Türkisch Deutsch seines

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
in Ausübung seines Dienstes	görevinde; görevi başında
unter Einsatz seines Lebens Risiko	hayatını tehlikeye atarak
unter Einsatz seines Lebens	hayatını ortaya koyarak
der echte Sohn seines Vaters	babasının oğlu
der würdige Sohn seines Vaters	babasının oğlu
für den Rest seines Lebens Lebensweise	hayatının geri kalan zamanında
für den Rest seines (/ ihres) Lebens	hayatının geri kalan zamanında
Er schaute beim Haus seines Onkels vorbei. Besuch / (vorbeischauen)	O, amcasının evine uğradı. (> uğramak)
Das ist seines (/ ihres), nicht wahr? Besitz	O onun, değil mi?
Bis zum Ende seines Lebens sollte der Mensch geliebt werden, und nicht nur, solange seine Dienste nützlich waren. Spruch	Ömrü bitene kadar sevmeli insan, menfaatleri bitene kadar değil. (ömür)
Wegen seines Alters hört mein Großvater nicht gut. (hören)	Yaşından dolayı, büyükbabam (/ dedem) iyi duymaz. (büyükbaba) (dede) (duymak)
Ironie des Schicksals: ich habe die Liebe meines Lebens an die Liebe seines Lebens verloren. Trennung	Kaderin cilvesi: Hayatımın aşkını onun hayatının aşkına karşı kaybettim. (cilve)