Kurdisch Deutsch Eigentums, der Habe, des Besitzes

Deutsch	Kurdisch	Kategorie	Typ
Konjugieren nachlassen transitiv ließ nach (hat) nachgelassen	kêm kirin kêm kir(im,î,-,in,in,in) kêm kirî		Verb
raten transitiv riet (hat,habe)geraten	amoşgarîkirdin (Soranî) amoşgarîkirdin amoşgarîkird		Verb
in Abklärung der Grundsätze des Islams	di beyana erkanê Islam de		Redewendung
Dekl. Bombardement [eigentlich das Bombenabwerfen; der Bombenregen; des Bombenregnens] -s n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bombardement die Bombardements Genitiv des Bombardements der Bombardements Dativ dem Bombardement den Bombardements Akkusativ das Bombardement die Bombardements Bombenabwurf (m/sing); wenn Plural im Kurdischen dann von bomberan ableiten;	Dekl. bombebarandin -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Rectus bombebarandin Obliquus bombebarandinê Vokativ		Substantiv
aufgegangen Partizip II Partizip der Vergangenheit	hatî der		Adjektiv
(der) Fallsüchtige (Nominativ) -n m	fêdar mf		Substantiv
Dekl. (der) normale Text die normalen Texte m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der normale Text die normalen Texte Genitiv des der normalen Texte Dativ dem den Akkusativ den normalen Texte die normalen Texte	nivîsa asayî f		Substantiv
vertreten transitiv vertrat (hat,habe)vertreten	cegirtin (Soranî): cegrtn ausgesprochen cegirtin cegirt Präsensstamm: cegir (cegr ausgesprochen)		Verb
verstoßen transitiv verstieß (hat,habe)verstoßen	jin berdan jin berda		Verb
Dekl. Pforte -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Pforte die Genitiv der Pforte der Dativ der Pforte den Pforten Akkusativ die Pforte die Pforten ~ (f), Tor (n), Tür (f)	der m		Substantiv
Dekl. Lauf der Welt -- m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Lauf der Welt die Genitiv des Lauf[e]s der Welt der Dativ dem Lauf der Welt den Akkusativ den Lauf der Welt die ~ (m) [ohne Pl.], Treiben der Welt (n)	gerîna dinê f		Substantiv
Dekl. Januar [Erster Monat des Jahres] -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Januar die Januare Genitiv des Januar, Januars der Januare Dativ dem Januar den Januaren Akkusativ den Januar die Januare österr. Jänner, veraltet Schneemond; veraltet Hartmonat, Hartmond [fängt ab Mitte Oktober an und hört im Februar auf], Hartung lateinisch mensis lanuarius nach Janus (Lanus)	Kanûna paşin [Meha yekî a salê] - f latînî mensis lanuarius Janus (Lanus)		Substantiv
bestreben transitiv bestrebte (hat,habe)bestrebt	kaus hewldandin hewldandin hewldand kausatives Verb		Verb
benutzen transitiv benutzte (hat,habe)benutzt	bikarhanîn bikarhanî		Verb
entblößen transitiv entblößte (hat,habe)entblößt	kaus rûtandin rûtandin rûtand rûtandiye kausatives Verb		Verb
rühmen transitiv rühmte (hat,habe)gerühmt	navdar kirdin (Soranî):naudarkrdn ausgesprochen navdar kirdin navdar kird		Verb
polieren transitiv polierte (hat,habe)poliert	kaus biriqandin biriqandin biriqand biriqandiye kausatives Verb		Verb
mischen intransitiv mischte (hat,habe)gemischt	terbîn terb terbî		Verb
erwähnen erwähnte (hat,habe)erwähnt	qedimîn qedim qedimî		Verb
▶ ▶Konjugieren suchen suchte (hat,habe)gesucht	garan (Soranî) garan		Verb
strahlen transitiv strahlte (hat,habe)gestrahlt	tişkdanawa (Soranî) tişkdanawa		Verb
stricken transitiv strickte (hat,habe)gestrickt	çnin (Soranî) çnin çn		Verb
reagieren transitiv reagierte (hat,habe)reagiert	kartekrdn (Soranî) kartekrdn kartekrd		Verb
räumen transitiv räumte (hat,habe)geräumt	ragwastn (Soranî) ragwastn ragwast		Verb
reden transitiv redete (hat,habe)geredet	utn (Soranî) utn ut		Verb
besudeln besudelte (hat,habe) besudelt	lewitîn		Verb
senden transitiv sendete (hat,habe)gesendet	nardn (Soranî) nardn		Verb
vibrieren transitiv vibrierte (hat,habe)vibriert	velerzîn velerzî		Verb
rühren transitiv rührte (hat,habe)gerührt	tekdan (Soranî) tekdan tekd		Verb
inhalieren transitiv inhalierte (hat,habe)inhaliert	mjdan (Soranî) mjdan		Verb
betteln transitiv bettelte (hat,habe)gebettelt	sualkirdin (Soranî) sualkirdin sualkird		Verb
boxen transitiv boxte (hat,habe) geboxt	boksweşandin kaus boksweşîn boksweşandin		Verb
▶ ▶ ich habe	من هايە
tauchen transitiv tauchte (hat,habe)getraucht	qutxuyardin qutxuyard qutxuyardiye		Verb
beneiden transitiv beneidete (hate,habe)beneidet	çav berdan çav berda		Verb
beenden beendete (hat,habe) beendet	qedîyan		Verb
untersuchen transitiv untersuchte (hat,habe)untersucht	sekirin sekir sekiriye		Verb
Konjugieren verbinden transitiv verband (hat,habe)verbunden	cebirandin kaus cebirandin cebirand; cebirand(im,î,-in,in,in) cebirandî kausatives Verb		Verb
befragen befragte (hat,habe)befragt	şêwirîn		Verb
akzeptieren transitiv akzeptierte (hat,habe) akzeptiert	venasîn		Verb
versüßen transitiv versüßte (hat,habe)versüßt	شرينكرن kausatives Verb		Verb
schockieren transitiv schockierte (hat,habe)schockiert	kaus daçlakandn (Soranî) daçlakandn daçlakand kausatives Verb		Verb
tätowieren tätowierte (hat,habe)tätowiert	deqkirin deqk		Verb
gehorchen gehorchte (hat,habe)gehorcht	daxwarin daxwar,xwar(im,î,-,in,in,in) daxwariye,xwari(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
kontaktieren transitiv kontaktierte (hat,habe)kontaktiert	paiwandikrdn paiwandikrd		Verb
organisieren transitiv organisierte (hat,habe)organisiert	sazkirin sazkir,kir(im,î,-,in,in,in) sazkiriye,kir(im,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
beleuchten transitiv beleuchtete (hat,habe)beleuchtet	îşiqkirin îşiqkir,kir(im,î,-,in,in,in) îşiqkiriye,îşiqkiri(me,yî,ye,ne,ne, kausatives Verb		Verb
hallen transitiv hallte (hat,habe)gehallt	deng dan ewe (Soranî): dangdanawa ausgesprochen deng dan ewe		Verb
berühren berührte (hat,habe)berührt	hingaftin hingaft(im,î,-,in,in,in) hingaft(im,hingafti(me,yî,ye,ne,ne,ne) Präsensstamm: hingêv		Verb
schockieren transitiv schockierte (hat,habe)schockier	matkirin matkir,kir(im,î,-,in,in,in) matkiriye,kiri(me,yî,-,in,in,in)		Verb
perforieren transitiv perforierte (hat,habe)perforiert	qulkirin qulkir,kir(im,î,-,in,in,in) qulkiriye,kiri(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
organisieren transitiv organisierte (hat,habe)organisiert	birêxistinkirin birêxistinkir,kir(im,î,-,in,in,in) birêxistinkiriye,kiri(me,yî,ye,ne,ne,n Präteritum-Stamm: birêxistinkir		Verb
warnen transitiv warnte (hat,habe) gewarnt	kişkirin kişkir,kir(im,î,-,in,in,in) kişkiriye,kiri(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
berichtigen transitiv berichtigte (hat,habe) berechtigt	dangûbas kirdin (Soranî): dangubaskrdn ausgesprochen dangûbas kirdin dangûbas kird		Verb
unterrichten transitiv unterrichtete (hat,habe)unterrichtet	hokirin hokir,kir(im,î,-,in,in,in) hokiriye,kiri(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
dirigieren transitiv dirigierte (hat,habe)dirigiert	arastekirin arastekir,kir(im,î,-,in,in,in) arastekiriye,kiri(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
verschenken transitiv verschenkte (hat,habe)verschenkt	diyarkirin diyarkir(im,î,-,in,in,in) diyarkiriye,kiri(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
betäuben transitiv betäubte (hat,habe)betäubt	gêjkirin gêjkir,kir(im,î,-,in,in,in) gêjkiriye,gêjkiri(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
bestellen transitiv bestellte (hat,habe)bestellt	temikirin temikir,kir(im,î,-,in,in,in) temikiriye,kiri(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb