hallo!
was heisst
"salom namen jan"
jan = ?
danke für eine rasche übersetzung!!
viele grüsse

man mekahm ke psche tu bijajam

danke

Hallo, ich möchte euch bitten um eine übersetzung. Wohne in Polen und habe Stress mit meinem Freund, der mir so was gerade geschrieben hat: duset daram kheyli ziad. Kann mir jemand sagen welche Bedeutung es hat? Vielen Dank und Gruss an alle

Salam (Nazanin)
ich bin mit meinem freund jetzt 1 jahr zusammen und möchte an diesem tag etwas schönen mi/für ihn machen. außerdem möchte ich ihm auch etwas besonderes schenken. habt ihr eine idee? gigt es etwas besonderes was iraner so machen?

Nazanin hast du eine ganz besondere idee sein herz zu berühren?

hallo liebe übersetzer!
könntet ihr mir vielleicht bei folgender übersetzung helfen und sie korrigieren?
mein übersetzungsversuch steht unter dem text.
vielen dank!

zamani ke shadam, zamani ke andohi daram, va hata
zamani khabam.

zeitlich - Freude - zeitlich dass - ein wenig- ich habe und sogar von dieser Zeit ich auch träume.

man hameye khaterati ra ke bato daram dar
ghalbamekhah dashtam va aknon ta amroz
ba an zendekhikardam.

ich erinnere mich -dass mit dir -ich habe im Herzen
ich hatte - und jetzt bis heute lebe ich mit
jenem

Hallo

wer kann mir helfen...ich habe ein songtext auf iranisch, das ich auf deutsch übersetzt haben möchte.....das Problem ist, das ich es nicht im Forum zu übersetzung eintragen kann weil der admin was dagegen hat.......nun meine Frage::::
wer kann mir so ein Text übersetzen.....Bitte meldet euch und ich werde es euch per PN zu übersetzung senden.....das wäre auch im sinne des admins....Bitte meldet euch

Hallo zusammen,
kann mir jemand meinen Namen sowie "Stern2 übersetzen auf persisch? Mein Name ist hebräisch-persisch, würde interessieren wie es auf persisch aussieht?

vielen dank schonmal