Italienisch tedesco Mäuse

Deutsch	Italienisch	categoria	Typ
Mäuse fig,ugs pl Geld	la grana, i quattrini pl	figfigürlich	Substantiv
Kohle, Zaster, Mäuse fig	la grana, le cucuzze	figfigürlich	Substantiv
ein paar Mücken/ Mäuse	un 'po di quattrini
Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse. Sprichwort	Quando il gatto non c'è i topi ballano.
Ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch. Sprichwort	Quando la gatta non è in casa, i topi ballano.
Wenn die Katze aus dem Haus ist tanzen die Mäuse (auf dem Tisch).	Quando il gatto non c'è, topi ballano. (proverbio)
Wenn die Katze aus dem Haus ist, dann tanzen die Mäuse (auf dem Tisch)	Quando il gatto non c'è, i topi ballano. (proverbio)
Dekl.die Fledermaus ...mäuse f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fledermaus die Fledermäuse Genitiv der Fledermaus der Fledermäuse Dativ der Fledermaus den Fledermäusen Akkusativ die Fledermaus die Fledermäuse	la ratavolòira f Piemontèis		Substantiv
die Maus Mäuse f	il giari m Piemontèis		Substantiv