| Deutsch▲▼ | Kirchenlatein▲▼ | Kategorie | Typ | ||
| in Sicherheit | in salvo | Adjektiv | |||
| in folio, in Folioformat von Büchern | in folio | Adverb | |||
| ruhe sanft in Frieden | bene quiescas in pace | ||||
|
in beiderlei Gestalt als Brot und Wein in Bezug auf das Abendmahl; | sub utraque specie | relig | Redewendung | ||
| die Seele lebe in ewigen Frieden Amen; die Seele lebe in ewigen Frieden, Amen | anima vivat in sempiterna pace amen | ||||
|
Weißgerber m | coriarius in albis | Substantiv | |||
| Hohenfurth in Böhmen | altovadum | ||||
|
Ausscheidung -en f excrementum {n}: I. Ausscheidung {f}, Kot {m}, Harn {m}, {Medizin} Exkrement {n} (Ausscheidungen in Form von Kot, Harn | excrementum excrementa | Substantiv | |||
| wie es sich gehört | in optima forma | Redewendung | |||
| Marienbad; Marienbad in Böhmen | Balneum Mariae | ||||
|
in Kürze; kurz und bündig in nuce: I. in der Nuss II. im Kern III. in Kürze, kurz und bündig; | in nuce | Redewendung | |||
|
im Kern in nuce: I. in der Nuss II. im Kern III. in Kürze, kurz und bündig; | in nuce | Redewendung | |||
|
in der Nuss in nuce: I. in der Nuss II. im Kern III. in Kürze, kurz und bündig; | in nuce | Adjektiv | |||
|
in Verruf bringen neuzeitlich diffamare: I. a) diffamieren: preisen rühmen {Religion} II. {neuzeitlich} {genau das Gegenteil} diffamieren: jemanden in seinem Ansehen, etwas in seinem Wert herabsetzen, verunglimpfen, verleumden, jemanden / etwas in Verruf bringen | diffamare | Verb | |||
|
in Bestform, in bester Form in optima forma: I. in optimaler Form, in Bestform, in bester Form; II. einwandfrei III. wie es sich gehört; | in optima forma | Adjektiv | |||
|
einwandfrei in optima forma: I. in optimaler Form, in Bestform, in bester Form; II. einwandfrei III. wie es sich gehört; | in optima forma | fig | Adjektiv | ||
|
bis ins Grenzenlose / Unendliche ad infinitum, in infinitum: I. bis ins Grenzenlose / Unendliche, beliebig, unendlich lange, unbegrenzt (sich fortsetzen lassen) | ad infinitum, in infinitum | Adverb | |||
| königlicher Grenzkommissar | commisarius regis in limitibus | ||||
| Kleinbauer; Kleinbauer in den Alpen | Bergler | ||||
| ruhe sanft in Frieden | b q i p | ||||
|
Kleinbauer m in Schlesien, Mähren | Gärtler | Substantiv | |||
|
entmannen evirare: I. entmannen, entkräften | evirare | Verb | |||
|
beliebig, unendlich lange, grenzenlos ad in|fi|nit|um, in infinitum: I. bis ins Grenzenlose / Unendliche, beliebig, unendlich lange, unbegrenzt (sich fortsetzen lassen) | ad infinitum, in infinitum | Adjektiv, Adverb | |||
|
Vorstadt -städte f suburbium {n}: I. Suburbium {n}, Vorstadt {f} (besonders in der Zeit des Mittelalters) | suburbium | Substantiv | |||
|
Fatalismus -...smen m Fatalismus: völlige Ergebenheit {f} in die als unabänderlich hingenommene Macht des Schicksals; Schicksalsgläubigkeit {f} | fatalis(mus) | Substantiv | |||
| Blutsverwandter in der männlichen Linie | Agnat | ||||
|
faszikulieren veraltet faszikulieren {veraltet} für aktenmäßig bündeln, heften | fasciculare | Verb | |||
|
erschleichen irreg. obreptare: I. obreptieren {veraltet} erschleichen, beschleichen; | obreptare | Verb | |||
|
missfallen irreg. penitere: I. büßen, bereuen, bedauern, missfallen | penitere | Verb | |||
|
verunglimpfen neuzeitlich diffamare: I. a) diffamieren: preisen rühmen {Religion} II. {neuzeitlich} {genau das Gegenteil} diffamieren: jemanden in seinem Ansehen, etwas in seinem Wert herabsetzen, verunglimpfen, verleumden, jemanden / etwas in Verruf bringen | diffamare | Verb | |||
|
verleumden neuzeitlich diffamare: I. a) diffamieren: preisen rühmen {Religion} II. {neuzeitlich} {genau das Gegenteil} diffamieren: jemanden in seinem Ansehen, etwas in seinem Wert herabsetzen, verunglimpfen, verleumden, jemanden / etwas in Verruf bringen | diffamare | Verb | |||
|
diffamieren herkömmlich, neuzeitlich diffamare: I. a) diffamieren: preisen rühmen {Religion} II. {neuzeitlich} {genau das Gegenteil} diffamieren: jemanden in seinem Ansehen, etwas in seinem Wert herabsetzen, verunglimpfen, verleumden, jemanden / etwas in Verruf bringen | diffamare | relig, allg | Verb | ||
|
rühmen herkömmlich diffamare: I. a) diffamieren: preisen rühmen {Religion} II. {neuzeitlich} {genau das Gegenteil} diffamieren: jemanden in seinem Ansehen, etwas in seinem Wert herabsetzen, verunglimpfen, verleumden, jemanden / etwas in Verruf bringen | diffamare | Verb | |||
|
büßen penitere: I. büßen, bereuen, bedauern, missfallen | penitere | Verb | |||
|
gebrauchen adhibere: I. adhibieren {veraltet}, anwenden, gebrauchen, hinzuziehen; | adhibere | Verb | |||
|
adhibieren adhibere: I. adhibieren {veraltet}, anwenden, gebrauchen, hinzuziehen; | adhibere | altm | Verb | ||
|
Exkrement -e n excrementum {n}: I. Ausscheidung {f}, Kot {m}, Harn {m}, {Medizin} Exkrement {n} (Ausscheidungen in Form von Kot, Harn | excrementum | Substantiv | |||
|
bedauern penitere: I. büßen, bereuen, bedauern, missfallen | penitere | Verb | |||
| grundherrschaftliches Gericht in Angelegenheiten von Weingärten | Berggericht | ||||
|
bereuen penitere: I. büßen, bereuen, bedauern, missfallen | penitere | Verb | |||
|
beschwören irreg. obsecrare: I. obsekrieren, {jmdn.} inständig bitten, anflehen, beschwören, dringend bitten; {übertragen} verwünschen; | obsecrare | Verb | |||
|
beichten I. bekennen, eingestehen, beichten, gestehen, (sich) offenbaren | confiteri | Verb | |||
|
hinzuziehen irreg. adhibere: I. adhibieren {veraltet}, anwenden, gebrauchen, hinzuziehen; | adhibere | Verb | |||
|
unter Geheimhaltung in pectore: I. in der Brust II. in pectore / unter Geheimhaltung (zum Beispiel bei der Wahl des Papstes, bei der Wahl eines Kardinals, dessen Name aus bestimmten Gründen der Öffentlichkeit meist aus politischen und geostrategischen Gründen nicht bekannt ist] | in pectore | Adjektiv | |||
|
in der Brust in pectore: I. in der Brust II. in pectore / unter Geheimhaltung (zum Beispiel bei der Wahl des Papstes, bei der Wahl eines Kardinals, dessen Name aus bestimmten Gründen der Öffentlichkeit meist aus politischen und geostrategischen Gründen nicht bekannt ist] | in pectore | Adjektiv | |||
|
die Hoffnung aufgeben irreg. desperare: I. verzweifeln, die Hoffnung aufgeben | desperare | Verb | |||
|
Grenze -n f confinium {n} : I. Konfinium {n} {veraltet} für Grenze {f}, Grenzland {n}, Grenzgebiet {n} II. Konfinium {historisch} für die österreichischen Grenzgebiete {n, hier Plural} in Südtirol; | confinium confinia | Substantiv | |||
|
25. August; 24. April in Salzburg und Böhmen | Adalbert | ||||
|
preisen diffamare: I. a) diffamieren: preisen rühmen {Religion} II. {neuzeitlich} {genau das Gegenteil} diffamieren: jemanden in seinem Ansehen, etwas in seinem Wert herabsetzen, verunglimpfen, verleumden, jemanden / etwas in Verruf bringen | diffamare | Verb | |||
|
(ein)gestehen irreg. I. bekennen, (ein)gestehen, beichten, gestehen, (sich) offenbaren | confiteri | Verb | |||
|
obsekrieren obsecrare: I. obsekrieren, {jmdn.} inständig bitten, anflehen, beschwören, dringend bitten; {übertragen} verwünschen; | obsecrare | Verb | |||
|
verwünschen obsecrare: I. obsekrieren, {jmdn.} inständig bitten, anflehen, beschwören, dringend bitten; {übertragen} verwünschen; | übertragen obsecrare | Verb | |||
|
jmdn. inständig bitten irreg. obsecrare: I. obsekrieren, {jmdn.} inständig bitten, anflehen, beschwören, dringend bitten; {übertragen} verwünschen; | alqm obsecrare | Verb | |||
|
frühzeitige Reife, Frühreife f Maturitas praecox {f}: I. Maturitas praecox in der {Medizin} und in der {Psychologie} für (sexuelle) Frühreife {f}; frühzeitige / vorzeitige Reife {f}; |
maturitas praecox f | mediz, psych, allg | Substantiv | ||
|
anwenden adhibere: I. adhibieren {veraltet}, anwenden, gebrauchen, hinzuziehen; | adhibere | Verb | |||
|
Konfinium auch österr. -...ien n confinium {n} : I. Konfinium {n} {veraltet} für Grenze {f}, Grenzland {n}, Grenzgebiet {n} II. Konfinium {historisch} für die österreichischen Grenzgebiete {n, hier Plural} in Südtirol; | confinium confinia | gesch, allg, österr. | Substantiv | ||
|
Suburbium n Suburbium {n}: I. Suburbium {n}, Vorstadt {f} (besonders in der Zeit des Mittelalters) | suburbium | Substantiv | |||
|
Grenzgebiet -e n confinium {n} : I. Konfinium {n} {veraltet} für Grenze {f}, Grenzland {n}, Grenzgebiet {n} II. Konfinium {historisch} für die österreichischen Grenzgebiete {n, hier Plural} in Südtirol; | confinium confinia | Substantiv | |||
| Taufpate; Gevatter; der geistige Mitvater; der Vater in geistiger Verantwortung | compater | ||||
| Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 22.12.2025 23:04:33 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit | |||||
Kirchenlatein Deutsch (hat) in Verruf gebracht
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken