Persisch

Peymane (ahd) edameye Eshgh be yekdigar .... ra dar jashne aroosiyeman tajdid mikonim ba bargozarie djashni dar terikhe 19. Sep. 2009 saate 16:00 dar Lokstedter Grenzstrasse 2, Eventeingang Kitavi in Hamburg.

In zibatarin rooze zendegieman ra mikhahim ba shoma azizan tajlil konim.

Chem entezare Pazireshetan be in daawat ta tarikhe 20. Juli 2009 hastim.

Ich kann Dir den Text auch in persischer Schönschrift (Kalligraphie) zukommenlassen, wenn Du mir deine Mailadresse schickst. (ffmibc (at) yahoo.de)

Oh, Du weißt gar nicht wie dankbar ich dir bin!!!!!!

Bitte wenn Du mir das in persischer Schrift schicken würdest, wäre das ganz super!!

nadja.stoll (at) web.de

Hi,

ist schon unterwegs. So lautet nun der Text:

Titel: Az Sedaye sokhane eshgh nadidam Khoshtar (Hafiz)

Erste Zeile: Be monasebate tadjdide Missaghe eshgheman, az shoma azizan samimane daawat mikonim ta ma ra dar djashni ke dar tarikhe 19 sep.2009 saate 4 bad az zohr bargozar mishawad , ba hozuretan moftakhar sazid.

zweite Zeile: Adresse Mahale Djashn: ..........
Dritte Zeile: Az samime ghalb mayel hastim in rooze ziba wa por shokuhe zendegiyeman ra ba shoma tadjrobeh konim.

letzte Zeile: Moshtaghane cheshm entezare daryafte jawabe shome zizan baraye Hozoor dar maraseme Djashn wa soroor , ta tarikhe 20 Juli, hastim

Hi, habe Dir eben die Einladung nochmal geschickt. Bitte gib Bescheid, wenn Du sie erhalten hast.

Grüße
ffmibc