auf Deutsch
in english
auf Mandinka
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
Mandinka
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Mandinka
Wörterbuch
Foren
Vokabeltrainer
+
Login
/
Registrieren
Wörterbuch
Suchen
Hall of fame
Adjektive
Foren
was ist neu
Mandinka
Farbschema classic
Mandinka Lern- und Übersetzungsforum
Bulgarisch
BITTE VOR DEM POSTEN BEACHTEN:
Songtexte, Gedichte, Konversationen etc. Dritter werden gelöscht.
neuer Beitrag
offen
+/-
aktuelle Seite
Von Autor
Seite:
771
769
Esmer_qirl
EN
BG
25.12.2009
Bitte
übersetzen
:)
Hii
,,
erstmal
FROHE
WEINACHTEN
an
alle
:) ...
ich
bitte
um
übersetzung
.
. .
danke
xD
....
------------------------------------
du
brauchst
...
?
(
z
.
b
:
du
brauchst
nicht
zu
kommen
)
kannst
du
....
?
(
z
.
b
:
kannst
du
mir
helfen
)
ich
liebe
dich
über
alles
!
darf
ich
...
?
(
z
.
b
:
darf
ich
gehen
)
darfst
du
...
?
(
z
.
b
:
darfst
du
gehen
)
xD
20854527
Antworten ...
Irini
Moderator
.
EN
EL
MK
BG
DE
.
.
➤
Re:
Bitte
übersetzen
:)
du
brauchst
...
?
=
njama
nuzhda
da
....
(
z
.
b
:
du
brauchst
nicht
zu
kommen
)
kannst
du
....
?
=
mozhesh
li
da
.....(
z
.
b
:
kannst
du
mir
helfen
)
ich
liebe
dich
über
alles
!=
Obicham
te
poveche
ot
vsichko
na
sveta
!
darf
ich
...
?
=
moga
li
da
....
(
z
.
b
:
darf
ich
gehen
)
darfst
du
...
?
=
mozhesh
li
da
....
(
z
.
b
:
darfst
du
gehen
)
20855105
Antworten ...
Suhani
.
EN
DE
BG
24.12.2009
DANKE
Mensch
Irini
selbst
an
Weihnachten
übersetzt
du
hier
unermüdlich
.
Das
ist
echt
klasse
von
dir
.
Ich
hoffe
,
der
Weihnachtsmann
hat
dafür
ein
extra
Geschenk
für
dich
.
20853322
Antworten ...
Irini
Moderator
.
EN
EL
MK
BG
DE
.
.
➤
Re:
DANKE
Danke
.
Ich
mache
es
gern
!
20855104
Antworten ...
SnuSnu
DE
BG
24.12.2009
mann
an
frau
Kann
mir
danke
n, [leer 5514], der, sprechen, weh tun, drucken, übernachten, dürfen, einkaufen, einladen, empfehlen, enden, entschuldigen, fahren, fehlen, fernsehen, finden, frühstücken - daasaama (intr. ), gehören, gewinnen, glauben - laa, heiraten - futuu, helfen - maakoyi, holen, kennenlernen, kochen - tabilo; tabiroo, können - nòo, kosten, kriegen, kümmern, laufen - bori; boroo, liegen - lala, machen, rauchen, regnen, reisen - tamala, reparieren, riechen - kasa, noora, seera, [leer 5756], scheinen , schicken - kii, schlafen - sino, schließen, schmecken, schreiben - safe/safee; safee, schwimmen, sehen, sich treffen - beŋ, sich vorstellen, sich waschen, sitzen, [leer 5769], stehen, stellen, suchen - ñiniŋ /ñini, tanzen, telefonieren, treffen, trinken - ming; mìŋ, tun, überweisen, umziehen, unterschreiben, verdienen, verkaufen - waafi, vermieten - loass, verstehen, vorstellen, wandern, warten - bàtu, waschen - kuu, wehtun, [leer 5790], wollen, zahlen, zum, kennen, legen, geben - dii, arbeiten - dòokuwo ke; dokuwo ke, entspannen, [leer 1323], stammen, lachen - djelola; jele, mögen, leben - baluu, öffnen - yèle, gehen - taa, kommen - nàa; nala, [leer 5501]'>jemand
sagen
was
Nezna
heißt
?
beziehungsweise
was
das
heißt
:
neznam
ti
kakvo
vseshatash
no
ti
mi
lipsvash
dori
i
kogato
spim
edin
do
drug
za
malko
vreme
te
obiknah
povetshe
ot
vitshko
drugo
danke
Frohe
WEihnachten
euch
allen
...
20852683
Antworten ...
Irini
Moderator
.
EN
EL
MK
BG
DE
.
.
➤
Re:
mann
an
frau
nezna
=
zärtlich
Ich
weiß
nicht
,
was
du
fühlst
,
aber
du
fehlst
mir
sogar
wenn
wir
nebeneinander
schlafen
,
für
so
kurze
Zeit
habe
ich
dich
lieb
gewonnen
,
mehr
als
alles
Andere
.
20855102
Antworten ...
SnuSnu
DE
BG
➤
➤
Re:
mann
an
frau
vielen
lieben
dank
20860251
Antworten ...
Dori12
24.12.2009
Bitte
um
Übersetzung
.
Herzlichen
Dank
!
e
..
ne
stigaha
syrzata
.
ama
sega
i
tjuleni
sys
sysza
20851876
Antworten ...
Irini
Moderator
.
EN
EL
MK
BG
DE
.
.
➤
Re:
Bitte
um
Übersetzung
.
Herzlichen
Dank
!
Die
Herzen
waren
ja
nicht
genug
...
nun
auch
Robben
mit
Herzen
20852668
Antworten ...
guma
DE
BG
24.12.2009
von
M
an
W
♂ → ♀
Hallo
-
ich
nochmal
...
brauche
eine
Übersetzung
für
eine
SMS
-
danke
schon
mal
im
voraus
...
Hallo
XXX
ich
verstehe
grad
nichts
mehr
.
Du
meldest
dich
nicht
mehr
und
ignorierst
mich
.
Ich
dachte
,
du
hast
es
ernst
gemeint
?
Ich
habe
es
zumindest
und
meine
es
immer
noch
.
Ich
dachte
,
wir
wollten
uns
in
Sofia
treffen
,
ich
dachte,
du
wolltest
dann
auch
zu
mir
nach
Deutschland
kommen
.
Ich
habe
nur
noch
heute
Internet
,
dann
bin
ich
in
Österreich
.
Sende
mir
bitte
eine
SMS
oder
e
-
Mail
.
Nochmal
meine
Adresse
:
xxx
(at)
yyy
.
zzz
-
Meine
Gefühle
für
dich
kann
ich
nicht
erklären
,
aber
sie
sind
einfach
da
und
ich meine
dies
wirklich
völlig
ernst
.
Bitte
melde
dich
...
20851847
Antworten ...
Irini
Moderator
.
EN
EL
MK
BG
DE
.
.
➤
Re:
von
M
an
W
Zdravei
XXX
v
momenta
ne
razbiram
nishto
veche
.
Ti
ne
mi
se
obazhdash
i
me
ignorirash
.
Misleh
si
che
imash
seriozni
namerenija
?
Pone
moite
bjaha
i
oshte
sa
takiva
.
Misleh
che
shte
se
sreshtame
v
Sofia
,
misleh
che
posle
iskash
da
mi
doidesh
na
gosti
v
Germania
.
Az
ot
utre
njama
da
imam
internet
,
zashtoto
zaminavam
za
Avstrija
.
Molja
te
prati
mi
sms
ili
email
.
Oshte
vednyzh
adresyt
mi
XXX
(at)
xxxxxxx
.
Ne
moga
da
objasnja
chuvstvata
si
kym
teb
,
no
tjah
prosto
gi
ima
i
sym
napylno
seriozen
.
Molja
te
,
obadi
se
...
20852661
Antworten ...
ariane1901
.
PL
24.12.2009
Anzeigen
Ich
wünsche
allen
im
forum
ein
schönes
Weihnachtsfest
und
viel
Glück
im
neuen
Jahr
!
Ich
weiß
nicht
,
was
ich
ohne
euch
tun
sollte
und
kann
nur
immer
wieder
danke
sagen
!
ich
wünsche
, ich
könnte
mal
etwas
davon
zurück
geben
was
ihr
für
mich
tut
!!!
20851292
Antworten ...
Suhani
.
EN
DE
BG
23.12.2009
Weihnachtsgruss
Ich
wünsche
allen
fleißigen
Übersetzern
(
vor
allem
Irini
und
Van
)
wunderschöne
,
erholsame
Weihnachtsfeiertage
,
einen
fleißigen
Weihnachtsmann
und
eine
besinnliche
Zeit
.
Liebe
Grüße
Suhani
20851163
Antworten ...
Irini
Moderator
.
EN
EL
MK
BG
DE
.
.
➤
Re:
Weihnachtsgruss
Vielen
Dank
!
Ein
schönes
und
besinnliches
Fest
wünsche
auch
ich
euch
allen
!
Irini
'>
Irini
'>
Irini
'>
Irini
20852657
Antworten ...
nächste Seite
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
ŋ
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X