neuer Beitrag offen +/-aktuelle Seite
Bitte übersetzen :)
Hii,,erstmal FROHE WEINACHTEN an alle :) ...
ich bitte um übersetzung . . . danke xD ....
------------------------------------
du brauchst... ? (z.b : du brauchst nicht zu kommen)

kannst du .... ? (z.b : kannst du mir helfen)

ich liebe dich über alles !

darf ich... ? (z.b : darf ich gehen)

darfst du ... ? (z.b : darfst du gehen)


xD
20854527
➤
Re: Bitte übersetzen :)
du brauchst... ? = njama nuzhda da.... (z.b : du brauchst nicht zu kommen)

kannst du .... ? = mozhesh li da.....(z.b : kannst du mir helfen)

ich liebe dich über alles != Obicham te poveche ot vsichko na sveta!

darf ich... ? = moga li da.... (z.b : darf ich gehen)

darfst du ... ? =mozhesh li da.... (z.b : darfst du gehen)
20855105
 
DANKE
Mensch Irini selbst an Weihnachten übersetzt du hier unermüdlich. Das ist echt klasse von dir.
Ich hoffe, der Weihnachtsmann hat dafür ein extra Geschenk für dich.
20853322
➤
Re: DANKE
Danke. Ich mache es gern!
20855104
 
mann an frau
Kann mir jemand sagen was Nezna heißt?

beziehungsweise was das heißt:

neznam ti kakvo vseshatash no ti mi lipsvash dori i kogato spim edin do drug za malko vreme te obiknah povetshe ot vitshko drugo

danke

Frohe WEihnachten euch allen...
20852683
➤
Re: mann an frau
nezna =zärtlich

Ich weiß nicht,was du fühlst, aber du fehlst mir sogar wenn wir nebeneinander schlafen, für so kurze Zeit habe ich dich lieb gewonnen, mehr als alles Andere.
20855102
➤➤
Re: mann an frau
vielen lieben dank
20860251
 
Bitte um Übersetzung. Herzlichen Dank!
e..ne stigaha syrzata.ama sega i tjuleni sys sysza
20851876
➤
Re: Bitte um Übersetzung. Herzlichen Dank!
Die Herzen waren ja nicht genug...nun auch Robben mit Herzen
20852668
 
von M an W ♂ → ♀
Hallo - ich nochmal...

brauche eine Übersetzung für eine SMS - danke schon mal im voraus...

Hallo XXX
ich verstehe grad nichts mehr. Du meldest dich nicht mehr und ignorierst mich. Ich dachte, du hast es ernst gemeint? Ich habe es zumindest und meine es immer noch. Ich dachte, wir wollten uns in Sofia treffen, ich dachte, du wolltest dann auch zu mir nach Deutschland kommen. Ich habe nur noch heute Internet, dann bin ich in Österreich. Sende mir bitte eine SMS oder e-Mail. Nochmal meine Adresse: xxx (at) yyy.zzz - Meine Gefühle für dich kann ich nicht erklären, aber sie sind einfach da und ich meine dies wirklich völlig ernst. Bitte melde dich...
20851847
➤
Re: von M an W
Zdravei XXX
v momenta ne razbiram nishto veche. Ti ne mi se obazhdash i me ignorirash. Misleh si che imash seriozni namerenija? Pone moite bjaha i oshte sa takiva. Misleh che shte se sreshtame v Sofia, misleh che posle iskash da mi doidesh na gosti v Germania. Az ot utre njama da imam internet, zashtoto zaminavam za Avstrija. Molja te prati mi sms ili email. Oshte vednyzh adresyt mi XXX (at) xxxxxxx. Ne moga da objasnja chuvstvata si kym teb,no tjah prosto gi ima i sym napylno seriozen. Molja te, obadi se...
20852661
 
Ich wünsche allen im forum ein schönes Weihnachtsfest und viel Glück im neuen Jahr!
Ich weiß nicht, was ich ohne euch tun sollte und kann nur immer wieder danke sagen! ich wünsche, ich könnte mal etwas davon zurück geben was ihr für mich tut!!!
20851292
 
Weihnachtsgruss
Ich wünsche allen fleißigen Übersetzern (vor allem Irini und Van) wunderschöne, erholsame Weihnachtsfeiertage, einen fleißigen Weihnachtsmann und eine besinnliche Zeit.
Liebe Grüße Suhani
20851163
➤
Re: Weihnachtsgruss
Vielen Dank!
Ein schönes und besinnliches Fest wünsche auch ich euch allen!

Irini
20852657
 
Seite:  771     769