammenbrechen..

HEYY IHR LIEBEN ICH HÄTTE NE FRAGE
KENNT JEMAND VON EUCH VILLEICHT EIN TEXT ODER EIN GEDICHT
DAS ZU EINEM NEUGEBORENEN PASST
WIR WOLLTEN DANKESKARTEN MACHEN
UND DAFÜR BRAUCHE ICH UMBEDINGT NOCH EINEN SCHÖNEN TEXT AUF KROATISCH
HVALA

ehrlich? ich habe nicht gedacht das du das sagst
also lasse ich es so, wie es jetzt ist? nicht zu kurz und nicht zu lang

ich will nur wissen was dir besser gefällt
nicht das du dann sagst das ich wie ein kleiner Junge aussehe

danke schon mal an's "Helferlein"

endlich bist du wieder da.

Wann fahrt ihr los?

Vielen Dank!!!!