neuer Beitrag offen +/-aktuelle Seite
Und noch eine Übersetzungsbitte...für SMS
Hallo mein Schatz! Danke schön, heute geht’s mir wieder besser, und bei dir auch alles in Ordnung? Die letzten Tage waren einfach ganz schön anstrengend für mich...zu viel Gerede und zu viele Tränen. Ich würde meinem Bruder und auch meiner Freundin so gerne die Traurigkeit abnehmen, aber mir bleibt ja nichts anderes übrig als ihnen zu zuhören und Ihnen das Gefühl zu geben das ich immer für sie da sein werde. Ich weiß dass du immer versuchen wirst mich glücklich zu machen und für mich da bist, dafür bin ich dir auch sehr dankbar. Ich vermisse dich wahnsinnig und würde jetzt so gerne in deiner schützenden Umarmung liegen.

Ich danke euch!!! LG,Summer
18696882
➤
Re: Und noch eine Übersetzungsbitte...für SMS
Gia sou thisabré mou! S´efxaristw poly, símera aisthanomai kalýtera. ke esý pws eisai, ola entaksi?? Oi perasmenes hmeres htan gia mena arketa dyskoles. para pola astoxa kai amyala logia kai pola dakria. poly tha hthela na mporousa kapws na apalinw ton pono tou adelfou mou kai ths filenadas mou, alla to mono pou mou exei apominei einai na akouw ton pono tous kai na tous prosferw thn symparastash mou etsi outws wste na noiwthoun oti tha eimai pantote dipla tous. Mou einai gnwsto (to gnwrizw) oti pantote tha prospatheis na me kaneis eftyxismenh, kai na eisai pantote dipla mou, kai giafto se efxaristw poly. mou leipeis aperiorista kai tha hthela toso poly na briskwmoun mesa sthn sygourh kai prostateftikh aggalia sou.

mfg
makis
18697851
➤➤
Re: Und noch eine Übersetzungsbitte...für SMS
Hallo Makis! Vielen Dank für deine Hilfe! Liebe Grüße!!
18697943
 
Kleine Hilfe... Vielen Dank :-)
Kalimera agapi mou,elpizo na eisai kala. Den thelo na se akouo lipimeni ego pantos tha kano ta panta na eisai eftixismeni. Sagapo

Mein Versuch:
Guten Tag meine Liebe, ich hoffe das es dir gut geht? Ich will nicht hören das du traurig bist, ich jedenfalls werde alles machen, damit du glücklich bist. Ich liebe dich

Danke euch,LG Summer
18696840
➤
Re: Kleine Hilfe... Vielen Dank :-)
Dein Versuch ist korrekt!
LG
E.m.W.
18697018
➤➤
Re: Kleine Hilfe... Vielen Dank :-)
Vielen Dank für deine Hilfe E.m.W.!!!
18697021
 
Kann mir jemand helfen???
Kalimera allerseits

hab ein Übersetzungswunsch auf Gr:

Leonidas hast du heute vielleicht mal Zeit zum treffen? Wir haben uns 1 Woche lang nicht gesehen. Habe Sehnsucht nach dir.

Lg
Sibela
18696367
➤
Re: Kann mir jemand helfen???
Λεωνίδα, έχεις ίσως σήμε
18696648
 
Hallo :)
Mich würde mal interresieren, ob die Aneinanderreihung von Buchstaben auch einen Sinn ergibt :

E qen qen rri ter naten me gopa.
und:
Sorry C. o sms dhenne dhikosu

vielleicht kann mir ja jemand helfen :)
vielen Dank :)
18696324
➤
Re: Hallo :)
Bin mir nicht sicher, aber der erste Satz kommt mir vor als wäre es albanisch.
Der 2. Satz bedeutet soviel, wie dass die sms nicht für Dich bestimmt war.
18696416
 
Was heisst
Ich habe mich in dich verloren, Liebste.
  18696040
➤
Re: Was heisst
Niemand einen Ratschlag parat?
18696905
➤
Re: Was heisst
Xathika stin kardia sou !:-)
18703525
 
bitte hilfe
ich hab mal ne frage und zwar kann man den namen ''sonja'' ins griechische übersetzen? und wie würde man es schreiben? vielen danke schonmal im vorraus
18695846
➤
Re: bitte hilfe
Ich würde es so schreiben: Σονιά und in Großbuchstaben ΣΟ
18695906
➤➤
Re: bitte hilfe
Stimmt in der Schreibweise, aber die Betonung ist wie im Deutschen: auf der ersten Silbe

----> Σόνια
18696042
➤➤➤
Re: bitte hilfe
Liegt das an meinem Dialekt oder warum betone ich die letzte Silbe? ;-)

Gute Nacht
18696073
➤➤➤➤
Re: bitte hilfe
vermutlich bist du noch verliebt???

είσαι ε
18696658
➤➤➤➤➤
Re: bitte hilfe
na maki.
nochmal..diese verliebtheit ist 2 jahre her, ich bin glücklich jetzt(!)
;)
18696954
 
Könnte mir bite jemand folgendes übersetzen, vielleicht au
Hallo, kalispera o andras ton oneiron mou, pou hathikes???

Viele Grüsse
Genethilia
18695689
➤
Re: Genethlia
Guten Abend der Mann meiner Träume, wohin bist du verschwunden? ( wohin hast du dich verloren)
18695704
➤
Re: Könnte mir bite jemand folgendes übersetzen, vielleich
frei übersetzt:
guten abend mein traummann, wo bist du abgeblieben?

lg
18695707
➤
Re: Könnte mir bite jemand folgendes übersetzen, vielleich
Heisst das:

Hallo, Guten Tag mein Traumman, wohin bist Du verschwunden ?

Wüsste jemand eine geniale Antwort hierzu die Griechinnen gerne hören ?

Besten dank,
Genethilia
18695710
➤➤
Re: Könnte mir bite jemand folgendes übersetzen, vielleich
ja, die wahrheit ;-)
18695713
 
Seite:  1326     1324