| Deutsch▲▼ | Italienisch▲▼ | Kategorie | Typ | ||||||
|
coniugare gehen irreg. zu Fuß / a pé |
andé Piemontèis | Verb | |||||||
| telematisch, Telematik | telematico, -a | ||||||||
| zu, nach | a | ort | |||||||
| losgehen | partire | Verb | |||||||
| weit (Kleidung) | largo/a | ||||||||
| wunderbar; ausgezeichnet | a meraviglia | Adverb | |||||||
| empfohlen | consigliato,-a | ||||||||
| mit Mühe; mit Müh und Not | a fatica | ||||||||
| geführt | guidato,-a | ||||||||
| annähernd,ungefähr | approssimativo,-a | ||||||||
| ökologisch | ecologico,-a | ||||||||
| zu uns | a noi | ||||||||
| bester, größter | sommo,-a | ||||||||
| bevorzugt, Lieblings- | preferito,-a | ||||||||
| auf etwas beschränken | limitarsi a | ||||||||
| zurückgehen auf | risalire a | ||||||||
| angehören,dazugehören | appartenere a | ||||||||
| inkomplett, unvollständig | incompleto,-a | ||||||||
| ausgestellt auf den Namen von | intestato a | ||||||||
| aus dem Stehgreif | a braccio | ||||||||
| beschäftigt mit | dedito a | ||||||||
| eins zu eins | uno a uno | ||||||||
| zu Weihnacht | a natale | ||||||||
| finanziell, wirtschaftlich | economico,-a | ||||||||
| vorgesehen, eingerichtet für | adibito a | ||||||||
| mager, schlank | magro/a | ||||||||
| dank, auf Grund von | grazie a | ||||||||
| angebraten | rosolato/a | ||||||||
| sich berufen auf | appellarsi a | ||||||||
| echt,wahr | vero,a | ||||||||
| glatt | liscio /a | ||||||||
| unter Verzicht auf | rinunciando a | ||||||||
| mitgenommen, erschöpft | sciupato,-a | ||||||||
| in Venedig | a Venezia | ||||||||
|
die Petersilie f
|
eborent, -a m Piemontèis
| Substantiv | |||||||
| dir | a te | ||||||||
versuchen
|
provare (a)
| Verb | |||||||
ersparen intransitiv
|
risparmiare (a)
| Verb | |||||||
| auswendig | a memoria | Adverb | |||||||
| gut (Speise) | buono/a | ||||||||
| gegenseitig | a vicenda | Adjektiv | |||||||
| widerwillig | a malincuore | Adjektiv | |||||||
|
die Heldin -nen f eroin-a {f}: I. Heldin {f}; II. {Militär, Wirtschaft} Heroin {n}, eine legale Droge wie sämtliche Medikamente, welche für alle Soldaten im 1. WK und folgende bereitgestellt wurde in Hülle und Fülle, um den 1. Weltkrieg zu vollziehen und diesen bis zum Kriegsende zu durchstehen, um einen Abbruch bzw. Einstellen des Krieges nicht vorschnell zu riskieren, ohne Drogen heute als Pharma bzw. medizinische Produkte (zum Aufputschen, etc.) getarnt, wird kein Krieg begonnen bzw. vollzogen |
l' eroin-a f Piemontèis | Substantiv | |||||||
|
hängend (a)tacà: I. befestigt, hängend; II. (afessionà) anhänglich |
(a)tacà Piemontèis | Adjektiv | |||||||
|
befestigt (a)tacà: I. befestigt, hängend; II. (afessionà) anhänglich |
(a)tacà Piemontèis | Adjektiv | |||||||
|
anhänglich (a)tacà: I. befestigt, hängend; II. (afessionà) anhänglich |
(a)tacà Piemontèis (afessionà) | Adjektiv | |||||||
| dazu | a ciò | Adverb | |||||||
| unreif (Früchte) | acerbo/a | ||||||||
| Bis morgen! | A domani! | ||||||||
| vollständig |
a reisman Piemontèis | Adverb | |||||||
| wehe | guai a | Adjektiv | |||||||
|
etwa zehn (ungefähre Mengenangabe, altes Maß) |
desen-a Piemontèis; (f) | ||||||||
| einwilligen | accondiscendere (a) | Verb | |||||||
| abgeneigt | restio (a) | Adjektiv | |||||||
| erstreben, begehren | ambire (a) | ||||||||
| beim Abendessen | a cena | ||||||||
| nach Herzenslust | a piacere | ||||||||
| sich klammern an reflexiv | avvinghiarsi a | Verb | |||||||
| bis (zu) | fino a | ||||||||
| Risultato senza garanzia Generiert am 17.12.2025 0:12:37 Nuova voceControllo delle vociIm Forum nachfragenaltre fonti Häufigkeit | |||||||||
Italienisch tedesco sono risalito/a
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken