Persisch Lern- und Übersetzungsforum

Hi ich möchte meinem freund eine Geburtstagskarte machen, und brauche bei der übersetzung eure hilfe. und zwar würde ich gerne folgenden text übersetzt haben:

Herzlichen Glückwunsch zu deinem Geburtstag mein Schatz. Ich hoffe du genießt diesen Tag und dir gefallen deine Geschenke. Ich liebe dich sehr

dein Engel


Es wär total lieb wenn Ihr mir es einmal in farsi und in wortlautschrift schreiben könntet, damit ich direkt weiss wie man es liest& schreibt.

Vielen Dank
lg

Hallo!
Ich brauche bitte dringend Eure Hilfe!
Ich heirate und mein Zukünftiger ist Perser :-)
Ich würde ihm gerne eine Freude machen und die Hochzeitseinladungen auch in persisch drucken lassen. Dafür reicht mein persisch aber beim besten Willen nicht aus!!! Kann mir bitte jemand helfen diesen Text zu übersetzten?!? Danke, Danke, Danke!!
*******************************
Das Versprechen einander in Liebe festzuhalten...

geben wir uns bei der Trauung und anschließenden Feier am 19. September 2009 um 16.00 Uhr in der Lokstedter Grenzstrasse 2, Eventeingang Kitavi in Hamburg.

Diesen schönsten Tag in unserem Leben wollen wir mit Euch gemeinsam feiern!

Wir hoffen auf Eure Zusage bis zum 20. Juli 2009.

Weiss jemand ein persisches Geburtstagsgedicht, nicht zu kurz nicht zu lang? Wäre echt supernett!! Das persische "Happy Birthday" habe ich bereits zur Kenntnis genommen, aber ich würde gern ein Gedicht haben. So hoffe ich, dass mir diesmal bitte jemand weitehilft!?
Danke im Voraus für euhre Bemühungen!

be manam cheili chosh gosasht,
vielen dank im voraus für die übersetzung

ich schaue dir in die Augen und sehe Hoffnung,
ich nehme deine Hand und fühle Liebe,
ich höre deine Worte und höre Treue,
ich rieche deinen Geruch und rieche Geborgenheit,
ich bin bei dir und weiss,dass auch mein Herz bei dir ist.

Suche ein persisches, knappes - jedoch nicht zuuu kurzes - Geburtstagsgedicht (max. 5 Strophen) für meine Freundin. Qui beman mitone komak konne?

BITTE, und Danke im Voraus.