Italienisch tedesco seines

Deutsch	Italienisch	categoria	Typ
Jeder ist seines Glückes Schmied.	Ognuno è artefice del proprio destino.		Redewendung
kraft seines Amtes	d'autorità
Wer der Grund seines Unglücks ist, beweine sich selbst.	Chi è causa del suo mal, pianga se stesso.
etwas seines Inhalts berauben	privare qualcosa del suo contenuto
Jeder ist seines Glückes Schmied.	Ognuno è fabbro della sua fortuna.
Enzo hat das Geschäft seines Vaters übernommen.	Enzo ha rilevato l'azienda di suo padre.
Orvieto ist berühmt wegen seines Doms, eines der schönsten gotischen Bauwerke Italiens	Orvieto è famoso per il suo duomo, monumento gotico fra i più belli d'Italia
Cipriano Alvarez, Leiter des Bereichs Recht beim BWO, eröffnete die Tagung und widmete einen Grossteil seines Referats dem laufenden Vernehmlassungsverfahren zur Revision der Verordnung über die Miete und Pacht von Wohn- und Geschäftsräumen (VMWG).www.admin.ch	Cipriano Alvarez, capo del settore Diritto dell'UFAB, ha aperto il convegno dedicando buona parte della sua relazione alla consultazione in corso, relativa alla revisione dell'ordinanza concernente la locazione e l'affitto di locali d'abitazione o commerciali (OLAL).www.admin.ch