Italienisch tedesco Haufen [Stapel, Stoße]

Deutsch	Italienisch	categoria	Typ
Dekl.der Stoß m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stoß die Stöße Genitiv des Stoßes der Stöße Dativ dem Stoß[e] den Stößen Akkusativ den Stoß die Stöße	il paton m Piemontèis		Substantiv
der Haufen m	mucchio		Substantiv
Dekl.der Stoß m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stoß die Stöße Genitiv des Stoßes der Stöße Dativ dem Stoß[e] den Stößen Akkusativ den Stoß die Stöße (mit dem Ellenbogen)	la gomitata f		Substantiv
Stapel Hemden m	pila di camicie f		Substantiv
Stapel, Stoß, Haufen m	la catasta f		Substantiv
der Haufen m	la caterva		Substantiv
der Haufen m	il mugg m Piemontèis		Substantiv
der Haufen	il mucchio (di neve/soldi)
Menge, Haufen	la folla f		Substantiv
Haufen Scheiße m	la cacata f	vulgvulgär	Substantiv
etwas über den Haufen werfen fig	mandare qc a monte	figfigürlich
ein Stapel Papier	una pila di carta
Haufen m, Menge f	il monte m		Substantiv
ein Haufen Neugieriger	una folla di curiosi
ein Haufen Geld	un sacco di soldi, un mucchio di soldi, un fiori di quattrini
Dekl.der Zusammenstoß ...stöße m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zusammenstoß die Zusammenstöße Genitiv des Zusammenstoßes der Zusammenstöße Dativ dem Zusammenstoß[e] den Zusammenstößen Akkusativ den Zusammenstoß die Zusammenstöße bociadura: I. (esam) Durchfallen; II. (incident) Zusammenstoß	la bociadura f Piemontèis		Substantiv
einen Haufen Schulden haben	avere un sacco di debiti
Haufen (von Menschen) neg m	l' accolita f		Substantiv
ein Haufen, eine Menge	un sacco di m		Substantiv
etwas über den Haufen werfen	mandare qc. all'aria
er hatte einen Haufen Schulden	aveva un sacco di debiti
eine Menge, ein Haufen von etwas	il grappolo m		Substantiv
über den Haufen werfen, zum Scheitern bringen	mandare all'aria
Es gibt Leute, die einen Haufen Geld verdienen.	C'è chi guadagna un mucchio di soldi.
Dekl.der Haufen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Haufen die Haufen Genitiv des Haufens der Haufen Dativ dem Haufen den Haufen Akkusativ den Haufen die Haufen	il cumulo m		Substantiv
Dekl.der Haufen - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Haufen die Haufen Genitiv des Haufens der Haufen Dativ dem Haufen den Haufen Akkusativ den Haufen die Haufen baron: I. Haufen; II. Baron	il baron m Piemontèis		Substantiv
heftige Stoß ... Stöße m	il posson m Piemontèis		Substantiv
der Stoß -e und Stöße m	la patela f Piemontèis		Substantiv
Dekl.der Baron -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Baron die Barone Genitiv des Barons der Barone Dativ dem Baron den Baronen Akkusativ den Baron die Barone baron: I. Haufen; II. Baron	il baron m Piemontèis		Substantiv