| geändert von | Deutsch | Kurdisch | Bewerten | Original von | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 02.04.2012 11:29:07 |
Lutetium lat. n Chemisches Element, mit dem Elementsymbol Lu und der Ordnungszahl 71; neulateinisch; nach Lutetia dem lateinischen Namen nach Paris |
lutesyûm lat. f Elementek kîmyeyî, sembola elementê wê Lu, hijmara wê ya atomê 71; |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 11:29 02.04.2012 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 01.04.2012 23:55:00 |
semantisch gr. 1.+2. die Semantik betreffend | semantî yew. |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 23:55 01.04.2012 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 01.04.2012 23:51:46 |
Semantik gr. f 1. Teil der Linguistik, das sich mit den Bedeutungen sprachlicher Zeichen und Zeichenfolgen befasst.
2. Bedeutung, Inhalt (eines Wortes, Satzes oder Textes) zu griechisch sēmantikós bezeichnend, zu sēmaínein bezeichnen, zu sẽma, Sem |
semantîk yew. f |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 23:51 01.04.2012 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 01.04.2012 23:12:42 |
Schottland n ... (3x) nnn (3x) |
Skotland f |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 23:12 01.04.2012 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 01.04.2012 23:10:04 |
Ostsee f fffffffffffff (13x) . (1x) |
Derya Baltik f |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 23:10 01.04.2012 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 01.04.2012 22:14:34 |
Palmarum [lat. Sonntag der Palmen; Substantiv ohne Artikel, indeklinabel] -- nach der Perikope vom Einzug Christi in Jerusalem; Matth. 21 , 1-11: Sonntag vor Ostern von mittellateinisch dominica Palmarum; nach kath. Brauch werden zur Erinnerung an den Einzug Jesu Palmzweige o. Ä. geweiht | palmarûm lat. |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 22:14 01.04.2012 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 01.04.2012 22:07:33 |
Palladium nlat. -- n Chemisches Element mit dem Elementsymbol Pd und der Ordnungszahl 46; nach dem Planetoiden Pallas; |
paladyûm nlat. f Elementek kîmyeyî, sembola elementê wê Pd, hijmara wê ya atomê 46; |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 22:07 01.04.2012 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 01.04.2012 21:59:00 |
Palladium² gr.-lat. Palladien n Bild der griechischen Göttin Pallas Athene als Schutzbild; schützendes Heiligtum |
paladyûm yew.-lat. f |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 21:59 01.04.2012 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 01.04.2012 21:08:31 |
Rubidium lat. -- n 1. Chemisches Element [ein Alkalimetall]; 2. mit dem Elementsymbol Rb; 3. und der Ordnungszahl 37; lateinisch rubidus = dunkelrot, das Metall hat zwei dunkelrote Spektrallinien |
rubîdyûm lat. -- f 1. Elementek kîmyeyî; 2. sembola [dirfşa] elementê wê Rb; 3. û hijmara wê ya atomê 37; |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 21:08 01.04.2012 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 01.04.2012 19:04:18 |
Disk [CD] -s f |
dîsk f |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 19:04 01.04.2012 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 01.04.2012 19:02:50 |
Laufwerk -e n nnnnnnnnnn (10x) |
ajoger f |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 19:02 01.04.2012 | ||||||||||
| ieschwirfel 31.03.2012 22:10:35 | acht | heşt |
| ieschwirfel 22:10 31.03.2012 | ||||||||||
| ieschwirfel 31.03.2012 22:09:42 | sechs | şeş | ieschwirfel 22:09 31.03.2012 | |||||||||||
| ieschwirfel 31.03.2012 22:08:44 | drei | sê | ieschwirfel 22:08 31.03.2012 | |||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 31.03.2012 13:52:24 |
Radiotherapie -n f Strahlenbehandlung, Behandlung von Krankheiten mit radioaktiven oder Röntgenstrahlen Therapie: zu griechisch therapeía, eigentlich das Dienen; Dienst, zu therapeúein dienen; radio... Radio... [lateinisch radius Stab, Speiche, Strahl], es ist ein Wortbildungselement mit der Bedeutung Strahl, Strahlung; vorkommend z. B. in -radioktiv, Radiologie, Radiotherapie [oben stehend] f (1x) | radyo-terapî - |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 13:52 31.03.2012 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 31.03.2012 13:42:41 |
Francium nlat. -- n Francium: Radioktives Element; aus der Gruppe der Alkalimetalle, Ordnungszahl 87, Atommasse 223, Zeichen: Fr. (Vom mlat. Namen Frankreich) |
Fransiyûm nlat. f Fransiyûm {nlat.}: Elementeke radyoaktîf e ji aktînyûmê tê bidestxistin û nimroya wê ya atomê 87, giraniya wê ya atomê 223 û sembola: Fr. |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 13:42 31.03.2012 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 31.03.2012 13:38:39 |
Frankreich Staat in Westeuropa ...................... (40x) n (1x) |
Fransa f |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 13:38 31.03.2012 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 31.03.2012 13:36:31 |
Photon [alternativ: Foton] [griech.-nlat.] -en n Quant, in der Quantentheorie das kleinste Energieteilchen einer elektromagnetischen Strahlung oder eines elektromagnetischen Feldes zu griechisch phõs [Gen. phṓtos /Licht] |
foton f |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 13:36 31.03.2012 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 31.03.2012 13:31:17 |
phonematisch, fonematisch [griech.-lat.] die Phonematik betreffend; das Phonem [Phonem] betreffend Herkunft: von Phonematik, Fonematik [griech.-lat.]; das ph von phōnḗ kann generell durch f ersetzt werden | fonematî |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 13:31 31.03.2012 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 31.03.2012 13:27:02 |
Phonetik [alternativ Fonetik] -- f Teilgebiet der Sprachwissenschaft, das die Vorgänge beim Sprechen untersucht; Lautlehre, Stimmbildungslehre zu griechisch phōnḗ Laut, Ton, Stimme;
Wortbildungselement mit der Bedeutung Laut, Ton, Schall, Stimme; das ph in phone kann generell durch f ersetzt werden |
fonetîk yew. f |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 13:27 31.03.2012 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 31.03.2012 13:19:25 |
Phonologie [alternativ: Fonologie] [Pl. -...ien] -n f Teilgebiet der Sprachwissenschaft, das sich mit der Funktion der Laute in einem Sprachsystem beschäftigt; Phonematik [Fonematik], Phonemik [Fonemik] |
fonolojî f fonematik {f}, fonemik {f} |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 13:19 31.03.2012 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 31.03.2012 13:10:43 |
flämisch a) die Flamen betreffend, von ihnen stammend, zu ihnen gehörend | flamî |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 13:10 31.03.2012 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 31.03.2012 01:24:23 |
Verband m, Bund m, Zusammenschluss m m in Anlehnung aus dem Engl. |
federasyon f |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 01:24 31.03.2012 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 31.03.2012 01:11:48 |
Faschismus m 1. von Mussolini errichtetes Herrschaftssystem in Italien [1922-1945];
2. a)[Politik] nach den Führerprinzip organisierte, nationalistische, antidemokratische, rechtsradikale Bewegung, Ideologie;
b) [Politik] auf dem Faschismus basierende totalitäre Herrschaftsform
Schwedisch: fascism (-en);
italienisch fascismo, zu fascio [Ruten]bündel; lateinisch fascis, Faszes; die Faszez wurden von den Faschisten als Abzeichen getragen mmmmm (5x) . (1x) |
faşîzm [îtal./lat.] f |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 01:11 31.03.2012 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 31.03.2012 01:06:13 |
geschriebene Sprache wortwörtlich im Kurdischen: Sprache, die geschrieben wird | zimanê tê nivîsandin |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 01:06 31.03.2012 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 31.03.2012 00:58:52 |
romanisch [Sprachwissenschaft] -- Sprachwissenschaft aus dem Vulgärlatein entstanden | romanî |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 00:58 31.03.2012 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 31.03.2012 00:56:29 |
romanische Sprachen pl. f, pl | zimanên romanî |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 00:56 31.03.2012 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 31.03.2012 00:55:30 |
französich a. die Franzosen, Frankreich betreffend;
b. in der Sprache der Bevölkerung Frankreichs [verfasst] | fransî |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 00:55 31.03.2012 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 31.03.2012 00:53:51 |
französiche Sprache -- f |
zimanê fransî -- f |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 00:53 31.03.2012 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 31.03.2012 00:52:22 |
italienische Sprache -- f |
zimanê îtalî f |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 00:52 31.03.2012 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 31.03.2012 00:50:56 |
hebräische Sprache -- f |
zimanê [h]îbranî -- f |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 00:50 31.03.2012 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 31.03.2012 00:48:05 |
tote Sprache -n f |
zimanê mirî f |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 00:48 31.03.2012 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 31.03.2012 00:14:44 |
angewandt, angewendet [Partizip II] Partizip der Vergangenheit | sepandî |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 00:14 31.03.2012 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 31.03.2012 00:14:13 |
Anwenden -- n |
sepandin Sup. f |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 00:14 31.03.2012 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 31.03.2012 00:13:40 |
Anwendung -en f fffffffffffffffffff (19x) ... (3x) |
sepandin [Sup.] [Sing. Nom.: sepandin, Gen.-Dat.: sepandinê] f |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 00:13 31.03.2012 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 31.03.2012 00:12:53 | anwenden transitiv | kaus sepandin |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 00:12 31.03.2012 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 31.03.2012 00:10:57 | übernehmen transitiv | kaus sepandin |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 00:10 31.03.2012 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 31.03.2012 00:08:12 |
Button - m mm (2x) |
bişkoj f |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 00:08 31.03.2012 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 31.03.2012 00:05:27 | Sobald Sie auf Anwendungen klicken, werden die Einstellungen vom Programm übernommen, der Dialog aber wird nicht geschlossen. Benutzen Sie diese Möglichkeit, um verschiedene Einstellungen auszuprobieren. | Dema pêl li bişkojka bisepîne bikî mîheng dê ji bo bernameyê bên şandin, lê qutîka têkiliyê dê neyê girtin. Dikarî van mîhengên cuda ji bo cêribandinê bi kar bînî. |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 00:05 31.03.2012 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 30.03.2012 23:57:42 |
Einstellung -en f fffffffffffffffffff... (49x) ...................... (28x) |
mîheng f |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 23:57 30.03.2012 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 30.03.2012 23:56:21 |
Grundeinstellung -en f ff (2x) |
mîhenga bingehîn - f |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 23:56 30.03.2012 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 30.03.2012 23:54:09 |
Grundeinstellungen pl. pl |
mîhengên bingehîn pl |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 23:54 30.03.2012 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 30.03.2012 23:48:18 |
psychisch griechisch psychikós zur Seele gehörend; Türkçe: ruhi | derûnî |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 23:48 30.03.2012 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 30.03.2012 18:30:32 |
Pharmakologie griech. -- f Wissenschaft von Art und Aufbau der Heilmittel, ihren Wirkungen und Anwendungsgebieten; Arzenimittelkunde, Arzneiverordnungslehre griechisch phármakon Hilfsmittel, Heilmittel, Arzneimittel; Gift
pharmako, Pharmako vor Vokalen auch: pharmak... Pharmak... ist häufig ein Bestandteil vieler Fremdwörter |
farmakolojî yew. -- f |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 18:30 30.03.2012 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 30.03.2012 16:47:52 |
Google-Bildersuche pl |
lêgerîna wêneyan a Googleyê pl |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 16:47 30.03.2012 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 30.03.2012 16:42:56 | laden [irreg. Verb] transitiv |
barkirin barkirin vtr |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 16:42 30.03.2012 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 30.03.2012 16:40:27 |
Lettland n Staat in Nordosteuropa . (1x) nnnnnnnnnnnnnnn (15x) |
Letonya f |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 16:40 30.03.2012 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 30.03.2012 16:39:21 | Klicken Sie hier, um den den ausgewählten Dateityp zu entfernen. | Ji bo rakirina cureyê pelê hilbijartî li ser virê bitikîne. |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 16:39 30.03.2012 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 30.03.2012 13:52:33 |
Suffix [Nachsilbe, Ableitungsmorphem] -e n Morphem, das am Ende eines Wortes angehängt wird | paşgir |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 13:52 30.03.2012 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 30.03.2012 13:40:01 |
Fenstertyp -en m |
cureyê pencerê f |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 13:40 30.03.2012 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 30.03.2012 13:33:45 | bestätigen [Bestätigung/en machen] transitiv | êre kirin |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 13:33 30.03.2012 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 30.03.2012 13:32:01 | bestätigen! | êre bikin! |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 13:32 30.03.2012 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 30.03.2012 13:31:22 | bestätige! | êre bike! |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 13:31 30.03.2012 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 30.03.2012 13:30:41 |
Bestätigung -en f fffffffffffffffffff... (30x) ........ (8x) |
êrekirin f |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 13:30 30.03.2012 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 30.03.2012 13:28:07 | Erneut senden. | Ji nû ve bişîne. |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 13:28 30.03.2012 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 30.03.2012 13:26:35 | Bitte nehmen Sie Kontakt zu ihrer Systemverwaltung auf. | Ji kerema xwe re bi gerînendeyê pergalê têkeve têkiliyê. |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 13:26 30.03.2012 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 30.03.2012 12:55:18 | Dieses Wort wird als 'unbekannt' bezeichnet, weil es mit keinem Eintrag im aktuellen Wörterbuch übereinstimmt. | Ev gotin wekî gotine 'nenas' hate hesibandin ji ber ku ne li gorî ti ketanên 'ferhenga, Afrin, beroj' heyî ye. |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 12:55 30.03.2012 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 30.03.2012 12:41:15 |
Menü-Kennung -en f |
nasnameya pêşek [Sing. Gen.-Akk.: -ê; Pl. Gen.-Akk.: -an] f | SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 12:41 30.03.2012 | |||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 30.03.2012 12:35:28 |
Menü-ID [Menü-Identifikationsnummer] -'s f |
nasnameya pêşek [Sing. Gen.-Akk.:-ê; Pl. Gen.-Akk.: -an] f | SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 12:35 30.03.2012 | |||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 30.03.2012 12:29:56 | Möchten Sie die Änderungen verwerfen oder speichern? | Dixwazî guhartinan tomar bikî an bavêjî? |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 12:29 30.03.2012 | ||||||||||
Kurdisch Deutsch Wörterbücher Übersetzungsforen
Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken