| Deutsch▲▼ | Italienisch▲▼ | categoria | Typ | |
|
Dekl. wie durch ein Wunder n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
come per miracolo m | | Substantiv | |
|
durch Geschäfte bummeln |
girare per negozi | | | |
|
durch |
travers
Piemontèis [+ac.] | | Präposition | |
|
durch |
mediant
Piemontèis | | Präposition | |
|
durch |
për
Piemontèis | | Präposition | |
|
durch |
attraverso | | | |
|
durch |
tramite | | | |
|
durch den See schwimmen |
attraversare il lago a nuoto | | | |
|
etw. durchfahren, durchqueren, überqueren |
traversare qc. | | | |
|
durch Städte und Berge |
per città e montagne | | | |
|
ab durch di Mitte |
via di qui | | | |
|
infolge von etw., aufgrund von etw. |
per effetto di | | | |
|
durch die Geschäfte bummeln |
fare un giro per negozi | | | |
|
Das geht mir durch und durch! |
Ciò mi tocca profondamente! | | Redewendung | |
|
Spaziergang durch |
a spasso per | | | |
|
halt durch |
tieni duro | | | |
|
bedingt durch |
dovuto a | | | |
|
durchführen |
esegue
Piemontèis | | Verb | |
|
durchsetzen |
impon-e e 'mpon-e
Piemontèis | | Verb | |
|
(durch-)schmelzen |
fondere | | Verb | |
|
durchführen |
svòlge
Piemontèis | | Verb | |
|
durchseihen |
colé | | Verb | |
|
Dekl.die Gürtelrose f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Gürtelrose {(durch Biowaffen bzw. durch äußere gezielte Unternehmungen an Menschen hervorgerufen)} |
feu 'd Sant Antòni m
Piemontèis | medizMedizin, WissWissenschaft, Pharm.Pharmazie, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat | Substantiv | |
|
durchführen |
efetué
Piemontèis | | Verb | |
|
durch(scheinen|schimmern) |
trasparire | | | |
|
durch Gesten |
a gesti | | | |
|
etw entdecken |
scoprire qc | | | |
|
dank, durch |
mercé | | Präposition | |
|
durch Zufall |
per caso | | | |
|
etw. betreffen |
riguardare qc | | | |
|
mit; durch |
attraverso | | | |
|
wegen, durch |
per via di | | | |
|
geteilt durch |
diviso | | | |
|
sich einsetzen um etw. zu erschaffen |
impegnarsi a creare qc | | | |
|
Habt ihr Lust, etw trinken zu gehen? |
Vi va di andare a bere qc? | | | |
|
der Pfad ist durch einen Felsblock versperrt |
il sentiero è ostruito da un masso | | | |
|
durchziehen irreg. |
përcore
Piemontèis | | Verb | |
|
führen
(durch etwas) |
përcore
Piemontèis (quaicòs) | | Verb | |
|
(aus-, durch-)streichen transitiv |
depennare | | Verb | |
|
Halt(e) durch! |
Resisti! | | Redewendung | |
|
durch das Zentrum |
per il centro | | | |
|
wenig durch (gebraten) |
al sangue | | | |
|
durch Europa reisen |
viaggiare per l'Europa | | | |
|
mit, durch, mittels |
mediante, attraverso | | | |
|
(durch-) stöbern, wühlen |
frugare | | Verb | |
|
durch 2 teilen |
dividere per 2 | | | |
|
zu etw. gelangen |
addivvenire | | Verb | |
|
jdm etw überlassen |
passare la palla a qu | | | |
|
jem./etw glauben |
credere a qn/a qc | | | |
|
etw. evakuieren/räumen |
sfollare qc | | | |
|
etwas tun können |
esse bon a fé quaicós
Piemontèis | | Verb | |
|
etw. sehr bedauern |
essere molto dispiaciuto di | | | |
|
sich etw. aufbürden |
sobbarcarsi | | Verb | |
|
Blickst du da durch? |
Riesci a capirci qualcosa? | | Redewendung | |
|
durch Bilder erläutern |
ilustre
Piemontèis | | Verb | |
|
Dekl. Erklärung / Erläuterung durch Beispiele -en f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
l' esemplificassion f
Piemontèis | | Substantiv | |
|
wir müssen da durch |
dobbiamo superare questo momento | | | |
|
sich rühmen
(jmds. / etw.) |
vanté
Piemontèis (quaicòs) | | Verb | |
|
die Sicherung f
die durch Reibung wirkt |
il dispositivo meccanico di sicurezza | | Substantiv | |
Risultato senza garanzia Generiert am 16.06.2024 16:20:47 Nuova voceControllo delle vociIm Forum nachfragenaltre fonti Häufigkeit 4 |