Kurdisch Lern- und Übersetzungsforum

schwere sehr schwere die übersetzung..

ich werde versuche ehnliches zu finden.

u unserem Abschlussfest möchten wir Sie alle ganz herzlich Wilkommen heißen.

Wir wünschen Ihnen allen viel Vergnügen.

also vom inhalther würde passen aber leider nicht so wie du haben wolltest soryy und ich habe es so geshrieben wie ich es reden würde.

bitte in kurmanci

bin zwar auch kurdin kenne aber solche wörter wie Abschlussfest, Vergnügen und Wilkommen nicht

es muss nicht wortwörtlich übersetzt werden, es reicht auch wenn es sinnlich passt (Ji kerema xwe re)

ich danke shon im voraus gelekî spas

tut mir schrecklich leid, dass ich mich nicht registriert habe!!!!!!!!!!

ich kann es besser aussprechen als schreiben hoffe kannst was damit anfangen

p.s das da drunter habe ich nicht verstanden.

ich finde, du hast nicht unrecht.

Mein Partner ist auch Kurde.

Wenn du möchtest, du kannst auf meine mailadresse schreiben wenn du möchtest: alexaschadler10 (at) hotmail.com

jaa aber gerne adde ich dich in msn =)

darf man dich auch adden?

ich find auch kurde und türke hat nichts miteinander zu tun...TÜRKE is anders und kurde...

und was meinst du bitte mit kurdistan...haha..das ich nicht lache...

wie ich sehe bitten dich hier alle um rat weil du bestens kurdisch kannst kannst du mich bitte bitte adden, ich bin auch kurdin und ich bräuchte wirklich diene hilfe

also wenn du mir helfen kannst dann adde mich mal bitte...