Schwedisch Deutsch Haufen [Stapel, Stoße]

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
Haufen m	klunga		Substantiv
Haufen m	flock hop		Substantiv
Haufen m	hög -en -ar u		Substantiv
häufen häufte	råga rågade		Verb
Todesstoß -stöße m	dödsstöt u		Substantiv
jemanden umfahren, jemanden über den Haufen fahren fuhr um / überfuhr hat umgefahren/überfahren Betonung liegt auf "um-"! Betoningen ligger på "um-"!	köra omkull ngn körde		Verb
Haufen, (Schnee)Wehe	Dekl. (snö)driva u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en driva [ar] drivor bestimmt en drivan [na] drivorna		Substantiv
Haufen m, Gruppe f	Dekl. klunga X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en klunga klungor bestimmt klungan klungorna		Substantiv
Vorstoß m -stöße	framstöt, en u		Substantiv
Papierstoß m -stöße	pappershög en -ar		Substantiv
Zusammenstoß m -stöße z.B. zwischen Demonstranten und Polizei	sammandrabbning en, sammanstötning en -ar t.ex. mellan demonstranter och polisen		Substantiv
Frontalzusammenstoß m -stöße	frontalkrock -en -ar u	VerkVerkehr	Substantiv
vom Stapel lassen	sjösätta -sätter, sjösatte, sjösatt	navigSchifffahrt	Verb
(Holz-) Stoß m, Haufen m	trave, -n, -ar		Substantiv
Haufen m, Hügel m, Stoß m	hög,-en,-ar		Substantiv
Freistoß m -stöße (Fußball)	frispark en, -ar (fotboll)	sportSport	Substantiv
Stromstoß m -stöße pl	elstöt -en -ar	physPhysik, technTechnik	Substantiv
Haufen m, Menge f, Rotte f	hop (-en; -ar)		Substantiv
über den Haufen werfen, umstoßen warf / stieß um	kullkasta kullkastade		Verb
zusammenfahren, zusammenpferchen, sich häufen, fig :aneinandergeraten	köra ihop	figfigürlich
Zusammenstoß m -stöße, Kollision f --en	krock -en -ar u	VerkVerkehr	Substantiv
Verstoß m -stöße, Vergehen n - (jurist.)	lindrigare brott -et -=	rechtRecht	Substantiv
Haufen m, Schober m, Dieme f landw	stack, en, -ar	landwLandwirtschaft
Autokollision f, Autozusammenstoß m -stöße pl	bilkrock -ar u		Substantiv
Stoß m, Stöße pl, Aufprall m -e	törn -en -ar, stöt -en -ar
Schar -en f; Haufen - m; Clique -n f	gäng -en -et u		Substantiv
Strafstoß m -stöße, ugs: Elfmeter m -, Elfmeterstoß m -stöße pl (Fußball)	straff -en, straffspark -en (fotboll)		Substantiv
Dekl. Haufen X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Haufen Haufen Genitiv Haufens Haufen Dativ Haufen Haufen Akkusativ Haufen Haufen	Dekl. drös X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en drös drösar bestimmt drösen drösarna		Substantiv
Holzstoß m -stöße pl, Holzstapel m - zu einem Haufen gestapeltes, gehacktes Holz	vedtrave e -travar pl		Substantiv
Kohlenmeiler m Ein Kohlenmeiler ist ein mit Erde, Gras und Moos luftdicht bedeckter Holz-Haufen, der von einem Köhler in Brand gesetzt wird, um Holzkohle zu erzeugen. Das Relikt eines Kohlenmeilers, wie es oft in Wäldern zu finden ist, heißt Meilerplatz.	kolmila u En kolmila är en kontrollerad upphettning av ved utan (eller med begränsad) syretillförsel. Slutprodukten är träkol. Genom att täcka en hög av ved med jord, torv, gräs och sand och sedan tända milan (på fackspråk säger man värma milan) sattes förkolningen igång		Substantiv