Kurdisch Lern- und Übersetzungsforum

Kurdisch

			neuer Beitrag	+/-	aktuelle Seite
Von Autor

Baum unbeantwortet neueste Beiträge

13.05.25

Seite:

194

192

cawresamin62

TR DE EL AZ KU

16.03.2010

DRiNGEND !

HEY KANN MiR DAS JEMAND BiiTTE ÜBERSETZEN ( iN KURMANCi) iST SEHR DRiNGEND..!

DANKE SCHONMAL :)

ALSO...

- ALLES GUTE ZUM GEBURTSTAG

- ICH WILL DICH NIEMALS VERLIEREN

- DU BiST EINES DEHR WICHTIGSTEN MENSCHEN IN MEINEM LEBEN, OHNE DICH GEHT ES NICHT

- ICH HOFFE DAS WIR UNS NIEMALS TRENNEN

danke schonmal im vorraus :)

20986964 Antworten ...

Hejaro .

KU TR DE EN

➤

Re: DRiNGEND !

Silav Çavreşamin!

Hier ist Deine Übersetzung!

-Rojbûna te pîroz be.

-Ez naxwaz im te tucarî hinda bikim.

-Tu mirovekî herî mihimî di jîyana min de, bêyî te nameş e.

-Ez hêvîdar im ku em tucarî ji hevdu ne qetin.

Sipas, silav û hirmet

Hejaro

20987034 Antworten ...

cawresamin62

TR DE EL AZ KU

➤

Re: DRiNGEND !

supast dakam Hejaro

20987722 Antworten ...

sugarbabe1

KU TR

16.03.2010

BRAUCH NE ÜBERSETZUNG iN KURMANCiii :D

FLiEG, WENN DU FLiEGEN KANNST..

LiEB,WENN DU LiEBEN KANNST...

WEiL DU NiE KRiEGST-WAS DU KRiEGEN KANNST !

SiE ZWiNGEN MiCH ZU KÄMPFEN & DESWEGEN HASSE iCH DiE MENSCHN !

bitte auch mit den absätzen damit ich sehn kann was wass ist :p

achja und dan noch das..

ich bin ich,

das ist mein leben & ich lebe es wie es mir gefällt.

keiner kann mich ändern.

egal ob ihr mich akzeptiert oder nicht.

ich lass mich nicht von euch unterdrücken.

ich hatte so einen enlichen eintrag schonmal aber den find ich nicht wieder :(

danke kussiii :D

20986592 Antworten ...

xemgiran

DE EN TR KU

➤

Re: BRAUCH NE ÜBERSETZUNG iN KURMANCiii :D

Bifire, heker tu bişêy bifirî...

Hez bike, heker tu bişêy hez bikî...

Ji ber ku ya tu dişêy werbigirî, tu çi car wernagirî!

Ew min neçar dikin ez li ber xwe bidim & Ji ber hindê kerba min ji mirova vedibit!

Ez ez im,

eve jiyana min & ez wekû hez dikim, dijîm.

Çi kesek neşêtin min biguherînitin.

Hûn min qebûl bikin jî yan nekin jî.

Ez nahêlim hûn min biçewsînin.

20986682 Antworten ...

Azadrezgar

DE KU AR EN

➤

Re: BRAUCH NE ÜBERSETZUNG iN KURMANCiii :D

Rojbaş babyjeany,

FLiEG, WENN DU FLiEGEN KANNST..

Bifire, eger tu dikarî bifirî..

LiEB, WENN DU LiEBEN KANNST...

Hez bike, eger tu dikarî hez bikî..

WEiL DU NiE KRiEGST-WAS DU KRiEGEN KANNST !

Ji ber ku tu qet nabî, tiştên tu dikarî bibî !

SiE ZWiNGEN MiCH ZU KÄMPFEN

Ew li min ferz dikin ku ez şer bikim,

& DESWEGEN HASSE iCH DiE MENSCHN !

& lewma ez ji mirovan hez nakim.

______________________________

ich bin ich,

Ez ez im,

das ist mein leben & ich lebe es wie es mir gefällt.

Ev jiyana min e & ez bi kêfa xwe çawa dixwazim bijîm ez dijîm.

keiner kann mich ändern.

Kes nikare min biguherîne.

egal ob ihr mich akzeptiert oder nicht.

ne xeme ku hûn min qebûl dikin yan qebûl nakin.

ich lass mich nicht von euch unterdrücken.

Ez nahêlim ku ez ji we werim binpêkirin.

danke kussii :D

Sipas maçik :D

Silav

- salut, salve, salü (bes. schweiz. Grußformel); hallo; Hallo!; Begrüßung(swort) [Hallo; etc.]; sei gegrüßt'>

Silav

Azad

20986686 Antworten ...

Azadrezgar

DE KU AR EN

➤

Re: BRAUCH NE ÜBERSETZUNG iN KURMANCiii :D

oh gleich 2 übersetzungen na dann viel spaß :D

20986707 Antworten ...

kardelen

14.03.2010

kann mir einer helfen was soll das heißen

çı bıkım ez malde runiştim

20984793 Antworten ...

xemgiran

DE EN TR KU

➤

Re: kann mir einer helfen was soll das heißen

Was soll ich machen?

Ich habe mich zu Hause hingesetzt (bzw. sitze zu Hause).

20984909 Antworten ...

steffimaus

DE TR

11.03.2010

ich hab das bekommen und weiß nicht was das heißen soll

arkadas listende cevrimdisi yani offline takilan arkadaslarini gormek istemezmisin

20981525 Antworten ...

xemgiran

DE EN TR KU

➤

Re: ich hab das bekommen und weiß nicht was das heißen soll

Das ist Türkisch.

Du solltest im türkischen Übersetzungsforum die entsprechende Hilfe bekommen.

Liebe Grüße!

20981555 Antworten ...

steffimaus

DE TR

➤

Re: ich hab das bekommen und weiß nicht was das heißen soll

danke

20981557 Antworten ...

xemgiran

DE EN TR KU

➤

Re: ich hab das bekommen und weiß nicht was das heißen soll

Bitte.

;)

20981570 Antworten ...

shaylow

DE KU

11.03.2010

marhaba meine lieben..

brauche mal wieder jemanden der so nett ist mir etwas zu übersetzen :)

di biramdaye gulamin di evina dilemin hem derdu dermanemim achh belaya seremin ..

ez ji tera ci bejem ternave gulsosenamin

und könntet ihr mir sagen welches kurdisch das ist?

SUPASSSS :*

20981203 Antworten ...

...

xemgiran

DE EN TR KU

➤

Re: ...

Meine Rose ist in meinen Gedanken.

Du bist die Liebe meines Herzens.

Du bist sowohl mein Kummer/Leid (positiv gemeint), als auch mein Medikament.

Oh du bist meine süße Last..

was soll ich dir sagen, meine Lilie..

P.S.

Es handelt sich um den Kurmancî-Dialekt.

Gruß!

20981556 Antworten ...

shaylow

DE KU

➤

BITTE ÜBERSETZEN

ich danke dir xemgiran :)

BITTE ÜBERSETZEN (KURMANCI) :

du bist verrückt.

du bist so wichtig für mich.

du bist ein teil von mir.

ich liebe alles was du sagst und tust.

20982256 Antworten ...

xemgiran

DE EN TR KU

➤

Re: BITTE ÜBERSETZEN

Tu dîn î.

Tu ji bo min gelek muhim î.

Tu parçekî min î.

Ez ji her tiştekî tu dibêjî yan dikî hez dikim.

20982262 Antworten ...

shaylow

DE KU

➤

Re: BITTE ÜBERSETZEN

dankeschön

20982297 Antworten ...

Star1

DE EN TR KU

11.03.2010

Selam

Seit einigen Wochen bin ich regelmässig hier gewesen,um immer wieder mal was nachzuschauen, jedoch bis jetzt nicht registriert, was ich nun geändert habe.

Habe mich nun endlich getraut :) Ich interessiere mich sehr für die kurdische Sprache.

Hoffe auf eine gute Zeit.

Bis bald Ihr Lieben.

Cya

20981194 Antworten ...

Hejaro .

KU TR DE EN

➤

Re: Selam

Herzlich Willkommen Çîya!

http://www.kurdis.net

LG Hejaro

20981221 Antworten ...

Star1

DE EN TR KU

➤

Re: Selam

slm Hejaro, çok tsk.

cya

LG Starlight79

20981244 Antworten ...

cane17

DE KU

10.03.2010

das brächte ich bitte auch übersetzt!!

ich bereue es sehr!!

wenn ich etwas gut machen machen könnte würde ich es sofort tun sag mir nur was dann tu ich es egal was!!!

nur denk an deine tochter!!!

ich will eine versöhnung!!

2.verzeih mir es tut so weh!!

wieso lässt es dich so kalt??

warum??

sag es mir musst du noch auf den schmerz drauf treten??

lass es bitte sein un komm zurück!!

20980332 Antworten ...

xemgiran

DE EN TR KU

➤

Re: das brächte ich bitte auch übersetzt!!

Ez gelek xema dixom.

Heker ez bişêm bo tiştekî çareseriyekê bibînim, ez dê êkser kim, bes bo min bêje te çi divêt, ez dê biêkcarî daxwaza te bi cih înim.

bes hizra kiça xwe bike!

Ez hez dikim em dîsan lêk bêyn.

Li min bibore, bi rastî gelek diêşit!

Bo çî tu hinde dilkevir î?

Çima?

Bêje min, ma pêdivî ye tu birînêt min jî diarînî?

Ji camêriya xwe tu desta ji hindê berde û bizivire!

20980598 Antworten ...

nächste Seite

<-- Eingabehilfe einblenden - klicken