Italienisch tedesco Leitung

Deutsch	Italienisch	categoria	Typ
die Leitung f	la guida f		Substantiv
die Leitung f	l'amministrazione f		Substantiv
die Leitung f	la direzione f		Substantiv
die Leitung f	la linea f		Substantiv
Rohr n, Leitung f	il condotto m		Substantiv
Leitung f, Führung f	la conduzione f		Substantiv
Sehr geehrte Leitung ...	Spettabile direzione ...
Die Leitung ist besetzt.	La linea è occupata.
Die Leitung bricht zusammen.	Cade la linea.
Einen Augenblick, bleiben Sie in der Leitung. Telefon	Un attimo, resti in linea.
Er hat eine lange Leitung!	È duro di comprendonio!
Dekl.die Leitung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Leitung die Leitungen Genitiv der Leitung der Leitungen Dativ der Leitung den Leitungen Akkusativ die Leitung die Leitungen	la dirigensa f Piemontèis		Substantiv
Nach Ablauf der Amtszeit von Ibrahim Sy Savané, Präsident der obersten Behörde für audiovisuelle Kommunikation der Elfenbeinküste (Haute Autorité de la Communication Audiovisuelle HACA), hat das REFRAM dem BAKOM-Direktor Philipp Metzger die Leitung des Netzwerkes für die nächsten zwei Jahre übertragen.www.admin.ch	Al termine del mandato di Ibrahim Sy Savané, presidente dell'autorità che sovraintende la comunicazione audiovisiva in Costa d'Avorio (Haute Autorité de la Communication Audiovisuelle de la Côte d'Ivoire), la REFRAM ha conferito per un biennio la guida della Rete a Philipp Metzger, direttore dell'UFCOM.www.admin.ch
das Sanatorium ...rien n sanatori {m}: I. Sanatorium {n} unter ärztlicher Leitung stehende stationäre Einrichtung (im klimatisch günstiger, landschaftlich schöner Lage) zur Behandlung und Pflege chronisch Kranker oder Genesender	il sanatori m Piemontèis		Substantiv