+

Login / Registrieren

Aramaeisch Lern- und Übersetzungsforum

Aramaeisch

			neuer Beitrag	offen +/-	aktuelle Seite
Von Autor

Seite:

9

7

Adad Beth Babylonia

07.08.2006

Syrisch-Aramäisch

Bschaino baschlome ahuno.

Eno beschno u at?

Oh Hamdilah, dank dir hab ich 20 € gewonnen, hehe.

;-)

Ich komme aus einem Dorf das éehdaqbanna heist, ist ein Aramäischer Dorf in der nähe von der Ruinenstadt Petra, naja heute ist mein Dorf auch eine ruine, aber die wird im nächsten Jahr wieder aufgebaut und dan ziehen wir alle wieder hin (22 Familien)

;-)

.

Ich bin sehr stolz auf diesem dorf da nur aramäer wohnen werden.

Hier sind informationen über die stadt:

http://www.jadu.de/jaduland/asia/jordan/text/petra.html

Aus welchem Dorf kommst du, ahuno?

Auch aus Tur éabdin?

Turoyo ist am weitestem verbreitet von den Syrern allgemein.

Aloho barechloch u dobeloch beth qaumo, bar ahuno.

Adad Beth Babylonia

17762240 Antworten ...

➤

re: Syrisch-Aramäisch

eno tobo no, taudi.

Und ich bekomm nix ab von deinem Gewinn ;-) NEin scherz...

Eno ith no tur'abdinoyo.

WEiterhin viel spass im Forum....

17764387 Antworten ...

07.08.2006

Überstzungen ins Assyrisch Neu-aramäische

hier eine wichtige MItteilung an alle.

Ich werde euch gerne gewünschtes ins assyrische(neo-aramaic) übersetzen.

Ansonsten schreibt mir einfach ne mail an Mausberg21 (at) gmx.de und schreibt mir was ihr überstzt ahben möchtet.

'>

'>

17761040 Antworten ...

Adad Beth Babylonia

07.08.2006

Syrisch-Aramäisch

Schlome an alle, ich spreche Syrisch-aramäisch und komme aus Jordanien.

Ich streite mich manchmal mit ein paar Aramäer die Turyoyo (fast alle sprechen dieses dialekt) sprechen.

Ich sage: "Turo" heist berg und nicht wald und Wald heist éobo.

Die sagen das aber umgekehrt.

Also: Turo = Berg ; Wald = éobo

Hoffe noch jemand kann syrisch-Aramäisch und kann das bestätigen.

17760998 Antworten ...

➤

re: Syrisch-Aramäisch

Bschaino Babylonia!

maiko me jordnon kthitu?

MEnjo eschme di mditho?

Und ich spreche den assyrischen Dialekt Turoyo ;-)

17761962 Antworten ...

BETH NAHRIN

➤

➤

re: re: Syrisch-Aramäisch

ahna ste suryoye na..is schon spannend so was im internet zu finden.fast keiner kennt uns..aber das hat mich eben grad so gefreut :)

17827089 Antworten ...

BETH NAHRIN

➤

➤

➤

re: re: re: Syrisch-Aramäisch

ALOHO HOWE AHMEYCHU :):)

17827094 Antworten ...

➤

➤

➤

➤

re: re: re: re: Syrisch-Aramäisch

Bschaino Beth Nahrin,

herzlich Willkomen im Forum.

'>

17829582 Antworten ...

zoey

➤

➤

➤

➤

➤

re: re: re: re: re: Syrisch-Aramäisch

waaaaaaaaaasgeeeht assyreeeeeeer...lust auf kutle?

17988257 Antworten ...

Bine

07.08.2006

HANNU

hey ich hab jetzt schon 2 mal per e-mail in assyrischer schrift HANNU geschickt bekommen, aber in jeder E-mail waren 2 Datein....

die eine heißt HANNO und die andere HANNU hat mein freund gemeint,...

nur ich weiß nicht mehr welches Hannu und welches Hanno ist....

also frag ich euch: könnt ihr mir bitte an meine e-mail das Wort HANNU in assyrisch schicken ???

17760596 Antworten ...

Giulia

01.08.2006

und was würde das in assyrisch heissen?

17742677 Antworten ...

➤

Nochmal für dich und alle andern auch.

Assyrisch/Aramäisch

Die assyrische Sprache gehört zur nordsemitischen Sprachfamilie und ist mit dem Hebräischen verwandt wie etwa das Griechische und das Lateinische.

Ursprüngliche benutzten die Assyrer die Keilschrift als Schriftform, was uns von zahlreichen Ausgrabungen im Zweistromland bekannt ist.

Durch rege Handelstätigkeit der assyrischen Herrschaftshäuser mit dem Händlervolk der Aramäer, das westlich vom Euphrat lebte und das mehrmals in das assyrische Reich integriert wurde, übernahmen die Assyrer und auch die Babylonier die einfacheren Schriftformen der Aramäer, ohne jedoch ihre eigene Sprache aufzugeben.

Schriftvergleiche der assyrischen Keilschrift mit aramäischen Buchstaben belegen uns dies.

Die Verwandtschaft des Assyrischen mit dem Aramäischen kommt von der Zugehörigkeit zur semitischen Sprachfamilie.

In sprachwissenschaftlichen Büchern finden sich heute zusätzliche Bezeichnungen wie "aramäisch", "neu-aramäisch", "syrisch" oder "neu-syrisch" für die von den Assyrern gesprochene und geschriebene assyrische Sprache.

Dabei unterscheidet man die Dialekte Ost und West.

17748799 Antworten ...

Giulia

31.07.2006

Italia und Aramäer in love

Bin Italienerin und habe einen aramäischen Freund

was heisst ich liebe dich

17739531 Antworten ...

Eva

➤

re: Italia und Aramäer in love

eine genau übersetzung von ich liebe dich aufs aramäische gibts nicht, wenn dann nur 'ke richmalah' oder zu einem jungen 'keruchmaluh'

das heißt dannn so viel, wie ich mag dic ;)

17741116 Antworten ...

hava

27.07.2006

HILFE

HALLO IHR LIEBEN!

ich brauche dringend HILFE möchte gerne wissen was ICH VERMISSE DICH auf assyrisch heisst,suche alles ab im internet doch ich kann nix finden!

Bitte helft mir!

Danke schon mal im vorraus!

17727110 Antworten ...

Ä

<-- Eingabehilfe einblenden - klicken